(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 102: Diệp Tiểu Thiên VS Diệp Tiểu An (hết quyển)
Cùng lúc đó, một lão bộc tay buông thõng, mắt cụp xuống, trông có vẻ như còn ngái ngủ, đang tựa vào một cây cột trong phòng, cũng bỗng lao ra như một u hồn, vượt lên trước Diệp Tiểu Thiên, tạo thành phòng tuyến thứ hai.
Sáu tiểu đồng ở phòng tuyến đầu tiên thực chất là tử sĩ do Hoa Vân Phi đích thân huấn luyện. Họ đều là thiếu niên miền núi, không sợ chết. Vốn đã trung thành với Tôn giả, trung thành với thổ ty, lại trải qua sự tẩy não và cường hóa niềm tin của Hoa Vân Phi, họ đã hình thành một tín niệm tối cao trong đời: Tất cả vì Diệp Tiểu Thiên.
Chỉ cần còn hơi thở cuối cùng, họ sẽ không cho phép bất cứ ai làm tổn thương Diệp Tiểu Thiên, trừ phi phải đạp lên xác của họ mà đi tới.
Thế nhưng, hai cao thủ của Long Hổ sơn há lại là những thiếu niên chỉ tu luyện võ công vài năm có thể sánh bằng? Dù nhìn thấy khí thế quyết tử của những thiếu niên này, họ biết rằng võ công của đối phương có thể kém hơn một chút, thế nhưng, trừ phi có thể tiêu diệt hết bọn họ, bằng không tuyệt đối không thể đột phá phòng tuyến này.
Thấy Diệp Tiểu Thiên phản bội, hai người vừa giận vừa s���, lập tức gầm lên một tiếng. Lão đại bay vút lên trời, lão nhị dùng thiết chưởng đẩy vào lưng hắn, mượn lực "đẩy tự quyết" gia tăng tốc độ, khiến lão đại vọt lên cao thêm một đoạn, nhảy vọt lên tới ba trượng.
Cũng may nhờ đại sảnh này được xây dựng rộng rãi, cao lớn, mới có thể cho hắn thực hiện cú nhảy vọt như vậy. Cú nhảy này của lão đại Long Hổ sơn gần như chạm tới lọng che trang trí trên đỉnh phòng. Hắn hét lớn một tiếng, từ trên không bổ xuống, vượt qua sáu thiếu niên tử sĩ, chụp thẳng vào Diệp Tiểu Thiên.
Cùng lúc đó, hai tay áo của lão nhị Long Hổ sơn bay phất phới, tựa như hai con cuồng long múa lượn, chụp vào sáu thiếu niên. Nhưng điều làm hắn kinh ngạc là, sáu thiếu niên đó lại chỉ có hai người giơ loan đao nghênh chiến, bốn thiếu niên còn lại, dù rõ ràng đang chịu công kích "thiết tụ" của hắn, vẫn liều mạng xoay người tấn công lão đại Long Hổ sơn.
Đúng là tử sĩ! Họ đã được huấn luyện đến mức căn bản không màng đến sống chết của bản thân.
"Xẹt xẹt!"
Tiếng kim loại ma sát chói tai vang lên, như tiếng móng sắt cào vào đáy nồi, khiến mọi thổ ty có mặt đều rợn người. Lão bộc trông như còn ngái ngủ kia giờ đây mắt hổ trợn tròn, xòe năm ngón tay, đấu một chưởng với thiết chưởng của lão đại Long Hổ sơn.
Đòn đánh này thực sự phát ra tiếng kim loại va chạm. Thiết chưởng của lão đại Long Hổ sơn uy mãnh như bẻ cành khô, nhưng lại bị chấn động lùi liền ba bước. Còn lão bộc kia cũng đứng không vững, "Oành oành oành" lùi lại ba bước.
Ngoài Diệp Tiểu Thiên, không ai trong số những người có mặt nhận ra thân phận thật của lão bộc này. Ông ta chính là Vương Ninh, Cẩm Y Vệ gián điệp bí mật, Vương Thiên hộ, người trước đây bị Diệp Tiểu Thiên làm cho mất chức, treo ấn, định thoát thân nhưng lại bị bắt vào đại lao.
