(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 101: Chủy hiện
Các vị thổ ty lão gia đến tham dự hôn lễ của Diệp Tiểu Thiên lần lượt tề tựu. "Xích Khê Nam Động ty Hoàn đại nhân giá lâm!" "Trung Lâm Nghiệm Động ty Cổ đại nhân giá lâm!" "Trăn Phẩu Lục Động Hoành Pha ty Kỳ đại nhân giá lâm!" "Khải Lý An Phủ ty Phương đại nhân giá lâm!"
Trong khi đó, Diệp Tiểu Thiên cùng Điền Thư Phượng cùng những người khác lại cải trang, giả dạng, trà trộn vào đội ngũ tùy tùng của một số thổ ty lão gia vốn có quan hệ mật thiết với Bá Châu, tiến vào Ngọa Ngưu Lĩnh. Diệp Tiểu Thiên giả dạng thành một tên thổ binh, râu ria xồm xoàm, cõng trên vai một gánh tơ lụa cao ngất, che mặt đôi chút. Nếu không tra xét kỹ lưỡng, dù là người quen biết hắn cũng khó lòng nhận ra. Vả lại, với số lượng khách đông đảo như vậy, lại còn là khách đến dự hôn lễ, nên tuyệt đối không có chuyện tra xét từng người một. Bởi vậy, hắn thuận lợi qua mặt được. Hai bên cạnh hắn là hai đại cao thủ của Long Hổ sơn. Cả hai cũng giả dạng thành thổ binh, bảo vệ Diệp Tiểu Thiên. Sự bảo vệ này khiến Diệp Tiểu Thiên nhất thời không dám manh động, chỉ đành tiếp tục giả dạng, che giấu thân phận thật của mình.
Cùng với việc các thổ ty đến Ngọa Ngưu Lĩnh tham dự hôn lễ ngày càng đông, tin tức Diệp Tiểu Thiên đã bị người cướp đi cũng theo đó lan truyền. Diệp Tiểu Thiên vẫn chưa hề lộ diện, và tin tức về việc hắn bị công khai bắt đi trước đó cũng không thể che giấu. Mặc dù mọi người không thể xác định liệu hắn bị bắt cóc hay tự mình trốn đi do Chưởng ấn phu nhân cướp quyền, song việc hắn không có mặt tại Ngọa Ngưu Lĩnh lại là sự thật không thể chối cãi. Ngay lập tức, các vị thổ ty lão gia đầu tiên là lén lút bàn tán xôn xao, đồn đại, rồi cuối cùng có một ngày, họ không hẹn mà cùng kéo đến Chính sảnh Tụ Nghĩa của Ngọa Ngưu Lĩnh, công khai đòi Điền Diệu Văn một lời giải thích. Dù là cố ý hay vô tình, thời điểm họ chọn đến vừa đúng vào ngày Hạ lão gia tử của Hồng Phong Hồ dẫn theo tiểu tôn nữ Hạ Oánh Oánh lên Ngọa Ngưu Lĩnh. Triển Ngưng Nhi cùng Triển thị gia chủ cũng đã đến trước đó. Giờ phút này, Chính sảnh Tụ Nghĩa vốn rộng lớn, thường ngày vốn có vẻ vắng lặng, nay lại người đông như mắc cửi, vô cùng huyên náo.
"Chưởng ấn phu nhân, chúng tôi đến Ngọa Ngưu Lĩnh là để tham dự lễ nạp nhị phu nhân và tam phu nhân của Diệp thổ ty. Nhưng chúng tôi nghe nói Diệp thổ ty không có mặt ở Ngọa Ngưu Lĩnh. Chẳng lẽ hắn đ�� bị người bắt đi rồi ư?"
