(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 78: Điên cuồng lưu vong
Diệp Tiểu Thiên hạ lệnh, Đảng Đằng Huy liền phái người đi "mời", trong thời gian ngắn ngủi, Điền Bân Phi và Điền Thiên Hữu đã cùng mấy người đi tới. Vừa thấy bốn cô tỳ nữ áo xanh môi hồng răng trắng đứng cạnh Diệp Tiểu Thiên, đôi mắt Điền Thiên Hữu chợt sáng bừng như hoa đăng!
Hắn nhận ra Tả Nghệ Tuyền và Phức Như Nhi, hắn từng thấy hai cô gái này bên cạnh Dương Thiên Vương. Điền Thiên Hữu lập tức biết đây là người do phía Bá Châu phái tới để cứu bọn họ. Điền Thiên Hữu cố gắng kiềm chế sự kích động, may mắn hắn không phải trọng tâm chú ý của mọi người, sự dao động nhỏ trên biểu cảm này cũng không ai để ý.
Thổ ty phủ của Diệp Tiểu Thiên, giống như đa số Thổ ty phủ ở vùng Vân Quý, được xây dựng tựa lưng vào núi, đứng trên cao nhìn xuống có thể thu trọn lãnh địa vào tầm mắt. Việc xây dựng trên cao không chỉ là sự cân nhắc về mặt an toàn quân sự, mà đồng thời tầm nhìn khoáng đạt, vị trí địa lý cao, bản thân nó đã là một biểu tượng của địa vị.
Từ chân núi lên đỉnh núi là một con đại đạo thẳng tắp, được lăn bằng đá tảng vô số lần, san lấp đất đai vững chắc và nhẵn nhụi. Sở dĩ không dùng đá xanh lát đường, đương nhiên là để tiện cho xe cộ di chuyển, vì góc độ đường núi chưa dốc đứng quá 45 độ, nên việc đi bộ lên núi cũng không quá vất vả.
Trư���c Thổ ty phủ cũng có cọc buộc ngựa, bãi xuống ngựa, sư tử đá trấn cửa. Trên biển hiệu của Thổ ty phủ rộng lớn khắc bốn chữ lớn "Ngọa Ngưu Thế Tộc", bên trong và bên ngoài cửa đều là hai quảng trường rộng rãi, tiếp theo là hai cánh cổng lớn, rồi ba cánh cổng lớn, tổng cộng có sáu cánh cửa.
Mỗi một sân đều có chính sảnh và các phòng nhỏ hai bên, trong sân thứ hai, các dãy phòng bên trái phải là nhà kho, phòng chế biến gia vị, phòng xay xát, hầm rượu, kho vũ khí các loại, hoàn toàn là một nhà kho dự trữ vật tư.
Bảy, tám chiếc xe lớn đang đậu trong sân đầu tiên vừa qua cổng lớn, Thải Ny đang dẫn người kiểm tra và nghiệm thu hàng hóa. Kiểm tra xong một xe, liền cho người di chuyển vào cổng sân thứ hai, phân loại cất giữ vào kho hàng.
Diệp Tiểu Thiên và những người khác đi ra từ sân thứ ba, trong sân thứ hai vừa vặn có không ít người đang vận chuyển hàng hóa từng hòm từng túi một. Bọn họ xuyên qua sân thứ hai tiến vào đại viện thứ nhất, bảy, tám chiếc xe ngựa vừa vặn dừng ở đây, phần lớn hàng hóa đã được chuyển xuống.
Ph��a trước cửa nhà, một bên hướng vào trong cũng có bảng hiệu và câu đối. Phía trên cửa chính mang bốn chữ lớn "Kiềm Đông Nhất Trụ" to bằng cái đấu, hai bên cột cửa treo một bộ câu đối: "Học Bản Lương Tri, Nhìn Về Cao Bắc Đẩu", "Chính Thi Tự Trị, Tích Đồng Nhân".
Hai bên lại mỗi bên có một cây bách cao vút tận mây, những cây này ít nhất đã mấy trăm năm tuổi. Không phải là mới trồng về sau này, mà là khi mời kiến trúc sư đến thiết kế phủ đệ, đã tận dụng môi trường tự nhiên nơi đây, giữ lại hai cây đại thụ này.