Đại lực ưng trảo của Vương Thiên hộ vốn vô kiên bất tồi, nhưng trước bí thuật của Long Hổ sơn, ông ta cũng không chiếm được tiện nghi. Thế nhưng, lão đại Long Hổ sơn cũng đã gặp phải đối thủ xứng tầm. Công lực của hai người kẻ tám lạng người nửa cân. Lão đại Long Hổ sơn lùi liền ba bước, miễn cưỡng lọt vào phạm vi công kích của bốn thiếu niên tử sĩ liều mạng kia.
Bốn chuôi loan đao vút ngang trời. Trong một trận đấu cận chiến, uy lực của loại vũ khí này không nằm ở đâm hay đánh, mà ở chỗ cắt. Lưỡi đao cong vút hình trăng lưỡi liềm khi bổ xuống có thể cắt kim loại, chặt ngọc, chém sắt như chém bùn.
Thân thể của lão đại Long Hổ sơn chỉ có đôi thiết chưởng và cánh tay là đao thương bất nhập, chưa luyện tới cảnh giới toàn thân. Chẳng qua, hắn vừa dồn nén công lực. Theo lý mà nói, nếu là kiếm đâm hay thương trát, một đòn bất ngờ hắn cũng có thể kháng cự được. Nhưng hắn lại không chịu nổi kiểu tấn công cắt xén của loan đao, hơn nữa, sát thương của nó là liên tục.
Loan đao lướt qua thân thể, lần đầu tiên chỉ xé rách áo của hắn, chưa làm thương tới thân thể. Thế nhưng, khi loan đao xẹt qua, công lực cứng rắn của hắn không thể liên tục chống đỡ, hắn khó chịu rên lên một tiếng, lưỡi đao đã cắt thấu xương. Chỉ một chút, hắn đã bị trọng thương. Điều này, trong cuộc đời trải nghiệm của hắn, là chuyện chưa từng có.
Chẳng qua, lão nhị Long Hổ sơn lúc này cũng đã đánh tới. Võ công của các thiếu niên so với họ quả là một trời một vực. Hai thiếu niên cầm đao tấn công lão nhị Long Hổ sơn đã bị hai tay áo rộng của hắn phồng lên hất bay. Mặc dù họ đã cắt vài vết rách trên "thiết tụ" của hắn, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh văng ra.
Lão nhị Long Hổ sơn bất ngờ vọt vào, còn bốn thiếu niên đang đối phó với lão đại Long Hổ sơn thì căn bản không phòng bị gì hắn. Bốn người họ đã làm lão đại Long Hổ sơn bị trọng thương, nhưng cũng bị đôi "thiết tụ" và "thiết chưởng" của lão nhị Long Hổ sơn đánh liên tiếp vào người, "oa" một tiếng, phun máu mà bay ra.
Chỉ trong một hiệp, máu me đã lênh láng. Đây chính là cuộc chiến của tử sĩ, cũng là chiến pháp sa trường, xa không thể so với những màn giao đấu, tỷ võ của các hảo hán giang hồ.
Nhưng phản ứng của hai huynh đệ Long Hổ sơn cũng rất nhanh. Lão nhị đánh bay bốn tử sĩ, lập tức lao tới Vương Ninh. Còn lão đại bị thương, dựa vào cơ hội lao về phía trước để hóa giải một phần lực sát thương, hai tay mười ngón duỗi ra, lần thứ hai chụp về phía Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên chính là chìa khóa. Chỉ cần bắt được hắn, cục diện chiến trường có thể xoay chuyển bất cứ lúc nào.
Hai tay của lão đại Long Hổ sơn vừa vặn chạm đến gấu áo của Diệp Tiểu Thiên thì một cước từ bên cạnh bay tới, "Phốc" một tiếng, trúng ngay sườn dưới của hắn. Lão đại Long Hổ sơn rên lên một tiếng, liền ngã lăn ra.
Lúc này, Vu Quân Đình thu lại chiếc chân dài thon dài, mạnh mẽ và đường cong tuyệt mỹ của mình, nó vẫn còn vắt ngang giữa không trung, thẳng tắp như thương.
Vu Quân Đình lông mày dựng thẳng, mắt phượng trợn tròn, chỉ thiếu điều kiêu ngạo nói một câu: "Dám đánh nam nhân của ta? Hừ!"