Bùi Anh Tuấn, thổ ty Cát Chương Cát Thương ty, trừng mắt nhìn Điền Diệu Văn, thay mặt mọi người hỏi ra vấn đề mà họ quan tâm nhất. Điền Diệu Văn chần chừ đôi chút rồi đáp: "Vấn đề mà Bùi thổ ty cùng chư vị quan tâm, quả thật thiếp thân cũng vô cùng đau lòng. Không sai, thổ ty nhà chúng tôi. . . trước đây đã bị kẻ xấu bắt đi. Chúng tôi hiện đang tăng cường nhân lực, khắp nơi tìm kiếm. Chỉ vì hôn kỳ đã cận kề, nên chúng tôi nhất thời cũng không xác định có thể tìm được hắn về trước ngày đại hôn hay không. Dù sao đi nữa, chúng tôi nhất định sẽ kịp thời cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng."
Phương đại nhân, quan Khải Lý An Phủ ty, cười nhạt một tiếng nói: "Hôn lễ chỉ còn ba ngày nữa là tới, thế nhưng giờ đây vẫn bặt vô âm tín về Diệp thổ ty. Chúng tôi đều vì Diệp thổ ty mà đến đây, tình cảnh này e rằng có chút khó xử." Điền Diệu Văn nở nụ cười gượng gạo, nói với các vị thổ ty: "Trượng phu gặp nạn, thiếp thân tâm loạn như ma, có chút sơ suất, kính mong chư vị lượng thứ."
"Nếu như Diệp Tiểu Thiên quả thực là bị kẻ xấu bắt đi, tự nhiên không ai trách cứ nàng. Thế nhưng, lão phu lại nghe nói Diệp Tiểu Thiên là bởi có kẻ nào đó dã tâm đoạt lấy vị trí thổ ty, âm mưu sát hại, nên hắn mới hoảng sợ mà bỏ trốn?"
Hạ lão gia tử nắm tay tôn nữ, từ trong đám người chậm rãi bước ra, ánh mắt sáng quắc, tựa như một con hổ già dẫu đã tuổi cao nhưng vẫn không mất đi sự uy mãnh, lạnh lùng trừng mắt nhìn Điền Diệu Văn.
"Khóc đi! Khóc đi!"
Hạ Oánh Oánh cố gắng tự nhủ, vì biết Diệp Tiểu Thiên vẫn chưa chết, nên nàng thật sự không khóc nổi. Thế nhưng nỗi lo lắng của nàng lại là thật, gia gia đã dặn dò nàng. Sở dĩ vở kịch này còn phải tiếp tục diễn là bởi vì Diệp Tiểu Thiên vẫn còn nằm trong tay đối phương; kẻ địch một khi nổi giận, đủ để khiến hắn máu tươi năm thước. Trước khi hắn xuất hiện và an toàn thoát khỏi sự khống chế của Bá Châu, họ phải làm theo ý muốn của Bá Châu, gây khó dễ cho Điền Diệu Văn một cách chân thực. Bởi vậy, Hạ Oánh Oánh tuy rằng không khóc nổi, nhưng vẻ đáng yêu, mềm mại kia quả thực khiến người ta vô cùng thương xót. Tài năng này của nàng vốn không cần phải cố ý diễn xuất, nàng từ nhỏ đã biết làm nũng, sớm đã dùng tài năng này để khiến lão tổ tông, gia gia, phụ thân cùng các chú bác đều bị nàng nắm chặt trong lòng bàn tay.
Điền Diệu Văn cũng đứng lên, sa sầm nét mặt: "Hạ lão gia tử, ngài là trưởng bối, ngài nói gì, vãn bối vốn không dám bàn luận. Thế nhưng loại lời lẽ vô căn cứ như thế này, lại là tội danh mà vãn bối không thể chịu đựng!"
"Nhưng ta làm sao cũng nghe nói, Diệp Tiểu Thiên là bởi có kẻ nào đó dã tâm bừng bừng, âm mưu cướp lấy thế lực Ngọa Ngưu Lĩnh, ý đồ sát hại hắn, nên mới tìm cớ mà bỏ trốn? Ta còn nghe nói, người kia xuất thân danh môn thế gia, khi trước bằng lòng gả cho Diệp Tiểu Thiên khi hắn vẫn còn chưa đáng nhắc đến, kỳ thực là tính toán lợi dụng sức mạnh hắn có được, nỗ lực nhân cơ hội này hưng thịnh gia tộc!"
