(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 6: Nhất xúc tức phát
Sắc mặt Dương Thành Đống đang hoảng loạn chợt trở nên bình tĩnh. Sự sốt sắng là do còn ôm hy vọng, chỉ khi tuyệt vọng người ta mới có thể bình tĩnh đến nhường ấy.
Hắn tự cho rằng, trước khi cha hắn đồng ý để Vương Sĩ Kỳ phái hắn tới Trùng Khánh phủ làm con tin, hắn đã sớm cử người đi trước dọn đường, thăm dò tường tận mọi tình hình xung quanh. Đây đã là ra tay trước chiếm ưu thế, thế mà không ngờ rằng từ bảy, tám năm trước, khi Dương gia xây dựng tòa đại trạch này ở Trùng Khánh phủ, triều đình đã bắt đầu giám sát bọn họ rồi.
Tòa tháp kia, bây giờ ngẫm lại, rõ ràng chính là vì giám thị Dương gia mà xây dựng. Đã như vậy, hành động bỏ trốn của hắn đêm nay hiển nhiên đã sớm nằm trong lòng bàn tay Vương Sĩ Kỳ. Hắn còn có thể chạy thoát sao? Sở dĩ Vương Sĩ Kỳ chờ đợi bên ngoài mà không xông thẳng vào phủ bắt người, chính là chờ hắn tự bại lộ hành tung, tự rước lấy điểm yếu!
"Quay về đi!"
Vương Sĩ Kỳ lộ ra vẻ mặt thương hại, nhẹ nhàng khuyên bảo chàng trai trẻ mười tám, mười chín tuổi này. Chính hắn là người đã tới Tùng Khảm đàm phán với Dương Ứng Long, nhờ vậy mà hóa giải được quyết tâm tạo phản tức thì của Dương Ứng Long. Việc này là vì triều đình, cũng vì lê dân bách tính, hắn chẳng có gì phải hổ thẹn.
Nhưng cũng chính vì thế, sát tâm của hắn suy yếu đi, hy vọng chàng trai trẻ này ngoan ngoãn bó tay chịu trói. Nếu hắn chịu phối hợp, thì sau này cho dù Dương Ứng Long tạo phản, hắn cũng sẽ không đến nỗi phải chết, có thể trở thành huyết mạch duy nhất còn lại của Dương gia.
Thế nhưng, Dương Thành Đống lại không hề có ý định bó tay chịu trói. Cuộc đời hắn, số mệnh hắn, con đường phía trước của hắn, đều gắn bó chặt chẽ với Dương gia. Mất đi tất cả những điều này, cho dù hắn còn sống sót, thì có khác gì kẻ đã chết đâu chứ?
Vẫn còn, một tia hy vọng!
Nhất định còn!
Trong mắt Dương Thành Đống dần dần tràn lên một tia sáng. Hắn chậm rãi vung thanh đao trong tay, lớn tiếng gầm lên: "Các anh em, theo ta xông lên!"
Dương Thành Đống hai chân ghì mạnh vào mình ngựa, thân thể phủ phục trên lưng ngựa, đôi mắt như chó sói chăm chú ghì chặt lấy Vương Sĩ Kỳ. Tuấn mã bốn vó dẫm mạnh đất, tốc độ càng lúc càng nhanh, tựa như mũi tên rời cung. Các thị vệ của hắn lập tức theo sát phía sau, phát động một cuộc xung phong tuyệt vọng.
Vương Sĩ Kỳ thở dài, lùi lại từng bước một. Cứ mỗi khi hắn lùi một bước, trước mặt liền có hai tấm khiên lớn rào rào khép lại, tạo thành một bức tường đồng vách sắt vững chắc. Từ kẽ hở bức tường, một cây trường mâu sắc bén thò ra. Chợt, tựa như hàng vạn con ong mật đột nhiên dốc toàn lực, trong không trung phát ra tiếng ong ong khiến người rợn gáy, vô số mũi tên tối tăm bay tới, tựa như mưa rào tầm tã, trút xuống Dương Thành Đống và những người khác.
Trong phủ Dương gia. Hai thị thiếp của Dương Thành Đống đứng trên lầu các tối tăm, phóng tầm mắt ra đường cái, nét mặt thảm đạm.
Các nàng theo Dương Thành Đống tới Trùng Khánh phủ, vốn dĩ họ được dùng để làm bình phong. Dương Thành Đống muốn chạy trốn về Bá Châu, cũng sẽ không mang theo hai phiền phức này. Nhưng các nàng không cách nào oán thán một câu nào. Đây chính là số phận của họ, có thể trở thành thiếp thị của nhị thiếu gia một nhà thổ ty như Dương Thành Đống. Đối với các nàng mà nói, đó đã là một kết cục vô cùng tốt đẹp rồi.
Bây giờ, tận mắt thấy Dương Thành Đống bị loạn tiễn bắn thành tổ ong vò vẽ, các nàng không có quá nhiều đau thương, nhưng lại có vô tận bàng hoàng. Các nàng còn trẻ, mười lăm, mười sáu tuổi, tuổi hoa, dung nhan tựa hoa. Kế tiếp, các nàng lại nên trôi dạt vào gia đình nào đây?
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.