Họ về đến nhà lúc đã hơn chín giờ tối, sau quãng đường dài trên chiếc xe gắn máy. Chuyến đi mệt mỏi, Trương Khai Phượng rã rời cả người, vừa về đến đã vội tắm rửa rồi đi ngủ sớm.

Hứa Ngọc Trụ thì vẫn vậy. Cứ tối đến là anh lại muốn vào không gian giới tử một chuyến. Tuy nhiên, trước đây anh chỉ đi bằng linh hồn, còn bây giờ lại là cả cơ thể.

Hôm nay cũng không ngoại lệ, Hứa Ngọc Trụ sửa soạn qua loa rồi sớm đã có mặt trong không gian giới tử. Tính đến hôm nay, kể từ lần đầu tiên anh đặt chân vào đó, vừa đúng một tháng tròn.

Hứa Ngọc Trụ cũng chẳng mấy bận tâm đến chuyện đó, cứ thế mở cánh cửa số 9. Anh lại ngồi trò chuyện chuyện nhân sinh với Độc Cô Uyển Dung xinh đẹp. Anh kể lại tất cả những trải nghiệm của mình. Cũng không biết Độc Cô Uyển Dung có thể nghe được hay không.

Khi Hứa Ngọc Trụ kể chuyện, nàng thỉnh thoảng lại nhíu mày. Hôm nay, Hứa Ngọc Trụ cũng như mọi khi, nằm cạnh Độc Cô Uyển Dung, lại kể về cái cảnh anh bị Sử Trân hành hung hôm đó.

Khi anh kể đến đoạn bị hơn chục tên côn đồ đánh cho ra nông nỗi ngu ngơ... Độc Cô Uyển Dung vẫn luôn yên lặng bỗng nhiên ngồi bật dậy.

Nàng dùng đôi mắt phượng nhìn chằm chằm Hứa Ngọc Trụ, ánh mắt thoáng lộ vẻ lo lắng. Thế nhưng, khi nhớ lại những chuyện Hứa Ngọc Trụ đã làm với mình trước đây, mặt nàng lại đỏ bừng và có chút tức giận.

Hứa Ngọc Trụ không ngờ Độc Cô Uyển Dung, người vẫn luôn nằm im như một mỹ nhân ngủ say, lại đột nhiên ngồi bật dậy. Anh sợ đến mức lăn xuống gầm giường.

Hoảng hốt vội vàng đứng dậy, anh nhìn Độc Cô Uyển Dung, nói lắp bắp: “Ngươi, ngươi, ngươi, tỉnh!”

Độc Cô Uyển Dung bình tĩnh lại đôi chút rồi chầm chậm hỏi: “Đây rốt cuộc là chỗ nào? Ngươi là ai?”

Hứa Ngọc Trụ bị hai câu hỏi đơn giản này làm khó. Chủ yếu là anh chẳng có chút đầu mối nào, không biết phải bắt đầu nói từ đâu. Anh chỉ có thể trả lời những gì đơn giản nhất trước.

“Tôi, tôi, tôi tên Hứa Ngọc Trụ. Người ở thôn Hạnh Hoa, xã Vạn Tuyền, huyện Phổ La, tỉnh Ngọc Lâm, năm nay 23 tuổi.”

Lời trả lời lắp bắp của Hứa Ngọc Trụ khiến Độc Cô Uyển Dung bật cười. Nàng cười hỏi: “Trông tôi đáng sợ đến thế sao? Tôi chẳng qua chỉ bị giam ở đây, ra cũng không ra được. Ngược lại, ngươi lại có thể ra vào tự do. Có phải ngươi đã nhốt ta ở đây không?”

Nghe Độc Cô Uyển Dung nói vậy, Hứa Ngọc Trụ lại lắp bắp giải thích: “Tôi, tôi cũng không biết. Tôi cũng là vô tình xông vào đây. Còn việc cô không thể ra ngoài, tôi cũng không rõ ràng.”

Độc Cô Uyển Dung là một cô gái thông minh, liền vội vàng đứng dậy hỏi: “Ngươi mau dạy ta cách ra khỏi đây đi.”

