Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 20: Tri thức trả tiền

Thấy Phương Trạch còn chút mơ màng, Bách Linh liền ngồi thẳng lưng, bẻ ngón tay và kiên nhẫn giải thích cho Phương Trạch:

"Đặc vụ Phương Trạch, anh phải hiểu rằng: trên thế giới này, không chỉ vật chất mới có giá trị. Tri thức cũng vậy, nó cũng có giá trị."

"Thậm chí, đến một mức độ nhất định, giá trị của tri thức còn cao hơn vật chất."

"Dù sao, vật chất có lẽ chỉ mang lại sự hưởng thụ nhất thời, nhưng tri thức lại có thể thay đổi cả cuộc đời anh."

"Vì thế, tôi cho rằng, khi một người muốn giải đáp thắc mắc, muốn thu thập tri thức, thì cũng giống như mua sắm hàng hóa, cần phải trả tiền."

"Và tôi gọi hình thức này là 'trả tiền tri thức'."

Phương Trạch: ...

Lúc này Phương Trạch chỉ muốn "Oa, oa, oa!" mà vỗ tay tán thưởng.

Quá hay! "Trả tiền tri thức" cũng nghĩ ra được. Cô nương, lẽ nào cô cũng là người xuyên việt sao?

Vừa thầm mắng trong lòng, hắn vừa nhìn Bách Linh, hai tay dang ra: "Tôi không có tiền."

Ban đầu, khi Phương Trạch đặt câu hỏi, nàng vẫn còn có chút vui vẻ. Nhưng khi nghe hắn nói không có tiền, nàng liền phấn khích hẳn!

Nàng cười hì hì nói: "Anh không có, nhưng tôi có mà!"

"Tôi có thể cho anh mượn tiền, sau đó anh dùng số tiền đó để mua tri thức từ tôi."

"Đợi đến khi anh có tiền, thì cả gốc lẫn lãi trả lại cho tôi!"

Phương Trạch: ???

Cái chiêu trò này... sao mà quen thuộc đến vậy, chẳng lẽ kiếp trước mình đã từng gặp qua rồi sao?

Tốn... tốn thế ư?

Phương Trạch nhất thời có chút ngơ ngác.

Cô gái này rốt cuộc là người xuyên việt, hay là một thiên tài kinh doanh vậy?

Nghĩ đến đây, Phương Trạch không kìm được buột miệng nói: "Kỳ biến ngẫu bất biến."

Bách Linh: ???

Thiếu nữ nhìn Phương Trạch với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Cái gì 'gà' cơ?"

Phương Trạch "À" một tiếng rồi nói: "Không có gì. Tôi đang hỏi là bao nhiêu lợi tức?"

Quả nhiên, thiếu nữ bị dời sự chú ý.

Nàng bẻ ngón tay lặng lẽ đếm, rồi xòe một bàn tay ra: "Hai phần sắc!"

"Một vấn đề 200 Nun."

"Anh phải trả cho tôi 240!"

Nun là đơn vị tiền tệ của thế giới này, sức mua của nó tương đương khoảng một nửa so với tiền tệ ở kiếp trước của Phương Trạch.

Tức là, 200 Nun có sức mua xấp xỉ 100 đồng.

Vì vậy, giá cho mỗi vấn đề không quá đắt, nhưng lãi suất thì lại rất cao.

Thế nhưng... lãi suất?

Phương Trạch sờ cằm, chợt hậu tri hậu giác nhớ ra: mình là một tội phạm, đang bị tổ chuyên án kiểm soát chặt chẽ, lấy đâu ra tiền mà trả lãi đây?

Ngay cả tiền vốn cũng khó mà trả nổi chứ đừng nói gì đến lãi?

Thế thì... mình nợ tiền mà sợ gì chứ?

Biết đâu... vài ngày nữa mình đã trốn thoát rồi!

Nghĩ vậy, Phương Trạch chẳng hề băn khoăn gật đầu nói: "Được!"

Thấy Phương Trạch đồng ý, hai mắt thiếu nữ lập tức sáng rực lên, trông hệt như một kẻ tham tiền chính hiệu.

Sau đó, nàng mở chiếc ví hoa sen mang theo bên mình, móc ra một cọc tiền giấy 200 Nun, rồi đưa phân nửa cho Phương Trạch: "Đi. Vậy anh cứ hỏi đi."

Phương Trạch theo phản xạ đưa tay ra, muốn nhận tiền.

Nhưng khi vừa chạm vào một xấp tiền giấy, hắn mới phát hiện mình không thể kéo ra được.

Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn thiếu nữ.

Trong ánh mắt thiếu nữ ánh lên lệ quang, trông như thể không phải nàng cho Phương Trạch vay tiền, mà là Phương Trạch đang định cướp tiền của nàng vậy.

Phương Trạch dở khóc dở cười, nhưng cũng đành buông tay.

Sau đó, hắn bắt đầu suy nghĩ xem nên hỏi vấn đề gì.

Nghĩ mãi nửa ngày, hắn chợt nhớ tới [Tinh Thần Thức Tỉnh Pháp] mà mình nhận được tối qua...

Hắn nhớ trên tờ giấy đó có miêu tả: "Là một trong những con đường trở thành Giác Tỉnh Giả".

Nếu đã là "một trong số đó", vậy hẳn phải còn những con đường khác nữa chứ? Mỗi con đường lại có ưu nhược điểm gì?

Nghĩ đến đây, Phương Trạch không khỏi hỏi: "Trưởng quan Bách Linh, tôi muốn hỏi một chút, để trở thành Giác Tỉnh Giả thì có những phương pháp nào?"

Nghe Phương Trạch hỏi, Bách Linh không khỏi nhìn hắn một cái, tò mò hỏi: "Anh muốn trở thành Giác Tỉnh Giả sao?"