Lão nhị Long Hổ sơn bị cú đá này đánh bay, đâm sầm vào một cây cột thô kệch. Hắn trượt xuống đất, miễn cưỡng đứng vững. Lúc này, hắn mới cảm thấy một trận đau nhói kinh khủng ở sườn dưới. Cúi đầu nhìn xuống, một vết thương hằn sâu to lớn, máu tươi chảy ồ ạt, thấm ướt trọng y.
Lão nhị Long Hổ sơn kinh ngạc trợn tròn mắt. Lúc này, hắn mới phát hiện Vu Quân Đình vừa chậm rãi thu chân, còn mũi giày của nàng đỏ sẫm một mảng, mặt giày bị nứt ra do va chạm mạnh, mơ hồ lộ ra những mũi sắt nhọn hoắt đen kịt. Hóa ra giày của nàng lại là giày sắt đặc chế.
Văn Ngạo khoanh tay đứng một bên. Võ công của hắn còn kém hơn đồ đệ giỏi giang của mình vài phần. Huống chi người ta đang vội vàng cứu phu quân của mình, cơ hội như vậy hắn đương nhiên sẽ không giành. Chẳng qua, vị trí đứng của hắn cũng rất chú ý. Nếu có người hoặc ám khí từ trong đám đông phóng ra từ một bên, đảm bảo hắn có thể lập tức lao ra, cứu Diệp Tiểu Thiên.
Tất cả những biến cố lớn này chỉ xảy ra trong chớp mắt. Diệp Tiểu Thiên từ khi né tránh sự khống chế của hai huynh đệ Long Hổ sơn bằng "Liên thực bát bộ" thì không hề dừng lại, đi thẳng về phía Điền Diệu Văn. Bình tĩnh, thong dong, ung dung tự tại... không sao tả xiết vẻ "tinh tướng" của hắn.
Điền Diệu Văn dịu dàng đứng dậy, khoan thai cúi chào hắn: "Thổ ty!"
Diệp Tiểu Thiên bước tới, ngồi vào chỗ ngồi mà Điền Diệu Văn vừa nhường. Điền Diệu Văn nhân thể lùi một bước, đứng bên cạnh hắn. Diệp Tiểu Thiên khẽ gõ ngón tay như kiếm, chỉ vào đám đông, quát lớn: "Bắt lấy!"
Sự tình đột biến, hai đại cao thủ của Long Hổ sơn, một người không có kinh nghiệm giao chiến với tử sĩ, người còn lại lơ là trước mỹ phụ quyến rũ Vu Quân Đình, kết quả đều bị thương do bất cẩn. Dưới biến cố lớn này, Điền Thư Phượng dù kinh ngạc, nhưng vẫn nhanh chóng đưa ra phản ứng chính xác nhất, lớn tiếng quát: "Bắt con tin!"
Lao ra ư? Đùa gì thế, ở Ngọa Ngưu Lĩnh trọng binh tập kết này, phải có bản lĩnh lớn đến mức nào mới có thể giết ra khỏi vòng vây?
Vì sao Diệp Tiểu An phản bội, nàng không hiểu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc nàng đưa ra phán đoán chính xác nhất: Kế sách trước mắt, chỉ có bắt con tin! Hiện trường có nhiều thổ ty như vậy, đều là khách đến Ngọa Ngưu Lĩnh. Tùy tiện bắt lấy một người, Ngọa Ngưu Lĩnh cũng không thể ngồi yên nhìn hắn chết, như vậy sẽ có vốn để đào tẩu.
Hai lão già Long Hổ sơn đã bị thương, hơn nữa dưới sự giám sát của vài tử sĩ dù bị thương nhưng kiên nhẫn hơn cả sói, bên cạnh còn có hai vị cao thủ Vương Ninh và Văn Ngạo, đã không còn tác dụng nữa. Nhưng Điền Thư Phượng vẫn còn thuộc hạ trong đám đông.
Vừa nghe Điền Thư Phượng hạ lệnh, những thuộc hạ này lập tức hành động, đồng loạt rút đao đánh về phía các thổ ty lân cận. Nhưng còn chưa kịp đắc thủ, mũi tên nhọn gào thét từ bên cạnh bay tới, lại còn có thể tìm thấy vị trí của bọn họ một cách chính xác trong một hiện trường hỗn loạn như vậy. Các cao thủ của Bá Châu không kịp ứng phó, lần lượt trúng tên vào chỗ yếu hại, hầu như không có chút sức chống cự nào, liền bị bắn giết tại chỗ.
