Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 88: . Gọi nhau huynh đệ.

Hứa Ngọc Trụ cũng học theo họ, chắp tay nói: “Cáo từ.”

Anh ta xoay người rời khỏi phòng tiếp khách.

Trần Bát Đấu và Kim Linh Xuyên cũng đứng dậy, chắp tay vái chào lão chưởng quỹ rồi nói: “Sau này còn gặp lại.”

Lão chưởng quỹ không mấy hứng thú, tùy ý chắp tay đáp lễ. Lão khẽ nói: “Chư vị cứ thong thả, không tiễn.”

Lão chưởng quỹ nhìn theo Trần Bát Đấu rời khỏi phòng khách.

Bất chợt, lão để ý thấy Trần Bát Đấu đeo một cây dù sau lưng, có chút ngạc nhiên.

Định đuổi theo xem sao, nhưng thái độ vừa rồi của mình khiến lão ngại ngùng không dám làm phiền nữa.

Hứa Ngọc Trụ đi theo Trương Nhị Phượng ở phía trước. Trần Bát Đấu và Kim Linh Xuyên cũng bước nhanh đuổi kịp.

Vừa ra khỏi tiệm đồ cổ, Trần Bát Đấu liền cất lời:

“Hứa huynh, số ngọc thạch kia của anh còn bán không? Nếu bán, tôi sẽ thu mua hết.”

Hứa Ngọc Trụ nhìn Trần Bát Đấu, nghi hoặc hỏi: “Anh không nghe thấy tôi nói là không còn nữa sao?”

Trần Bát Đấu cười bí hiểm một tiếng: “Tôi đương nhiên biết Hứa huynh còn rất nhiều. Nếu không, tôi sẽ chẳng dây dưa làm gì.”

Hứa Ngọc Trụ nghĩ thầm, người ta tùy tiện móc ra một thanh đoản kiếm đồng thôi đã trị giá đến 20 triệu. Quả nhiên không phải người thường.

Trong khoảng thời gian này, có quá nhiều thế gia đáng sợ tìm đến. Huống hồ, ngôi mộ của kẻ đầu trâu thân rồng kia lại thần kỳ đến thế.

Anh ta cũng không biết sau này mình nên đi con đường nào, nhưng với những cao thủ giang hồ như thế này, thì nên kết giao nhiều hơn sẽ tốt.

Nghĩ đến đây, Hứa Ngọc Trụ hỏi: “Anh muốn bao nhiêu?”

Trần Bát Đấu có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.

Câu hỏi “ngươi có thể mua bao nhiêu?” của Hứa Ngọc Trụ khiến Trần Bát Đấu có chút khó trả lời. Chẳng lẽ loại linh thạch đã tuyệt tích này, hắn lại có rất nhiều sao?

Trong chốc lát, Trần Bát Đấu không biết nên nói thế nào. Nói nhiều thì sợ mình không đủ tiền để mua, nói ít đi lại sợ trông mình hẹp hòi.

Nhưng hắn cũng là người giang hồ, đương nhiên sẽ không vì một câu nói mà bị hù sợ. Dứt khoát, Trần Bát Đấu hỏi Hứa Ngọc Trụ:

“Hứa huynh, anh có bao nhiêu? Để xem tôi có thể mua hết không.”

Hứa Ngọc Trụ không dám nói quá nhiều. Suy nghĩ một lát, anh nói: “Có khoảng 20 khối.”

Trần Bát Đấu thở phào nhẹ nhõm.

Hắn cứ ngỡ Hứa Ngọc Trụ có đến mấy ngàn khối, như vậy thì mình thật sự không thể bỏ ra nhiều tiền đến thế.

Trần Bát Đấu liền nói: “Được thôi, nhưng tôi cần thời gian để làm lại căn cước và hoàn tất thủ tục thẻ ngân hàng. Sau đó chúng ta sẽ giao dịch với Hứa huynh.”

Trần Bát Đấu chắp tay với Hứa Ngọc Trụ.

Họ tạm biệt nhau.

Hai thầy trò vừa quay người định đi. Chỉ vừa bước được hai bước, Trần Bát Đấu chợt nhớ đến thanh đoản kiếm đồng ban nãy.