Hứa Ngọc Trụ thật thà nói: “Tôi chỉ cần nghĩ đến thế giới bên ngoài là sẽ đi ra ngoài. Lúc muốn vào, chỉ cần nghĩ đến cảnh vật bên trong là sẽ vào được.”

Độc Cô Uyển Dung thử nhiều lần nhưng hoàn toàn vô ích. Nàng ủ rũ cúi đầu ngồi trên chiếc giường ngọc.

Độc Cô Uyển Dung thầm nghĩ trong lòng, nếu thật sự không trở về và bỏ lỡ hôn ước, gia tộc Độc Cô ắt sẽ khó thoát khỏi tai ương này. Hoàng Bộ gia nhất định sẽ không bỏ qua Độc Cô gia lần này.

Hứa Ngọc Trụ, người mỗi ngày vẫn chiếm tiện nghi của Độc Cô Uyển Dung, giờ nàng đã tỉnh, thấy hơi xấu hổ nên liền muốn rời khỏi không gian giới tử này.

Anh liền rón rén đi ra ngoài phòng ngủ lớn. Độc Cô Uyển Dung phát hiện ra liền lớn tiếng kêu lên: “Ngươi muốn đi đâu?”

Hứa Ngọc Trụ cười khổ đáp: “Cô nãi nãi ơi, tôi phải rời giường đi chăn trâu đây.”

Khuôn mặt xinh đẹp của Độc Cô Uyển Dung lạnh đi. Nàng mắng: “Ta không ra được thì ngươi cũng đừng hòng ra ngoài! Ở yên đây với ta đi, một mình ta ở đây buồn chán đến phát hoảng.”

Thật ra Độc Cô Uyển Dung cũng sợ, không biết Hứa Ngọc Trụ này có phải là kẻ xấu không. Nhưng sau một tháng ở chung, nàng phát hiện anh ta chỉ dám chiếm chút tiện nghi nhỏ. Sự thật chứng tỏ tâm tính anh ta cũng không tệ lắm, không phải là kẻ đại ác. Cho nên hiện tại nàng mới dám lớn tiếng quát mắng như vậy.

Hứa Ngọc Trụ bất đắc dĩ, ngồi trên chiếc giường ngọc lớn kia cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì.

Độc Cô Uyển Dung từ trong phòng ngủ đi ra. Thấy thật sự nhàm chán, nàng liền ngồi cùng Hứa Ngọc Trụ tán gẫu chuyện trời chuyện đất.

“Hứa Ngọc Trụ, ngươi có thể hay không đem ta mang đi ra ngoài? Nếu như ngươi có thể mang ta ra ngoài, ngươi muốn cái gì ta đều đáp ứng ngươi.”

Hứa Ngọc Trụ nghe Độc Cô Uyển Dung nói vậy, vui vẻ quay đầu lại nhìn nàng, hỏi: “Thật sao?”

Độc Cô Uyển Dung trừng mắt phượng một cái, mắng: “Ngươi đừng có mà nghĩ sai lệch! Ta nói là tiền bạc ho��c đồ vật đều có thể đáp ứng. Một ngàn vạn không được thì hai ngàn vạn cũng cho ngươi! Nàng khoanh hai tay trước ngực, nói: “Ngươi đừng hòng có ý đồ với ta. Cô nãi nãi đây là hoa đã có chủ rồi đấy!”

Thế nhưng, nghĩ lại một tháng qua không biết đã bị Hứa Ngọc Trụ này “ăn đậu hũ” bao nhiêu lần, mặt nàng liền đỏ bừng.

Đôi mắt Hứa Ngọc Trụ vốn ánh lên vẻ dâm tà, nghe Độc Cô Uyển Dung nói vậy lại dần tắt đi. Anh thật thà nói: “Thật mà, tôi không lừa cô đâu, cô xem bao nhiêu bảo bối bên trong tôi đều không mang ra được.”

