(Đã dịch) Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt - Chương 21: Kinh thương quỷ tài cùng lão Lại
Nghe Phương Trạch hỏi, Bách Linh nhìn hắn với vẻ mặt “Anh không sao chứ?”, rồi đáp: “Làm sao có thể!”
“Trong số này, chỉ có phương pháp thức tỉnh thứ ba – [phương pháp thức tỉnh đặc thù] – là có tỉ lệ thành công cao nhất. Dù sao đó cũng là cách trực tiếp mượn dùng hoặc cướp đoạt sức mạnh.”
“Hai phương pháp thức tỉnh trước đó đều có xác suất thành công rất thấp.”
“Nhất là [tinh thần thức tỉnh pháp].”
“Việc muốn giao tiếp với thế giới, đồng thời ngưng tụ ra năng lực thức tỉnh phù hợp với bản thân, nghe thôi đã thấy khó. Thế nên... tỉ lệ thành công cực kỳ thấp.”
Nghe Bách Linh nói, sắc mặt Phương Trạch không khỏi biến đổi.
Phương pháp thức tỉnh không phải là 100% thành công sao?
Mà phương pháp thức tỉnh tinh thần lại có xác suất thành công thấp nhất ư?
Phương Trạch bất giác nắm chặt tay.
Đây thực sự là một tin xấu...
Tuy nhiên, hiện tại anh chỉ có duy nhất phương pháp thức tỉnh này, không còn lựa chọn nào khác, đành phải kiên trì thử một lần.
Nghĩ đến đây, Phương Trạch tiếp tục lắng nghe Bách Linh giải thích.
Bách Linh nói: “Nhưng mà...”
“Cũng không phải là không có những người có thiên phú dị bẩm.”
Nói đến đây, cô bé dừng lại một chút, rồi nói: “Chắc hẳn ngươi đã xem qua tài liệu của Thẩm tra thự rồi. Trong đó có ghi lại một số Giác tỉnh giả bẩm sinh.”
“Họ là những người vô cùng phù hợp với một loại pháp tắc thế giới nào đó, chỉ cần ngủ một giấc là đã thức tỉnh được năng lực phù hợp với bản thân.”
“Những người như vậy, nếu được sử dụng [tinh thần thức tỉnh pháp] sớm để có được năng lực thức tỉnh, xác suất thành công là 100%.”
Nghe đến đây, Phương Trạch không khỏi hỏi thêm một câu: “Vậy loại Giác tỉnh giả này, có phải đặc biệt cường đại không?”
Bách Linh nở một nụ cười “âm mưu đã thành công”, rồi rút ra hai tờ tiền giấy: “Vừa rồi là câu hỏi thứ sáu, bây giờ là câu hỏi thứ bảy nha.”
Phương Trạch: ......
Đúng là gian thương mà! Lại còn cố tình kéo dài sự chờ đợi!
Mặc dù Bách Linh tham tiền, nhưng cầm tiền rồi thì ít nhất cũng sẽ nghiêm túc trả lời câu hỏi. Cô bé bỏ tiền vào túi sau đó ho khan một tiếng, rồi gõ nhẹ đầu Phương Trạch, nói: “Cậu đấy, không bao giờ để ý đến trọng điểm.”
“Đáp án này, ta đã trả lời từ câu hỏi đầu tiên rồi.”
“Các phương pháp thức tỉnh không có sự phân chia cao thấp.”
“Ngay cả khi có người vừa sinh ra đã nắm giữ năng lực thức tỉnh, thì điều đó cũng không khác gì so với các Giác tỉnh giả khác.”
“Thức tỉnh nhanh không có nghĩa là mạnh mẽ. Nó chỉ cho thấy ngư��i đó cực kỳ phù hợp với phần pháp tắc đó.”
“Thế nhưng!”
“Anh phải biết, phần pháp tắc thế giới mà người đó phù hợp, có thể thực ra lại vô cùng yếu ớt.”
“Kém xa những Giác tỉnh giả khác, những người phải trải qua muôn vàn khó khăn mới có được pháp tắc thế giới mạnh mẽ.”