Hắn quay người gọi lớn: “Hứa huynh! Chờ một lát!”

“Lúc nãy tôi nói dùng thanh kiếm này đổi với anh. Giờ thì thanh kiếm này là của anh đấy.”

Hứa Ngọc Trụ đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao.

Người ta đã nói dùng đoản kiếm đồng để đổi, nhưng chính anh lại hoài nghi hắn là kẻ lừa đảo nên lúc đó không đồng ý.

Khối linh thạch kia, là anh thua cược mà đưa cho người ta. Giờ sao anh có thể vô liêm sỉ đến mức muốn thanh đoản kiếm đồng của người ta được chứ.

Anh ta ngượng ngùng cười rồi nói:

“Trần huynh, anh làm thế không phải khiến tôi xấu hổ sao. Vừa rồi là tôi thua cược nên đưa cho anh, đừng nói là một khối, cho dù là mười khối tôi cũng chơi được chịu được.”

Trần Bát Đấu thản nhiên đáp:

“Hứa huynh, anh cũng biết đây không phải vật phàm, bao nhiêu người muốn dùng cũng không được. Vả lại thanh kiếm này có duyên với Hứa huynh, không bằng tôi tặng luôn cho anh. Coi như là lễ ra mắt.”

Hứa Ngọc Trụ cũng rất thích thanh đoản kiếm đồng này. Nhưng là, đại trượng phu không cống hiến thì không nhận lộc.

Làm sao anh dám nhận một món quà quý giá như vậy từ người khác?

Anh ta hai tay nhận lấy đoản kiếm đồng, rồi bảo Trương Nhị Phượng lấy khối linh thạch trong túi ra.

Đưa cho Trần Bát Đấu.

Trần Bát Đấu vội vàng từ chối: “Tôi đã tặng kiếm cho Hứa huynh rồi, sao dám lại ham muốn linh thạch của Hứa huynh nữa. Làm vậy chẳng phải lộ rõ là tôi thi ân cầu báo sao.”

Hứa Ngọc Trụ không vui nói:

“Nếu Trần huynh nhận linh thạch của tôi, vậy chúng ta chính là bằng hữu, đoản kiếm này tôi cũng sẽ nhận.

Nếu anh không nhận đồ của tôi, thì thanh kiếm này tôi cũng không tiện lấy.”

Trần Bát Đấu thấy không thể từ chối được nữa. Huống hồ, hiện tại trên con đường đi bộ người cũng đông. Hai người đàn ông cứ nhún nhường qua lại e rằng sẽ bị người khác cười chê.

Hắn ngượng ngùng cười, rồi nhận lấy và nói:

“Được thôi, Hứa huynh sảng khoái như vậy, nếu tôi còn không cảm kích thì lộ rõ là bất cận nhân tình rồi.”

Lần đầu tiên Hứa Ngọc Trụ cảm nhận được tình bằng hữu chân thành đến vậy. Anh ta giắt thanh đoản kiếm đồng vào thắt lưng.

Rồi anh ta cùng Trần Bát Đấu nắm chặt tay nhau, ôm lấy.

Cả hai chợt có cảm giác như tương kiến hận muộn.

Cùng nhau đi đến tiệm cơm Hương Đầy Lâu, chuẩn bị có một bữa say sưa thỏa thích.

Trần Bát Đấu là khách quý từ xa đến.

Đương nhiên, anh ta cũng không từ chối Hứa Ngọc Trụ.

Hứa Ngọc Trụ bảo ông chủ mang tất cả các món ăn đặc trưng của quán ra. Thêm hai vò rượu ngon, loại Hoa Lúa Hương.

Một bàn đầy ắp đồ ăn, khoảng hơn 20 món. Trương Nhị Phượng còn lén lút nghĩ Hứa Ngọc Trụ đang lãng phí.

Thế nhưng khi nhìn thấy Trần Bát Đấu và Kim Linh Xuyên ăn uống,

Thì cô ấy đơn giản là bị dọa sợ, nào có ai có thể ăn nhiều như vậy chứ? Hai thầy trò đã ăn hết ba thùng cơm lớn, mỗi thùng ít nhất hai cân.

Trần Bát Đấu thấy Trương Nhị Phượng nhìn mình chằm chằm.