Trong và ngoài cửa nhà đều có năm bậc thềm đá, để tiện cho xe ra vào. Ngưỡng cửa bằng đồng bọc cao đến đầu gối đã được tháo dỡ, bên trong và bên ngoài bậc thềm đá cũng đều trải ván gỗ. Diệp Tiểu Thiên và những người khác đến trước một chiếc xe ngựa, Đại Hanh chỉ trỏ: "Này, đây chính là số tiễn thốc vận chuyển đến lần này. Đại ca, có đến năm xe."
Thải Ny tiến lên chào đón. Cười khúc khích nói: "Anh rể, tiễn thốc đã chuyển xong nhanh chóng, em đều đã kiểm tra rồi, quả thật là tiễn thốc thượng hạng. Đại Hanh, anh cũng thật có tài."
Đại Hanh cười nói: "Chỉ cần là chuyện có thể dùng tiền giải quyết, cũng không tính là bản lĩnh gì to lớn!" Vừa nói, đôi mắt hắn đảo nhẹ, có ý định ám chỉ cho Diệp Tiểu Thiên, nhưng hai bên lại đứng riêng một cô tỳ nữ áo xanh, cứ như trên mặt hắn có đóa hoa vậy. Cứ nhìn chằm chằm hắn không chớp mắt, làm sao hắn có thể ra tay được chứ.
Hòm tiễn thốc cuối cùng trên xe được chuyển đi, Thải Ny nói: "Anh rể, đây là hòm cuối cùng, anh có muốn xem qua không?"
Diệp Tiểu Thiên gật đầu sau đó, liền có người lại đây, cạy mở chiếc rương bị đóng đinh kín mít, lật tấm vải bọc bên trên ra, liền thấy từng đầu tiễn thốc lóe lên tia sáng đen lạnh lẽo. Diệp Tiểu Thiên cầm lấy một viên, giả vờ xem xét. Đầu tiễn thốc cầm trên tay khá nặng, ba cạnh sắc bén vô cùng, hơn nữa đều có móc câu, quả nhiên là hàng thật giá thật.
Lúc này. Chiếc xe ngựa trống được người đánh xe điều khiển, đi nửa vòng trong sân lớn rộng rãi, vòng tới một bên khác chỗ bọn họ, chiếc xe ngựa vốn chờ ở phía sau nó liền di chuyển về phía trước một chút, đứng vào vị trí ban đầu của nó.
Chiếc xe ngựa trống vốn dĩ nên cứ thế chạy khỏi đại viện, nhưng khi nó vòng tới một bên khác chỗ Diệp Tiểu Thiên và những người khác. Lữ Kiệt, người vừa vặn cầm khăn lau mồ hôi đang lau trán, đột nhiên vung chiếc khăn đi, quất như roi về phía hai võ sĩ Ngọa Ngưu Lĩnh đang vận chuyển rương hàng, đồng thời quát lên: "Động thủ!"
Diệp Tiểu Thiên vừa vặn khom lưng đặt viên tiễn thốc kia vào rương, Tả Nghệ Tuyền và Phức Như Nhi, đang tươi cười đứng cạnh hắn, đột nhiên hành động nhanh như thỏ vọt, chỉ lướt về phía trước một bước, vừa vặn đứng bên cạnh hắn, hai cánh tay vươn ra, liền ôm chặt lấy vai Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên chỉ sững sờ, cả người liền như cưỡi mây đạp gió bay ngược lên, ngã nhào vào bên trong chiếc xe trống kia. Tiếp theo đó, hai nữ tử khác đứng cạnh La Đại Hanh, cũng nhanh chóng lùi một bước, mạnh mẽ quay người lại, một tay chụp lấy ném đi, quăng luôn cả Điền Bân Phi về phía thùng xe.
Diệp Tiểu Thiên bị quăng ngã loạng choạng không vững, đầu óc choáng váng vừa bò dậy, Điền Bân Phi lại cũng bay vào được, lưng hắn "bịch" một tiếng đập vào mặt Diệp Tiểu Thiên, đau đến Diệp Tiểu Thiên ôm mũi lại ngã xuống, nhất thời đau đến bật khóc ròng ròng.
"Lao ra!"
Tả Nghệ Tuyền và bốn nữ tử khác nhanh chóng nhảy vọt lên xe, chia nhau bảo vệ bốn góc xe. Đồng thời kéo nhẹ vào bốn góc nóc xe, không ngờ tấm ván gỗ nóc xe tưởng chừng như một khối hoàn chỉnh kia, bốn góc lại ẩn chứa một thanh trường kiếm. Bốn người giơ kiếm chắn ngang ngực, bảo vệ chiếc xe.