Các vị thổ ty xôn xao cả lên, Triển Ngưng Nhi của Triển gia cũng tiến lên. Triển Ngưng Nhi tay đặt lên chuôi kiếm, lạnh lùng trừng mắt nhìn Điền Diệu Văn. Nàng vừa mới trong đám người đã phát hiện Diệp Tiểu Thiên. Mặc dù Diệp Tiểu Thiên đã cải trang, nhưng nàng vẫn nhận ra hắn qua ánh mắt thân quen, thậm chí cả một phần gò má quen thuộc. Tuy nhiên, Triển Ngưng Nhi lập tức nhận thấy hai người bên cạnh Diệp Tiểu Thiên sừng sững như núi, khí thế bất phàm, rõ ràng là những cao thủ đỉnh cấp, nên không dám hành động lỗ mãng. Điền Diệu Văn cả giận đáp: "Triển Ngưng Nhi, ta và ngươi quen biết nhiều năm, chẳng lẽ ngươi còn không hiểu tính cách ta sao? Ta sao có thể giết chồng tự lập? Tiểu Thiên hắn. . . Quả thực là bị người bắt đi, đến nay vẫn bặt vô âm tín."
Hạ Oánh Oánh bật thốt hỏi: "Bị ai bắt đi chứ?"
Hạ lão gia tử nói: "Không sai! Bị ai bắt đi, mục đích là gì? Vì tiền chuộc hay vì lẽ gì khác, chẳng lẽ người ta hao tổn tâm cơ bắt đi Diệp Tiểu Thiên, rồi cứ thế vô thanh vô tức, không còn động tĩnh gì nữa sao?"
Điền Diệu Văn chần chừ nói: "Cái này. . . Kẻ xấu là ai, vẫn chưa điều tra ra. Mục đích của kẻ xấu, vãn bối cũng đang hoài nghi. Tiểu Thiên đ���n nay tung tích không rõ, vãn bối cũng đang vô cùng lo lắng đây."
Mã Thiên Thừa, người vừa vỗ tay than thở rằng ba vị phu nhân của Diệp gia ai nấy cũng không phải hạng tầm thường, chợt bừng tỉnh ngộ, ngửa mặt lên trời cuồng tiếu một tiếng, nói: "Điền phu nhân, lời này của ngươi nói ra quá nhẹ nhàng rồi. Chúng ta vì Diệp thổ ty mà lên núi, hôm nay nhất định phải làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với sự mất tích của Diệp thổ ty." Mã Thiên Thừa "Đùng" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, đằng đằng sát khí nói: "Mã mỗ ta hận nhất là hạng người ăn cháo đá bát, phản chủ bội phu. Nếu để ta biết có kẻ nào làm ra chuyện như vậy, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho nàng ta!"
Trưởng quan Trọng An ty, một nhân vật vốn có nhiều ân oán với Bá Châu và cũng thường xuyên qua lại mật thiết với họ, lúc này cũng cất lời phụ họa: "Không sai! Chúng tôi vốn là vì hôn lễ của Diệp trưởng quan mà tới. Nếu Diệp trưởng quan trở thành nạn nhân của gian nhân hãm hại, không chừng chư vị thổ ty chúng ta phải liên thủ, vì hắn đòi lại công đạo." Các vị thổ ty đồng loạt lên tiếng: "Không sai! Điền phu nhân, Diệp trưởng quan rốt cuộc tăm tích ra sao, hôm nay phải cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng!"