Hắn buông chén lớn trong tay xuống, ngượng ngùng cười nói: “Không giấu gì hai người, hai thầy trò chúng tôi đã nhịn đói cả một ngày rồi.”

Trương Nhị Phượng vốn định nói, cho dù anh có nhịn đói ba ngày đi chăng nữa, cũng không thể ăn nhiều đến vậy chứ? Lỡ mà vỡ bụng thì sao?

Thế nhưng mới quen chưa được bao lâu, cô ấy đành không nói gì thêm.

Hứa Ngọc Trụ lên tiếng: “Người có bản lĩnh ăn khỏe là chuyện bình thường. Như tôi đây ăn chẳng được bao nhiêu, nên sức lực cũng không lớn.”

Trần Bát Đấu cầm khăn giấy lau miệng rồi nói: “Hứa huynh khiêm tốn quá rồi, nhìn anh cũng là người có công phu mà.”

Lúc này Hứa Ngọc Trụ mới nhận ra, tuổi của mình kém Trần Bát Đấu mấy tuổi.

Việc người ta cứ một tiếng “Hứa huynh” khiến anh ta có chút ngại ngùng.

Thế là anh ta nói: “Trần đại ca, sau này anh cứ gọi tôi là tiểu đệ đi. Xét về tuổi tác, có lẽ anh lớn hơn tôi mấy tuổi đấy.”

Trần Bát Đấu suy nghĩ một lát rồi nói: “Gọi tiểu đệ nghe có vẻ không được tôn trọng cho lắm. Thôi thì chúng ta cứ xưng hô huynh đệ với nhau, sau này tôi gọi anh là Nhị đệ nhé.”

Hứa Ngọc Trụ nghĩ bụng.

Đúng là, gọi tiểu đệ nghe có vẻ như mình là tùy tùng vậy. Gọi Nhị đệ thì thân thiết và chính thức hơn.

Thế là anh ta bưng chén rượu lên và nói:

“Nhị đệ xin kính đại ca một chén, nào, cạn!”

Bên cạnh, Kim Linh Xuyên và Trương Nhị Phượng thấy hai người họ tình cảm thân thiết như vậy, cũng mừng thay cho họ.

Mấy người cùng nâng chén, liên tiếp cạn ba chén.

Rõ ràng sáng sớm Hứa Ngọc Trụ còn hoài nghi người ta là kẻ lừa đảo. Vậy mà giờ đây, họ đã trở thành huynh đệ thân thiết không kẽ hở.

Duyên phận giữa người với người quả thật khó nói, khó lường.

Cứ thế, họ uống cho đến tận khuya, quá mười hai giờ mới tàn tiệc rượu.

Ngày hôm đó là ngày Hứa Ngọc Trụ cảm thấy vui vẻ nhất trong những năm gần đây.

Anh ta cùng Trần Bát Đấu kề vai sát cánh bước đi trên con đường đi bộ đã vắng người.

Rõ ràng Hứa Ngọc Trụ đã uống hơi quá chén. Hầu như toàn bộ cơ thể anh ta đều dựa vào vai Trần Bát Đấu.

Kim Linh Xuyên định đến đỡ, nhưng Hứa Ngọc Trụ không cho phép.

Trần Bát Đấu cũng lúng túng xua tay nói: “Không cần đâu.”

Hứa Ngọc Trụ vừa đi vừa kể lể những chuyện vui lẫn chuyện buồn trong lòng...

Dường như có bao nhiêu uất ức vẫn chưa kể hết.

Trần Bát Đấu đỡ lấy anh ta, an ủi:

“Huynh đệ đừng sợ, những ngày an nhàn của anh sắp đến rồi.”

Hứa Ngọc Trụ còn tưởng Trần Bát Đấu chỉ đang trấn an mình, anh ta vẫy vẫy tay nói không sao cả:

“Không sao đâu, mấy cái thế gia trời đánh này! Cùng lắm thì tôi tống hết chúng vào tù! Xem ai giỏi hơn ai!”

Trần Bát Đấu nhận ra, người Nhị đệ này có rất nhiều bí mật mà ngay cả anh ta cũng không thể nào tìm hiểu được.

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free