Nói đến đây, cô bé lại dừng một chút, sau đó gương mặt nhỏ bé lộ rõ vẻ nghiêm túc,
“Thậm chí, theo hồ sơ của cục bảo an cho thấy, việc nắm giữ năng lực thức tỉnh mà không trải qua tôi luyện, có thể không phải là chuyện tốt.”
“Bởi vì sự cường đại của Giác tỉnh giả không chỉ nằm ở năng lực thức tỉnh của họ.”
“Mà còn ở kỹ xảo vận dụng năng lực thức tỉnh, bộ não nhanh nhẹn, thể phách cường tráng, cùng ý chí chiến đấu kiên cường...”
“Chỉ có như vậy...”
Thời gian cứ thế trôi đi trong lúc Bách Linh “thao thao bất tuyệt” giải thích.
Phương Trạch cũng coi như đã thực sự hiểu được ý nghĩa của danh hiệu “Bách Linh”. Nàng đúng là nói không ngừng nghỉ như chim sơn ca vậy... Suốt đoạn đường này cô bé không ngớt lời.
Càng về sau, dù Phương Trạch không hỏi thêm câu nào, cô bé vẫn cứ lắc lư đôi chân, “líu lo” trò chuyện bên cạnh anh.
Cứ thế, hai người hàn huyên mãi cho tới Thanh Sơn thị.
Đến Thanh Sơn thị, chiếc xe Jeep dừng lại, hai người xuống xe.
Khi xuống xe, Phương Trạch như sực nhớ ra điều gì đó, chợt quay đầu hỏi: “Đúng rồi, Bách Linh trưởng quan. Tôi không có tiền trên người. Số tiền nợ cô, có thể trả muộn chút được không?”
Tiểu Bách Linh phẩy phẩy tay, vẻ không để tâm: “Không có việc gì. Cái này thì tùy anh. Bao giờ anh có tiền thì trả cũng được.”
Phương Trạch hỏi lại: “Vậy tiền lãi tính thế nào? Dù thời gian dài hay ngắn, vẫn vậy sao?”
Tiểu Bách Linh gật đầu, ngây thơ đáp: “Đúng vậy. Dù sao chờ anh có tiền xong, tổng cộng trả tôi 2400 Nun là được.”
Phương Trạch gật đầu, vẻ mặt kỳ lạ.
Không có ngày đáo hạn.
Không có vật thế chấp.
Không xem xét uy tín của người vay.
Dù là một ngày hay một năm, tiền lãi đều như nhau.
Cô bé này, liệu có biết làm ăn không đây?
Nghĩ đến đây, Phương Trạch không khỏi hỏi tiếp: “Đúng rồi. Bách Linh trưởng quan, mấy năm nay làm ăn kiểu này cô có kiếm được tiền không?”
Anh ta không hỏi thì thôi, vừa hỏi một cái, đôi môi nhỏ của Bách Linh lập tức xụ xuống.
Cô bé rầu rĩ nói một cách oan ức: “Không có...”
“Ta cũng không biết tại sao nữa. Rõ ràng ta thấy ý tưởng và cách làm của mình rất hay, nhưng lại chẳng kiếm được tiền.”
Phương Trạch: ......
Chà. Quả không hổ danh là “quỷ tài kinh doanh” mà lại đi cho vay nặng lãi với kẻ phạm tội như mình...
...
Xuống xe, đập vào mắt chính là Thanh Sơn thị.
Hoàn toàn khác biệt so với Thanh Sơn thị mà Phương Trạch tưởng tượng trước đó. Cả thành phố được xây dựng dựa lưng vào núi, kiến trúc uốn lượn theo địa hình đồi núi.
Vào thành là một con đường lớn kéo dài vào bên trong, hai bên là những ngôi nhà xây bằng những khối đá chồng chất và tường đất vàng, lối kiến trúc vừa thô sơ vừa mộc mạc.
Mang một nét đẹp riêng, vừa hùng vĩ vừa mộc mạc của thành phố núi.
Phương Trạch chợt nhớ lại thông tin chính thức mà anh đã đọc sáng nay: “Tựa lưng vào dãy núi, rừng cây xanh tốt, phong cảnh tươi đẹp, sản vật phong phú...”
