(Đã dịch) Dạ Thiên Tử - Chương 79: Đâm quàng đâm xiên
Tiếng sột soạt...
Tả Nghệ Tuyền, Phức Như Nhi và bốn cô gái khác vừa đứng vững thân mình, lập tức xông về phía chiếc xe chất đầy rơm mà Diệp Tiểu Thiên và Điền Bân Phi đã ngã vào. Họ điên cuồng cào bới rơm rạ, khi đào được một cái hố rơm lớn, cuối cùng cũng thấy bóng dáng Diệp Tiểu Thiên.
Diệp Tiểu Thiên đầu dưới chân trên, cuộn tròn nằm trong hố rơm, hệt như một đứa trẻ đang trong bụng mẹ. Gã này năm xưa ở phố phường đã rèn luyện thành thạo bản lĩnh, rất rõ tư thế nào là tốt nhất để bảo vệ bản thân, tư thế nào là tốt nhất để bảo vệ những chỗ yếu hại. Lúc này, hắn tự nhiên mà thi triển ra, che chắn đầu mặt. Khi bị hai tiểu tỳ xách cổ chân lôi ra khỏi đống cỏ, trên mặt hắn không hề có vết thương nào, chỉ có mấy vết xước nhỏ ở sau gáy.
Còn về Điền Bân Phi, hắn không có ý thức tự bảo vệ như Diệp Tiểu Thiên, hơn nữa lại thiếu mất hai chân, không gian để né tránh không nhiều. Vì vậy, Tả Nghệ Tuyền cùng những người khác phải bới tung đống cỏ thêm nửa ngày, mới tìm thấy Điền đại tiên sinh ở vị trí mà vốn dĩ là chỗ mông của Diệp Tiểu Thiên. Điền đại tiên sinh trên mặt chi chít vết xước, nhưng vốn dĩ mặt hắn đã sẹo chồng sẹo như những con rết, nên cũng chẳng bận tâm thêm vài vết.
Một thị vệ đưa hai người ra ngoài. Tả Nghệ Tuyền lập tức bặm môi, phát ra một tiếng huýt sáo sắc nhọn, rồi đỡ hai người xuống đất. Những chiếc xe bò kia nhận được tín hiệu, lập tức ào ào kéo xe hướng về chân núi. Bọn bò bị roi thúc, trong đoạn đường ngắn ngủi cũng gắng sức chạy rất nhanh, mười mấy chiếc xe bò lao tới chân núi chỉ trong chốc lát.
Lúc này, những kẻ trên núi đã xử lý xong Lữ Kiệt cùng những người khác, vừa vặn ào ào lao xuống sườn dốc. Sườn dốc này khá hiểm trở, người đi đường và ngựa xe xuống núi bình thường đều phải đi theo đường vòng cung, nay lại cứ thế lao thẳng xuống, tốc độ cũng không nhanh cho lắm. May mà ngọn núi này cũng không quá cao, lúc này họ đã chạy được nửa đường.
Những phu xe bò nhìn những kẻ trên núi cười lạnh, không chút hoang mang dừng xe lại, vòng ra phía sau xe, từ trong ngực móc ra hộp quẹt...
Chờ đến khi những kẻ trên núi chạy tới gần, đống rơm trên xe đã khói đặc cuồn cuộn, lửa cháy ngút trời, những con bò già sợ hãi kéo xe lửa điên cuồng lao xuống núi. Sợ hãi đến mức Thải Ny và những người khác chỉ còn cách tránh sang hai bên đường, dồn dập nhường đường cho những con bò già điên loạn ấy.
Cùng lúc lửa cháy khói đặc, từ Hộ Gia Trang cách đó ba dặm, mấy chục kỵ tuấn mã lập tức lao ra, như chớp giật vọt tới chân núi Ngọa Ngưu Lĩnh. Lúc này, những con bò điên kia vẫn đang lao nhanh, húc loạn, rơm cháy vẫn tiếp tục bắn tung tóe. Người từ trên núi đổ xuống càng ngày càng nhiều, nhưng bị khói đặc và ngọn lửa này cản trở, nhất thời không thể xuống núi được.
Tổng cộng có hơn bốn mươi con ngựa khỏe. Trong đó có mười con ngựa không người cưỡi. Khi chúng đến dưới chân núi, vừa vặn đón được Tả Nghệ Tuyền và những người khác. Diệp Tiểu Thiên cùng Điền Bân Phi lập tức nhờ sự giúp đỡ của họ mà lên ngựa. Còn Điền Thiên Hữu, không còn cách nào khác đành phải tự lực cánh sinh, không cần ai nói, càng tự động tự giác trèo lên một con ngựa.
Điền Thiên Hữu bị ném tới chiếc xe bò cuối cùng, bị đống rơm lót đỡ một lúc. Sau đó lại lăn xuống đất, trán bị thương, vết thương ở chỗ lông mày rách toạc ra. Lúc này, mắt phải của hắn đã sưng vù như quả trứng ngỗng. Máu tươi be bét cả mặt, trông thảm hại không nói nên lời, nhưng niềm vui thoát hiểm lại khiến hắn phấn chấn không ngừng.
"Đi!"
Tả Nghệ Tuyền ra lệnh một tiếng, hai mươi kỵ mã che chở Diệp Tiểu Thiên cùng những người khác chạy như bay. Hơn mười người còn ở lại tại chỗ, họ mang theo cung nỏ mũi tên nhọn, lúc này phân phát một ít cho những phu xe bò. Tất cả dồn dập canh giữ dưới chân núi.
Đống rơm cháy quá nhanh, họ phải tranh thủ thêm thời gian cho những người đã trốn thoát. Trong số họ, chỉ có chưa đầy mười người là tử sĩ thực sự, nhưng sự hiện diện của họ đủ để đảm bảo những người khác sẽ không bỏ chạy khi đối mặt với trận chiến. Còn họ, số phận đã định sẽ trở thành vật hy sinh, bị vứt bỏ ở đây.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào khác.