(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 14: Cầu hiền
Tiểu thuyết: Dạ Thiên Tử
Tác giả: Nguyệt Quan
Vạn tổng binh khẽ nhíu mày, tự hỏi tiểu tử chẳng biết trên dưới này đến đây lúc nào. Vạn tổng binh đứng dậy, vừa thấy Mã Thiên Thừa vội vã bước vào, liền nở nụ cười nói: "A! Thiên Thừa đến rồi đó sao? Vị đây hẳn là cháu dâu chứ? Ha ha ha, lão phu nghe Tổng đốc đại nhân nhắc qua cháu, nữ trung hào kiệt, quả nhiên danh bất hư truyền, danh bất hư truyền!"
Tần Lương Ngọc tự nhiên phóng khoáng, nghiêng mình thi lễ: "Lương Ngọc bái kiến Vạn tổng binh!"
Vạn Ngao vội vàng nâng dậy, nói: "Miễn lễ, miễn lễ. Lão phu cùng Mã gia xưa nay thân cận, thằng nhóc Thiên Thừa này thân thiết như con cháu trong nhà lão phu vậy, không cần khách khí!"
Vạn tổng binh vẫn cứ cho rằng người đứng cạnh là tùy tùng của họ, vừa định nghĩ cách khéo léo mời con trai cùng cháu dâu của lão hữu tạm lui, để y tiếp kiến Diệp Tiểu Thiên trước. Diệp Tiểu Thiên đã bước lên trước, thi lễ cúi đầu nói: "Quý Châu Ngọa Ngưu Lĩnh Diệp Tiểu Thiên, bái kiến Tổng binh đại nhân!"
Vạn Ngao ngẩn người, kinh ngạc nói: "Ngươi chính là Diệp Tiểu Thiên? Chuyện này... Mã hiền chất, ngươi cùng Diệp chỉ huy..."
Mã Thiên Thừa một tay khoác lên vai Diệp Tiểu Thiên, nói: "Đây là đại ca của ta! Thê tử này của ta, vẫn là do đại ca ta giúp ta se duyên đó!"
Tần Lương Ngọc thầm thẹn trong lòng, cái kẻ chẳng có tiền đồ này, sao câu nào cũng không bỏ qua việc nhắc đến nương tử mình vậy chứ? Nhưng ngay trước mặt trưởng bối, nàng vẫn phải giữ gìn phong thái hiền thê, không tiện có cử chỉ thất lễ.
Vạn tổng binh vui vẻ nói: "Thì ra là như vậy, ha ha ha, các ngươi đã quen biết nhau thì tốt rồi. Vậy thì ngồi đi, cùng ngồi xuống đi."
Hai bên chia chủ khách ngồi xuống, Vạn tổng binh nói: "Thiên Thừa à, phụ thân ngươi tuy ở Khẩu Bắc tòng quân, nhưng mà, ngươi cũng rõ, ông ấy ở đó không phải chịu khổ gì. Cái gọi là hình bất thượng đại phu, tòng quân ở Khẩu Bắc chẳng qua chỉ là làm ra vẻ, pháp luật dù sao vẫn phải thi hành. Vốn dĩ, chỉ cần nửa năm hoặc một năm nữa, ngươi lấy thân phận hiếu tử dâng sớ thỉnh cầu triều đình, cha ngươi cũng có thể trở về. Lần này ngươi tự nguyện điều động binh lính, hiền thê của ngươi càng huy động năm trăm tư binh, rõ ràng là chi tiền lương quân nhu, giúp giải quốc nạn. Trung nghĩa đáng khen. Triều đình đối với việc này sẽ không làm ngơ, tin rằng lệnh tôn chẳng mấy chốc sẽ trở về."
Mã Thiên Thừa vỗ đùi, cười nói: "Ha! Bá phụ nói phải lắm! Nương tử ta cũng nói như vậy."