Hoa Vân Phi giương cung lắp tên, xuất hiện ở một góc cao của đại sảnh, cười gằn quát lớn: "Điền Thư Phượng, không muốn chết thì đừng làm bừa!"
Cùng lúc đó, rất nhiều xạ thủ đều lần lượt lộ diện. Tuổi của họ cũng không lớn, tương tự là tử sĩ, nhưng đều là tử sĩ xạ thủ chủ công do Hoa Vân Phi đích thân huấn luyện.
Hoa Vân Phi giương cung lắp tên, mũi tên hướng về, đúng là Điền Thư Phượng. Điền Thư Phượng thấy mình bị mũi tên nhọn nhắm trúng, trong lòng phát lạnh, càng không dám có động tác nào nữa. Lập tức có tử sĩ đã sớm chuẩn bị lao tới, tước vũ khí từ tay những thuộc hạ đang không biết phải làm sao của nàng.
Sự chần chừ này chỉ là trong chớp mắt, nhưng các thổ ty xung quanh đã nhanh chóng tránh ra. Lần này mục tiêu của họ càng rõ ràng, mũi tên nhọn đang chĩa tới, càng không thể làm bừa.
Điền Thư Phượng thấy cảnh tượng như vậy, đột nhiên hít sâu một hơi, chỉ vào Diệp Tiểu Thiên đang ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, quát to: "Hắn không phải Diệp Tiểu Thiên! Hắn là huynh đệ song sinh của Diệp Tiểu Thiên, Diệp Tiểu An!"
Một lời vừa ra, cả đại sảnh đều kinh hãi!
Người này rốt cuộc là Diệp Tiểu Thiên hay Diệp Tiểu An, Điền Thư Phượng hiện tại cũng không thể xác định. Nhưng điều đó không quan trọng. Đây không phải là lúc nàng nghiên cứu Diệp Tiểu An rốt cuộc có phải Diệp Tiểu An hay không. Dù cho hắn thực sự là Diệp Tiểu Thiên cũng không quan trọng lắm. Điền Thư Phượng, người chưa từng bị ai trêu đùa, giờ phút này đã thẹn quá hóa giận. Nàng cần phải làm là gây nhiễu loạn quân tâm của Ngọa Ngưu Lĩnh. Coi như Diệp Tiểu Thiên là thật, nàng cũng phải biến hắn thành giả, để giải mối hận trong lòng.
Điền Thư Phượng chắc chắn rằng khi nàng hô lên câu nói này, đối phương sẽ không dám bắn giết nàng, bởi vì làm vậy chẳng khác nào ngồi yên nhìn nàng chết trước mặt bao nhiêu thổ ty ở đây.
Điền Thư Phượng lớn tiếng nói: "Diệp Tiểu Thiên sớm đã bị ta giết! Ta là muốn dùng Diệp Tiểu An giả mạo Diệp Tiểu Thiên, từ đó khống chế Ngọa Ngưu Lĩnh! Cũng không ngờ đến, Điền Diệu Văn kỳ cao một, nàng Diệp Tiểu An, lại đưa cái đồ háo sắc này lừa gạt tiến vào nàng nắm giữ, nàng điềm không biết... biết..."
Điền Diệu Văn dù biết nàng đang nói hươu nói vượn, nhưng bị nàng chỉ đích danh, vẫn tức giận đến đỏ mặt cười. Nhưng Điền Thư Phượng nói được một nửa, lại há hốc mồm, lè lưỡi, bởi vì...
Cửa đại sảnh lại có bốn người bước vào. Một người là Vu Hải Long, cao thủ đệ nhất Đồng Nhân cứng công; một người là Quả Cơ Cách Long, cao thủ đệ nhất trẻ tuổi Đồng Nhân; còn hai người kia, một người là lão nhân hơn năm mươi tuổi, hiếm ai ở đây nhận ra ông ta chính là Nhị gia không lớn xuất thế, và người được ba người này hộ vệ ở chính giữa, bất ngờ lại là một Diệp Tiểu Thiên!
Diệp Tiểu Thiên là Diệp Tiểu An? Diệp Tiểu An là Diệp Tiểu Thiên?
Khi một đôi song sinh cùng xuất hiện, vấn đề này căn bản không còn là vấn đề!
--- Bản dịch này chỉ được phép xuất bản trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.