Điền Thư Phượng lúc lên núi đã giả dạng thành một nha hoàn hầu gái, nhưng giờ phút này lại trong một thân bạch y, trông như một công tử văn nhã ngọc thụ lâm phong. Chẳng qua trong sảnh đang hỗn loạn, cũng không ai để ý đến nàng. Chứng kiến cảnh tượng này, trên gương mặt kiều mị của Điền Thư Phượng không khỏi lộ ra một nụ cười đắc ý. Nàng sớm đã đoán trước được mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như dự liệu: Hạ gia cùng Triển gia vì sự an nguy của Diệp Tiểu Thiên, tất nhiên sẽ đứng ra gây khó dễ. Nàng đã bí mật bàn bạc với cả hai gia tộc này thông qua Diệp Tiểu An, để Diệp Tiểu An lấy thân phận của Diệp Tiểu Thiên lên án Điền Diệu Văn cướp quyền giết chồng, không sợ hai gia tộc này không tin. Còn các thổ ty khác thì sao? Những người như Mã Thiên Thừa, vừa có nỗi đau thấu xương lại là người nghĩa khí với Diệp Tiểu Thiên thì không cần phải bàn. Còn các thổ ty khác, họ thấy Ngọa Ngưu Lĩnh từng bước lên cao, nên mới đến tham gia hôn lễ, chỉ muốn nương nhờ thế lực Ngọa Ngưu Lĩnh mà thôi. Giờ đây có cơ hội khiến Ngọa Ngưu Lĩnh chia rẽ, làm suy yếu thế lực hùng mạnh này, loại bỏ một mối uy hiếp. Nếu họ không nắm lấy cơ hội này mới là lạ.
Điền Diệu Văn bị mọi người cùng nhau ép bức, sắc mặt tái mét, tức giận nói: "Việc nhà của Ngọa Ngưu Lĩnh ta, người ngoài không được nhúng tay!"
Hạ lão gia tử nắm tay tôn nữ tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Diệp Tiểu Thiên là cháu rể của lão phu, lão phu không phải người ngoài."
Triển Ngưng Nhi liếc nhìn Triển thị gia chủ đang chần chừ chưa quyết, Triển thị gia chủ cũng đành cứng người ngẩng đầu lên, tiến lên phía trước nói: "Diệp Tiểu Thiên là vị hôn phu của cô nương nhà ta, Triển gia ta cũng không phải người ngoài!"
Mã Thiên Thừa lần thứ hai vỗ bàn đứng dậy: "Diệp Tiểu Thiên là huynh đệ của ta!"
Vu Quân Đình, người vẫn chưa cất lời, vắt chéo hai chân, thong dong lau chén trà, nói: "Diệp trưởng quan đây. . . là nghĩa phụ của tiểu nữ, nói đến, cũng không phải người ngoài rồi." Các vị thổ ty đồng loạt quay đầu nhìn nàng, nhìn nàng trong một thân quan phục võ tướng tứ phẩm, mặc nam trang, trông vừa tuấn tú lại môi hồng răng trắng, có một vẻ cuốn hút lạ lùng. Lập tức, rất nhiều thổ ty lão gia biết mối quan hệ mập mờ giữa Diệp Tiểu Thiên và Vu Quân Đình đều trong lòng thầm mắng một câu đầy cay nghiệt: "Phi! Gian phu! Tại sao ta lại không có được phúc khí tốt như vậy chứ!"
Thấy sự tình náo loạn đến mức gần đủ rồi, đôi mắt sáng của Điền Thư Phượng khẽ chuyển động, trao cho Diệp Tiểu Thiên ở đối diện một ánh mắt. Điền Diệu Văn vì muốn giữ gìn sự ổn định của Ngọa Ngưu Lĩnh, nhất định không dám tiết lộ sự thật Diệp Tiểu Thiên đã chết. Trước mặt nhiều người như vậy, nàng tuyệt đối không dám giết chết Diệp Tiểu An, người đang xuất hiện với thân phận của Diệp Tiểu Thiên. Khi nàng trong tình thế cấp bách, nói toẹt ra rằng Diệp Tiểu Thiên này là Diệp Tiểu An giả mạo, thì còn có mấy ai tin nàng nữa? Khi Diệp Tiểu An hiện thân dưới danh nghĩa Diệp Tiểu Thiên, trên Ngọa Ngưu Lĩnh còn có bao nhiêu người sẽ nghe theo mệnh lệnh của Điền Diệu Văn đây? Điền Thư Phượng càng nghĩ càng đắc ý, khóe môi không khỏi cong lên một đường cong quyến rũ: "Vở kịch hay, sắp bắt đầu rồi!"