Phương Trạch hỏi vặn lại: "Cái đó mà cũng tính là một câu hỏi sao? Tôi có thể chỉ lấy của cô 100 Nun thôi."

Bách Linh: ...

Quả nhiên, vừa nhắc đến tiền, Bách Linh lập tức không nói thêm lời nào. Nàng rút lại 200 Nun từ tay mình, nhét vào ví, rồi lầm bầm nhỏ giọng: "Hừ. Đồ keo kiệt. Không hỏi thì thôi vậy."

Tuy nhiên, vừa lầm bầm, nàng vừa bắt đầu giải thích vấn đề cho Phương Trạch: "Để trở thành Giác Tỉnh Giả, tổng cộng có ba loại phương pháp."

"Đó là Tinh Thần Thức Tỉnh Pháp, Huyết Mạch Thức Tỉnh Pháp và Đặc Thù Thức Tỉnh Pháp."

"Ba loại phương pháp này không phân chia cao thấp, chỉ xem có phù hợp với người dùng hay không."

Mặc dù thiếu nữ tham tiền, nhưng khi giải thích vấn đề, nàng lại vô cùng nghiêm túc và cẩn thận:

"Để giải thích mấy loại phương pháp thức tỉnh này, trước hết phải hiểu 'năng lực thức tỉnh' là gì đã."

"Năng lực thức tỉnh không phải tự nhiên mà có. Đó là sự vận dụng cụ thể hóa các [Pháp Tắc Thế Giới] của sinh vật."

"Có những sinh vật mẫn cảm với Pháp Tắc Thế Giới, thông qua phương pháp đặc thù, họ có thể thiết lập liên hệ với thế giới, đồng thời ngưng tụ ra một phần pháp tắc mà mình có thể sử dụng, từ đó nắm giữ năng lực thức tỉnh của bản thân."

"Loại phương pháp giúp sinh vật thiết lập liên hệ với thế giới này được gọi là [Tinh Thần Thức Tỉnh Pháp]."

"Trong khi đó, một số sinh vật có tổ tiên là Giác Tỉnh Giả, hoặc là sinh vật tai ách, trong huyết mạch của họ còn lưu giữ [dấu vết] Pháp Tắc Thế Giới mà tổ tiên từng sử dụng. Thông qua phương pháp đặc thù, họ có thể dựa vào những dấu vết đó để một lần nữa nắm giữ pháp tắc mà tổ tiên từng có."

"Loại phương pháp đặc thù kích hoạt huyết mạch sinh vật này được gọi là [Huyết Mạch Thức Tỉnh Pháp]."

"Và ngoài hai loại trên, tất cả những phương pháp thức tỉnh còn lại..."

"Như các loại ma dược, nghi thức mà một số gia tộc nắm giữ để thức tỉnh năng lực đặc biệt;"

"Như tước đoạt sức mạnh siêu phàm từ bảo vật rồi dung nhập vào bản thân;"

"Như dựa vào việc tín ngưỡng sinh vật tai ách, hoặc các Giác Tỉnh Giả cấp cao để có được năng lực thức tỉnh;"

"Tất cả những điều này đều thuộc về [Đặc Thù Thức Tỉnh Pháp]."

"Bởi vì bản chất của chúng đều là cướp đoạt, hoặc mượn dùng sức mạnh từ các sinh vật siêu phàm, vật phẩm siêu phàm khác."

...

...

Phương Trạch cố gắng ghi nhớ những điều Bách Linh vừa nói.

Vừa ghi nhớ, hắn vừa thầm cảm thán trong lòng: Hai trăm Nun này quả thật đáng giá...

Không ngờ cô gái này lại tận tâm đến thế!

Và sau khi "huyên thuyên" giải thích xong, tiểu Bách Linh nhìn Phương Trạch một cái, rồi bẻ ngón tay tính toán: "Tôi vừa rồi tổng cộng đã trả lời một, hai, ba... À, tổng cộng là năm câu hỏi."

"Vậy thì tổng cộng tôi sẽ thu của anh 1000 Nun!"

Nói đến đây, nàng đưa tay vào ví, rút thêm bốn tờ tiền giấy nữa, rồi bỏ lại vào ví mình.

Phương Trạch ngớ người ra: ???

"Khoan đã!" hắn hỏi, "Sao lại thành năm câu hỏi rồi? Chẳng phải chỉ có một câu thôi sao?"

Thiếu nữ mắt to tròn xoe nhìn hắn, vô tội nói: "Năm câu đó. Anh xem này, tôi đầu tiên trả lời câu hỏi của anh: Có ba loại phương thức thức tỉnh."

"Sau đó, tôi giải thích năng lực thức tỉnh là gì, và cuối cùng, tôi lại lần lượt giảng giải ba loại phương thức thức tỉnh."

"Cái này 1 + 1 + 3, chẳng phải là tổng cộng năm sao?"

Phương Trạch: ...

Phương Trạch đành chịu thua. Cô nương này quả thực là một tên gian thương! Chẳng trách lại nghĩ ra được những chiến lược kinh doanh từ kiếp trước của hắn.

Cái chiêu ép mua ép bán, tách nhỏ vấn đề để tính tiền mà vận dụng thuần thục đến thế này!

Thế nhưng...

Dù sao thì mình cũng là một tên tội phạm, đâu có ý định trả tiền đâu.

Thế nên, Phương Trạch cũng lười đôi co với nàng.

Thế là, hắn tranh thủ lúc thiếu nữ đang có tâm trạng tốt, hỏi tiếp: "Vậy câu hỏi thứ hai... việc sử dụng những phương pháp này để thức tỉnh, có chắc chắn thành công không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free