Tất nhiên, Hứa Ngọc Trụ nói vậy, còn việc có mang người ra ngoài được không thì không biết, nhưng đồ vật bên trong thì cứ thoải mái mà lấy. Còn việc có thể mang đồ vật từ ngoài vào không thì anh chưa thử bao giờ, dù sao khi anh vào đây thì quần áo hay những thứ mang theo người đều có mặt đầy đủ. Hứa Ngọc Trụ thầm nghĩ, nếu cô muốn thử xem có mang đồ vật từ bên ngoài vào được không thì sau này đây cũng là một không gian tốt để sử dụng. Chỉ là anh cảm thấy không gian này hơi nhỏ, chỉ có vỏn vẹn hai gian phòng ngủ.

Ánh mắt hai người cùng nhau rơi vào hàng số 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 trên cánh cửa đá. Thế nhưng họ chỉ nhìn chằm chằm một lúc rồi lại cúi đầu xuống, dường như cả hai đều đã thử qua và cánh cửa đó căn bản không thể mở được.

Ngồi một lát, Độc Cô Uyển Dung chợt nghĩ ra một cách. “Ngươi ra ngoài một lần cho ta xem thử, xem rốt cuộc ta có ra được không.”

Hứa Ngọc Trụ chẳng còn cách nào khác, đành phải tập trung ý niệm, trong nháy mắt đã có mặt trên giường của mình. Anh nhìn chiếc đồng hồ điện tử dưới gối đầu, hiện tại mới 3 giờ 15 phút. Chiếc đồng hồ này là do Trương Khai Phượng tặng anh vào dịp sinh nhật cách đây không lâu, dặn anh khi đi chăn trâu thì nhớ về nhà lúc 5 giờ 30 phút. Thế nhưng có một lần bị đám trẻ trong thôn làm đứt dây đồng hồ, Hứa Ngọc Trụ vẫn để nó dưới gối. Hứa Ngọc Trụ thấy trời vẫn còn sớm, liền lại thuấn di về không gian giới tử.

Độc Cô Uyển Dung nhìn Hứa Ngọc Trụ biến mất, trong lòng nàng không khỏi thấy trống vắng khó hiểu. Đợi vài phút, nàng lại thấy Hứa Ng���c Trụ vèo một cái xuất hiện trước mặt mình. Độc Cô Uyển Dung hưng phấn nhảy dựng lên.

“Thử một chút đi, ngươi cõng ta xem thử có rời khỏi đây được không!”

Thật ra Hứa Ngọc Trụ cũng có chút tư tâm, khó lắm mới có được một mỹ nữ thế này ở đây. Nếu đưa nàng ra ngoài, chẳng bao lâu nàng sẽ quên mình ngay. Nếu nàng cứ mãi ở trong này, thì nàng với tài sản riêng của mình cũng chẳng khác gì. Nhưng lương tâm Hứa Ngọc Trụ không cho phép anh làm vậy. Chỉ cần có thể giúp Độc Cô Uyển Dung rời khỏi không gian giới tử này, anh sẽ không chút do dự mà làm. Dù trong lòng không cam tâm tình nguyện.

Hứa Ngọc Trụ bất đắc dĩ cõng lên Độc Cô Uyển Dung. Cảm giác mềm mại truyền đến từ sau lưng khiến nhịp tim anh đập nhanh mấy nhịp. Hứa Ngọc Trụ tập trung tinh thần nghĩ đến chiếc giường của mình. Vèo một cái, anh liền thuấn di ra khỏi không gian giới tử.

Anh cảm giác trên người chợt nhẹ bẫng. May mà Độc Cô Uyển Dung không đi theo ra ngoài. Hứa Ngọc Trụ đắc ý vênh váo nhảy cẫng trên giường.

Lúc này, từ trong phòng Trương Khai Phượng truyền đến tiếng động. “Ngọc Trụ! Có chuyện gì thế? Có phải chuột lại chạy lên giường con không?”

Hứa Ngọc Trụ vội vàng ngừng nhảy nhót, gấp gáp trả lời: “Không có, không có! Không phải chuột, là một con gián thôi. Con làm nó rớt xuống rồi ạ!”

Trương Khai Phượng đáp lại: “À được, vậy con đi ngủ sớm một chút đi, vẫn còn sớm mà.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.