Hừm. Dường như mỗi từ đều đúng, nhưng khi đến tận nơi thì sao lại khác xa so với tưởng tượng đến thế này chứ?
Vừa thầm than về tình hình của Thanh Sơn thị, Phương Trạch vừa suy tính kế hoạch trong ngày.
Mặc dù bên cạnh có thêm cái “đuôi nhỏ” Bách Linh này, nhưng kế hoạch của Phương Trạch vẫn không thay đổi.
Cho dù trong lời Bách Linh, [tinh thần thức tỉnh pháp] có xác suất thành công không cao, nhưng hiện tại Phương Trạch chỉ có duy nhất phương pháp để trở thành Giác tỉnh giả này.
Anh không còn lựa chọn nào khác.
Dù xác suất thành công có thấp đến mấy, anh cũng chỉ có thể thử một lần.
Vì vậy, Phương Trạch định ngay trong ngày hôm nay sẽ tìm hiểu rõ giá trị của những tài liệu thức tỉnh đó, cũng như nghĩ cách để có được chúng.
Thế là, nghĩ vậy, Phương Trạch quay sang nhìn Bách Linh: “Trưởng quan, cô có nơi nào muốn đến không?”
Bách Linh nghiêng đầu suy nghĩ một chút, định trả lời.
Nhưng lại nghe Phương Trạch nói thêm một câu: “Nếu cô có nơi nào muốn đến, cứ đi trước đi. Tôi định dạo quanh khu chợ một chút.”
Lời Bách Linh đến khóe miệng lại bị nghẹn lại, suýt chút nữa khiến cô bé tức nghẹn. Thế nên, cô bé chỉ có thể lầm bầm: “Không có gì. Ta phải bảo vệ anh mà,” rồi tức tối dậm chân, lảo đảo đuổi theo cái “tên xấu xa” trước mặt.
Vừa hỏi đường, vừa đi tới khu chợ của Thanh Sơn thị.
Phương Trạch giả vờ dạo xem không mục đích.
Lúc thì nhìn rau dưa, lúc thì xem trái cây, rồi lại ngó nghiêng đồ tạp hóa. Thấy vài món đồ chưa từng gặp ở kiếp trước, anh sẽ mở miệng hỏi han.
Nhờ bộ đồng phục anh đang mặc, cùng với hình dáng đặc biệt của Bách Linh, người mang cây búa lớn sau lưng, nên chẳng ai dám nói thách giá, hay trêu chọc họ.
Cứ thế, vừa đi vừa hỏi, dạo quanh nửa giờ, Phương Trạch cuối cùng cũng nhìn thấy một trong số những tài liệu thức tỉnh được ghi trên giấy...
Anh ngồi xổm xuống, vừa cầm một nhánh thực vật hình cỏ lên ngửi ngửi, vừa hỏi: “Ông ơi. Đây là cái gì vậy ạ?”
Người bán tạp hóa cẩn thận quan sát hai người một lượt, rồi đáp: “À, vị trưởng quan này, đây là lá ngải cứu. Để trong nhà có thể đuổi muỗi, đuổi côn trùng ạ.”
Phương Trạch “À” một tiếng, hỏi: “Bao nhiêu tiền ạ?”
Ông lão giơ một ngón tay, nói: “Mười Nun một bó.”
Phương Trạch gật đầu, sau đó quay sang Bách Linh chìa tay ra.
Bách Linh ngơ ngác: “Hả?”
Phương Trạch: “Cho vay ít tiền.”
Bách Linh: ???
Bách Linh thề rằng cô bé chưa từng thấy ai mặt dày vô sỉ đến thế!
Trên xe đã vay tiền để hỏi mình rồi!
Tiền cũ còn chưa trả hết, lại còn muốn vay thêm!
Phương Trạch: “Lãi ba phần.”
Đôi mắt Bách Linh lập tức sáng rỡ: “Được thôi! Ông chủ!”
--- Đoạn văn này là thành quả của sự tâm huyết từ truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.