Người đánh xe dường như phát điên mà vung roi lớn lên, tiếng roi vút vang, trước tiên đánh lui mấy võ sĩ Ngọa Ngưu Lĩnh phản ứng nhanh nhẹn lập tức áp sát, ngay sau đó một roi quất vào lưng bốn con ngựa, hét lớn một tiếng, bốn con ngựa hí vang, toàn lực phi nước đại.
"Còn có ta!"
Điền Thiên Hữu đã sớm chuẩn bị, ngã lăn một cái, tư thế tuy khó coi, nhưng nhanh chóng nhào tới phía sau thùng xe, chỉ là chiếc xe vọt đi quá nhanh, hắn vốn định một mình leo lên xe, chờ hắn kịp phản ứng, xe đã khởi động, Điền Thiên Hữu vồ hụt, trong tình thế cấp bách hai tay vươn ra phía trước, ngón tay bấu chặt như vuốt hổ, bám chặt lấy bánh xe phía sau, bị xe ngựa kéo xông về phía trước.
Lúc này, chiếc khăn lau mồ hôi trong tay Lữ Kiệt như giao long xuất thủy, "Đùng đùng đùng" liên tiếp đánh lật bốn, năm võ sĩ Ngọa Ngưu Lĩnh bất ngờ không kịp trở tay, các bộ hạ của hắn, bất kể là người đánh xe hay người bốc hàng, cũng đều đồng loạt ra tay, kiềm chế Thải Ny, Đảng Đằng Huy và những người khác.
Chiếc xe ngựa kia lao nhanh như gió trên bậc thềm đá đã được lát ván, xuyên qua cửa hiên, lại lao xuống lối đi lệch đã trải ván, phóng về phía trước. Điền Thiên Hữu bị kẹt ở phía sau xe, như một lá cờ bị gió xé rách, thân thể lên xuống chập chờn, điên cuồng đến hoa mắt chóng mặt, nhưng hắn biết đây là cơ hội duy nhất để trốn thoát, dốc hết sức bình sinh, nhất quyết không chịu buông tay.
Đảng Đằng Huy đột nhiên trải qua biến cố, nhưng trong lòng lại thầm kinh ngạc và mừng thầm. Hắn biết kế hoạch của Diệp Tiểu Thiên, đương nhiên s�� không dốc toàn lực truy đuổi, nhưng bộ hạ của hắn và Thải Ny cùng những người khác không biết nội tình, thấy thổ ty bị ép đi, liền như điên mà đuổi theo ra ngoài, lại bị Lữ Kiệt và những người khác liều chết chặn lại. Những người này vốn là tử sĩ, mục đích sống duy nhất của họ chính là có một ngày hào hùng chịu chết, chỉ cần còn hơi thở cuối cùng, làm sao chịu lùi nửa bước, nhất thời đã chặn đứng họ không xê dịch được.
Bên ngoài quảng trường và chân núi cũng có người của Ngọa Ngưu Lĩnh, nhưng bọn họ không biết chuyện xảy ra trong đại viện, tuy thấy một chiếc xe ngựa điên cuồng chạy khỏi, trong lòng kinh ngạc, nhưng lại không thể nhanh chóng phản ứng kịp.
Chiếc xe ngựa kia lao nhanh tới chân núi, người đánh xe đột nhiên ghì chặt dây cương ngựa: "Ô ~~~~" Chiếc xe ngựa lại xông về phía trước thêm sáu, bảy trượng, rốt cục dừng lại. Liền thấy Tả Nghệ Tuyền và Phức Như Nhi đứng ở phía trước nóc xe ngựa đưa tay vỗ một cái vào vách xe, vách xe kia "ầm" một tiếng mở ra, hóa ra bên trong lại có một vách ngăn kép.
Ngư���i đánh xe cúi người xuống, dùng sức bẻ sang trái sang phải, hai thanh càng xe dài liền gãy lìa từ bên trong, cùng lúc đó, Tả Nghệ Tuyền và Phức Như Nhi cũng bật cơ quan trong vách ngăn kép ra, "rào rào" rơi xuống đất, hóa ra là hai bánh xe có trục gỗ ngắn.
Người đánh xe vung roi dài lên, dẫn hai con ngựa kéo trục gỗ chạy sang một bên, bởi vì nơi đây đã là đường xuống dốc, lại không có ngựa kéo phía trước để hãm phanh xe, chiếc xe gỗ bốn bánh đột ngột biến đổi này đầu tiên là dựa vào trọng lượng của mình từ từ lăn về phía trước, sau đó tốc độ càng lúc càng nhanh.