Vạn tổng binh cùng Tần Lương Ngọc cùng lúc ngượng nghịu. Vạn tổng binh vội vàng hắng giọng một tiếng, rồi quay sang Diệp Tiểu Thiên nói: "Diệp chỉ huy. Ngươi là thổ quan Quý Châu, lần này lại có thể chủ động xuất binh, đi Tứ Xuyên tòng chinh bình định, bản quan thực sự rất tán thưởng. Tương lai khi bình định có công, bản quan nhất định sẽ thỉnh công lên triều đình cho ngươi. Nhất định không để công lao của ngươi bị mai một."
Diệp Tiểu Thiên cúi mình nói: "Dương Ứng Long làm loạn, phản bội triều đình. Thân là thần tử, con dân của triều đình, ai nấy đều nghiến răng căm hận. Huống hồ Tiểu Thiên thâm thụ quốc ân, việc nghĩa tự nhiên chẳng từ nan."
Vạn tổng binh thầm nghĩ: "Mã phu nhân kia, xuất binh năm trăm, liền đạt được một mặt ngân bài. Tiểu tử trước mắt này, một đạo tấu chương dâng lên triều đình, liền được bổ nhiệm chức Chỉ huy sứ, tất cả chỉ vì bọn họ là thổ quan thôi. Bọn ta những lưu quan này, thì làm gì có được đãi ngộ tốt như vậy."
Vạn tổng binh trong lòng có chút chua xót. Bất quá đối với sự xuất hiện của Diệp Tiểu Thiên, đặc biệt là việc mang đến mười tám ngàn thổ binh quen thuộc địa hình địa lý địa phương, Vạn tổng binh trong lòng vẫn hết sức vui mừng. Phải biết, trước kia Dương Ứng Long chỉ cống nạp hơn trăm cây gỗ lớn, liền được ban áo cá chuồn, thăng chức Chỉ huy sứ, nguyên nhân chính là hắn là thổ quan, phần trung nghĩa này đáng khen. Nếu là lưu quan... thì đây vốn là việc bổn phận của ngươi, có gì đáng để ngợi khen. Đương nhiên, nếu gặp phải vị thiên tử mê đắm hưởng lạc, ngươi có thể lấy lòng, thỉnh thoảng thu thập vài kỳ trân dị bảo tiến cống đại nội, cũng có thể được tán thưởng trọng dụng, nhưng đó dù sao cũng không phải thái độ bình thường.
So với hơn trăm cây gỗ lớn của Dương Ứng Long mà nói, Diệp Tiểu Thiên xuất binh mười tám ngàn người, công lao này được đề bạt chức Chỉ huy sứ vẫn tính là thiệt thòi. Vạn tổng binh nghĩ, rồi mỉm cười gật đầu với Diệp Tiểu Thiên: "Diệp chỉ huy trung nghĩa đáng khen, binh mã của ngươi đóng quân ngoài thành, nếu có khó khăn gì, cứ việc nói với bản quan. Bản quan sẽ giúp ngươi giải quyết."
Diệp Tiểu Thiên đáp lời cảm ơn. Vạn tổng binh vốn còn muốn nói về việc thề quân suất binh sau ba ngày, có điều ngẫm lại một chút, nếu như Lý Hóa Long có thể thuyết phục Lưu Đại Đao, người nắm ấn soái này cũng chưa chắc là mình, liền nuốt lời lại, chỉ nói với Diệp Tiểu Thiên: "Lão phu có vị lão hữu rất muốn gặp ngươi, ông ấy bây giờ đang ở quý phủ của lão phu. Lão phu thay các ngươi dẫn tiến một phen, được không?"
Diệp Tiểu Thiên hơi kinh ngạc, hôm nay hắn đến gặp Vạn tổng binh vốn chỉ là theo phép tắc. Hạ quan yết kiến, thượng quan an ủi khích lệ một phen, hạ quan xin cáo lui, nghi thức kết thúc, chỉ vậy mà thôi. Hai người bọn họ không có quan hệ thuộc cấp cũng không có giao tình riêng, có gì đáng nói chứ? Một vị Tổng binh vốn không quen biết, lại còn nói có một vị bạn tốt muốn gặp hắn, vị lão hữu đó là ai, vì sao lại muốn gặp mình? Diệp Tiểu Thiên trong lòng kinh ngạc, nhưng vẫn không hề chần chừ, lập tức đứng lên nói: "Vô cùng vinh hạnh, làm phiền đại nhân!"