Diệp Tiểu Thiên hắng giọng một tiếng, cất bước đi ra. Hai đại cao thủ Long Hổ sơn lập tức hộ vệ hai bên, giữ thế thiết chưởng đề phòng, lạnh lùng trừng mắt bốn phương. Diệp Tiểu Thiên trầm giọng nói: "Ta không chết! Ta cũng không bị bắt đi! Ta, chính là ở đây!" Diệp Tiểu Thiên vừa nói vừa đứng thẳng người, chậm rãi tháo bỏ bộ râu quai nón. Hiện trường lập tức xôn xao cả lên. Những người chưa kịp nhìn rõ mặt Diệp Tiểu Thiên vẫn còn đang nhìn quanh, vội vã suy đoán thân phận của người vừa lên tiếng, mặc dù nghe lời hắn nói, trong lòng đã ngầm nhận định thân phận của hắn. Còn người biết chuyện thì đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "Diệp trưởng quan!"
Triển Ngưng Nhi trong lòng vui mừng, Hạ Oánh Oánh càng thêm vui sướng, nhảy nhót kêu lên: "Tiểu Thiên ca!" Nếu không phải gia gia vẫn đang nắm chặt tay nàng, Oánh Oánh đã sớm chạy tới. Diệp Tiểu Thiên ánh mắt vừa vặn dừng trên người nàng, vẻ mặt ấm áp, nói: "Oánh Oánh!" Trong đám người, Điền Thư Phượng trong mắt lóe lên vẻ hài lòng: "Tiểu tử này, qua sự chỉ dạy của ta, càng ngày càng có khí chất, diễn đạt thần thái viên mãn, không tệ! Không tệ chút nào!" Điền Diệu Văn kinh hãi biến sắc, hoảng sợ kêu lên: "Ngươi. . . Ngươi làm sao. . ."
Diệp Tiểu Thiên quay sang Điền Diệu Văn, vẻ mặt lạnh lẽo, hừ lạnh: "Điền Diệu Văn, ngươi không ngờ ta dám trở lại Ngọa Ngưu Lĩnh chứ?" Mã Thiên Thừa vui mừng kêu lên: "Diệp đại ca!" Diệp Tiểu Thiên hướng về hắn gật gật đầu. Khóe miệng Vu Quân Đình hơi giật giật, thầm nghĩ: "Cái tên lừa gạt này lại còn biết diễn kịch!" Tiếp đó, nàng mặt lạnh như băng, lạnh lùng quay sang Điền Diệu Văn: "Điền phu nhân, tình cảnh này, nàng nói sao đây?"
Điền Diệu Văn tựa hồ kinh ngạc không nhỏ, vội vã lùi lại hai bước, đột nhiên chỉ vào Diệp Tiểu Thiên nói: "Hắn. . . Lời hắn nói không thể tin! Hắn. . . Hắn là bị hai kẻ xấu kề cận bên cạnh, không dám không nói theo lời dặn của bọn chúng!" Diệp Tiểu Thiên cười lạnh nói: "Chuyện đã đến nước này, ngươi còn muốn dùng lời lẽ đầu môi chót lưỡi, lừa gạt chư vị đại nhân đây sao? Bọn họ không phải kẻ xấu, mà là những nghĩa sĩ đã giúp đỡ Diệp mỗ! Còn ngươi, vào thời khắc ta trở về này, cũng chính là giờ chết của ngươi đã điểm!" Diệp Tiểu Thiên vừa nói vừa nhanh chân tiến thêm một bước. Hai đại cao thủ Long Hổ sơn để chứng tỏ bản thân không hề kèm cặp Diệp Tiểu Thiên, vẫn vững vàng đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích. Diệp Tiểu Thiên vừa nói dứt lời, liền tiến thêm tám bước, đã triệt để thoát ly khỏi sự khống chế của họ.
Biến cố, đột nhiên phát sinh!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc ở trang chính thức để ủng hộ.