Trước khi những thay đổi này xảy ra, Điền Thiên Hữu cũng đã được một nữ tử sĩ đang phòng vệ ở phía sau thùng xe kéo lên xe, chiếc xe này mang theo bọn họ ầm ầm lao vút xuống theo con đại đạo bằng phẳng, tốc độ càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh.
Bên trong buồng xe, Diệp Tiểu Thiên và Điền Bân Phi kinh hãi nhìn thoáng qua nhau, bọn họ đã ý thức được chuyện gì đang xảy ra, đúng là... Bọn họ đang không ngừng chập chờn, cứ như hai hạt đậu đang bị sàng trong cái nia, xe ngựa đã không còn ngựa kéo, nhưng tốc độ xuống dốc lần này nhanh hơn gấp ba lần so với khi có ngựa kéo, hơn nữa vẫn đang tiếp tục tăng tốc, nếu chiếc xe này cứ thế lao xuống chân núi, há chẳng phải sẽ tan xương nát thịt sao?
Hai người nhìn thoáng qua nhau, đồng thời tìm kiếm chỗ bám víu để giữ cố định thân thể, vào lúc này, Diệp Tiểu Thiên lại suy nghĩ lung tung một vấn đề: "Đại cữu ca không có chân, thân thể nhẹ hơn ta, chắc là bám chắc hơn ta. A! Đúng rồi, ta còn có chân..."
Thế là, Diệp Tiểu Thiên vội vàng mở rộng hai chân, bàn chân hắn ghì chặt xuống sàn thùng xe. Mà bên ngoài thùng xe, Điền Thiên Hữu càng dọa trắng mặt, kêu lên thất thanh.
Dưới chân núi, mười mấy chiếc xe bò cứng cáp đang từ phương xa chậm rãi đi tới, hai chiếc gần chân núi nhất là xe trống, trên các xe khác đều chất đầy những bó củi cao như núi, mỗi xe chỉ có một người điều khiển, hơn nữa cách đường núi ít nhất còn 110 bước, vì lẽ đó thị vệ canh núi vẫn chưa tỏ ra quan tâm đến họ.
Chiếc xe gỗ bốn bánh điên cuồng lao nhanh xuống từ trên xe, may mà con đường núi này được người Ngọa Ngưu Lĩnh đầm nện vô cùng vững chắc và bằng phẳng, bằng không bánh gỗ vốn dĩ giảm xóc không tốt đã sớm làm chiếc xe vỡ nát thành mảnh vụn.
Thấy một chiếc xe không có ngựa kéo lao đến nhanh như chớp, thị vệ canh núi cũng không khỏi kinh ngạc đến ngây dại. Bọn họ trơ mắt nhìn chiếc xe kia vút qua trước mắt, rõ ràng còn cách xa, nhưng phảng phất cảm giác được gió mạnh lướt qua mặt, trên xe kia lại còn đứng mấy vị cô nương rất bình tĩnh...
"Ta không phải đang nằm mơ chứ?"
Một thị vệ lẩm bẩm một mình, ánh mắt đi theo chiếc xe gỗ bốn bánh điên cuồng kia, mắt thấy nó lao xuống núi, dưới chân núi một vài chiếc xe bò cứng cáp chợt dừng lại, có chiếc vội vã đuổi tới vài bước, cuối cùng tạo thành một hàng xe dài đứng song song.
Chiếc xe gỗ bốn bánh lao xuống từ trên núi này, chỉ thấp hơn một chút so với những chiếc xe bò cứng cáp kia, chiếc xe đâm sầm vào, lập tức vỡ vụn, biến thành những mảnh gỗ bay tán loạn, trên xe bay ra bảy, tám bóng người, trong đó có hai bóng người là từ trong xe bay ra ngoài, hai bóng người này giống như máy bắn đá bắn ra hai viên đạn đá, xuyên sâu vào đống củi xốp, rồi lại bay ra ngoài, cắm vào đống củi thứ hai.
Còn những người vốn đứng trên xe, thì bị văng ra xa hơn, trong đó tên kia vốn đứng ở phía sau cùng thùng xe, càng khoa tay múa chân vẽ một đường parabol trên không trung, may mắn thay, rơi trúng lên đống củi của chiếc xe cuối cùng, chỉ thiếu chút nữa là tan xương nát thịt.
Bản dịch của chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý vị đón đọc.