Mã Thiên Thừa nói: "Bá phụ, người đừng vội đưa đại ca ta đi chứ! Ta cùng Diệp đại ca thực sự có chuyện riêng để nói đó. Hũ Nữ Nhi Hồng mười tám năm đó, bá phụ đâu có con gái, giữ lại làm gì? Mau lấy ra, để ta cùng Diệp đại ca cùng nhau thưởng thức."
Vạn tổng binh liếc hắn một cái, nói: "Câm cái mồm chó của ngươi lại! Chỉ biết huyên náo."
Vừa dứt lời, chợt nhớ ra hôm nay không chỉ có đứa cháu trai hờ này đến, còn có cháu dâu ở đây, gương mặt già nua nóng ran, ngượng nghịu nói: "A! Lương Ngọc à, lão phu... lão phu chỉ là..."
Tần Lương Ngọc mỉm cười dịu dàng, nói: "Bá phụ vừa hay nói trúng ý cháu dâu. Y đúng là lắm lời, hơn nữa toàn là lời thừa!"
Vạn tổng binh cười phá lên, chỉ cảm thấy vị cháu dâu này tự nhiên phóng khoáng, tuyệt không phải nữ tử tầm thường có thể sánh bằng, chẳng trách nàng có những hành động mà người thường không thể làm được, cũng được Tổng đốc ban cho ngân bài. Con trai lão hữu được giai phụ như vậy, Vạn tổng binh cũng vì thế mà vui lây.
Vạn tổng binh tạm thời bỏ lại vợ chồng Mã Thiên Thừa, mang theo Diệp Tiểu Thiên đến gặp Lý Hóa Long. Mã Thiên Thừa vốn cũng muốn đi theo xem náo nhiệt, may nhờ Tần Lương Ngọc khẽ ho một tiếng, Mã Thiên Thừa mới bực tức mà ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt vò đầu bứt tai.
Diệp Tiểu Thiên theo Vạn tổng binh đến bên cạnh tiểu thư phòng. Vạn tổng binh trực tiếp đẩy cửa đi vào, một ông lão thanh thoát vừa hay đang chắp tay sau lưng thưởng thức tranh chữ trên vách, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại.
Diệp Tiểu Thiên nhìn thấy ông lão dáng vẻ chừng năm mươi tuổi, khuôn mặt hồng hào rõ ràng, đầu tóc đen điểm bạc nhưng sắp xếp gọn gàng không chút lộn xộn, thái dương được tỉa tót đặc biệt gọn gàng. Khóe môi ông có nét pháp lệnh văn, người này hiển nhiên là kẻ ngồi địa vị cao lâu ngày, khí độ ung dung mà nghiêm cẩn, khiến người nhìn mà phải kính sợ.
Diệp Tiểu Thiên lần trước đến Tứ Xuyên, vốn muốn gặp Lý Hóa Long, đáng tiếc giữa chừng lại quay về, giờ đây lại đối mặt mà không hề hay biết. Diệp Tiểu Thiên nhìn về phía Vạn tổng binh. Vạn tổng binh nói: "Diệp chỉ huy, vị trước mắt này, chính là Tứ Xuyên Tổng đốc Lý đại nhân của ta!"
Diệp Tiểu Thiên giật mình kinh hãi, cẩn thận nhìn Lý Hóa Long một lượt, vội vã thi lễ: "Hạ quan Diệp Tiểu Thiên, bái kiến Tổng đốc đại nhân!" Trong đầu lại vội vàng suy tính: "Đường đường Tổng đốc, trốn ở quý phủ Vạn tổng binh, lén lút gặp riêng ta, ông ta định làm gì?"
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.