Tiến về Whitehall, Allen Wilson tiếp nhận thư ký nội các Norman Buruk thuật lại ý kiến của Thủ tướng Aiden. Về nguyên tắc, nước Anh nên toàn diện bảo vệ lợi ích ở Iran, nhưng nếu Mỹ muốn hòa giải, Anh nên nể mặt đồng minh thân cận.

Vì vậy, Aiden đưa ra vài phương án. Allen Wilson nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu chúng ta nhất định phải mất lợi ích ở Iran, tôi cho rằng có thể thêm một điều kiện nữa."

"Nói thử xem." Norman Buruk không khẳng định cũng không phủ định, hỏi: "Chẳng lẽ ngài còn có biện pháp giải quyết nguy cơ Iran?"

Allen Wilson lắc đầu cười khổ: "Không có, nhưng tôi cho rằng nếu Iran dễ dàng đạt được mục đích, sẽ mở ra một tiền lệ rất xấu ở Trung Đông. Đó là, tìm được chỗ dựa vững chắc thì có thể khiến nước Anh phải rút lui."

"Thủ tướng cũng có lo lắng về phương diện này." Norman Buruk nghe xong thở dài: "Cho nên quyết định này không dễ đưa ra."

"Nếu dưới áp lực của Mỹ mà lợi ích của Anh bị tổn hại, nhất định phải khiến những người sau này phải suy nghĩ kỹ trước khi hành động. Mỹ muốn bức chúng ta nhượng bộ, tôi hy vọng dùng mạng của gia đình Mosaddegh để đổi lấy."

Allen Wilson suy nghĩ hồi lâu rồi kiên quyết nói: "Bất kể Mosaddegh được ủng hộ nhiều hay ít ở Iran, điều đó không quan trọng. Quan trọng là phải thiết lập một quy tắc, để những người sau này biết họ sẽ phải đối mặt với kết quả gì."

Điều này tương tự như việc sau khi Saddam bị treo cổ, Đại tá Gad chợt thay đổi thái độ phản phương Tây thời trẻ, lập tức trở nên dễ trao đổi hơn. Bởi vì kết cục của Saddam đã cho Đại tá Gad biết, chọc giận chủ nghĩa đế quốc thì cả nhà sẽ phải chết.

Tuy nhiên, Đại tá Gad là một trường hợp đặc biệt. Xét cho cùng, Libya chỉ là một quốc gia nhỏ với dân số sáu triệu người, quy mô dân số này không đủ để một quốc gia trở nên hùng mạnh. Hãy nhìn Sudan, quốc gia cũng thường xuyên đắc tội với người khác, thì lại không gặp chuyện gì.

Chỉ cần Ai Sudan vẫn ở vị trí thủ tướng, các quốc gia khác thật sự không thể làm gì hắn. Thổ Nhĩ Kỳ là một cường quốc Hồi giáo, có gần chín mươi triệu dân.

Trên địa cầu không có quốc gia nào có thể tiêu diệt Thổ Nhĩ Kỳ mà không bị tổn hại gì. Mỹ cũng không thể làm được, các quốc gia khác càng không.

"Nếu ngài có thể nói thêm, có thể coi đó là một trong những điều kiện của nước Anh." Norman Buruk cuối cùng cũng công nhận: "Tất nhiên, chúng ta vẫn phải cố gắng tranh thủ. Nếu có thể khiến Mỹ biết điều này chỉ có lợi cho Liên Xô, thì không gì tốt hơn."

Allen Wilson ra vẻ nhất định sẽ tranh thủ, nhưng trong lòng lại có chút bi quan. Mỹ dám gây áp lực cho Anh chắc chắn đã có sự chuẩn bị. May mắn là ông cũng đã chuẩn bị mượn long kỵ binh tỷ muội, chuẩn bị biến phương án thành thịt nát trong nồi.

Nếu nhất định phải có tổn thất, thà để người của mình hưởng chút lợi lộc.

Biết rằng hội nghị Nam Cực không chỉ bàn về vấn đề Nam Cực, Allen Wilson chuẩn bị tài liệu rồi đến Paris. Dù sao thì ở đó vẫn còn những quý bà có địa vị ngang hàng với vợ ông đang chờ đợi, chờ đợi để đảm bảo công tác hậu cần.

Với tư cách là ngôi sao châu Á được xưởng phim Chim Gõ Kiến hết lòng nâng đỡ, Hạ Mộng còn biểu diễn một màn sườn xám tú dành riêng cho ông. Đây là đãi ngộ độc hưởng của Trung đường đại nhân, cảnh tượng đẹp không sao tả xiết, tất nhiên không cần nhiều lời.

"Đẹp không?" Hạ Mộng hỏi. Cuối cùng nàng cũng nghe theo yêu cầu mãnh liệt của người đàn ông, đổi kiểu tóc từ uốn xoăn sang đen dài thẳng.

Như vậy mới đúng. Vốn dĩ là một người phụ nữ rất trẻ trung, sau khi uốn xoăn thì trông già đi cả chục tuổi, mang dáng vẻ của một phụ nữ trung niên, nhìn rất không ổn. Bây giờ thì tốt hơn nhiều.

"Sườn xám chỉ là một phần, mấu chốt là người đẹp, mặc gì cũng đẹp." Allen Wilson nói thật. Ông cho rằng trang phục truyền thống của bất kỳ dân tộc nào cũng không thân thiện với người bình thường.

Ngoại hình cũng tuân theo quy luật 80/20, người đẹp chỉ là số ít. Trang phục trên người mỹ nữ là ưu điểm, đổi thành người bình thường thì lại là khuyết điểm. Thùng nước mà khoác lên sườn xám thì chỉ tự rước lấy nhục. Cho nên trang phục truyền thống của các dân tộc không phải bị trang phục bó sát hiện đại đào thải, mà là vì lý do đơn giản nhất: xấu xí, ngăn cách tuyệt đại đa số người bình thường.

Đôi khi nói thật cũng không được. Hạ Mộng vì lời tán dương quá thật thà này mà đôi môi đỏ mọng đã tiến sát lại gần.

"Ừm?" Heidi Lamarr xuất hiện vào thời khắc mấu chốt, chấm dứt tiết mục hiến thân của ngôi sao nhỏ.

"Em yêu, đừng như vậy, làm Hạ Mộng nữ sĩ sợ chết khiếp." Allen Wilson mặt mày hớn hở như Poseidon giáng lâm nhân gian muốn ăn đòn, đưa tay ra vẻ "cô đến đúng lúc lắm".

Heidi Lamarr liếc mắt. Nàng phát hiện người đàn ông này dường như da mặt dày hơn rất nhiều so với vài năm trước, thậm chí có lúc khiến giới hạn cuối cùng của nàng cũng ngày càng hạ thấp, tức giận: "Anh cũng phải tôn trọng em một chút chứ."

"Tôi cho rằng sự tôn trọng lớn nhất của một người đàn ông đối với phụ nữ chính là lúc này." Allen Wilson cười đểu đứng dậy, nhưng lại lập tức ngồi xuống phản bác: "Cô nhìn Ingrid tôn trọng tôi thế nào, xưa nay không mang giày cao gót để tôi khó xử."

Heidi Lamarr chỉ có thể bất đắc dĩ ngồi xuống, nghĩ thầm cũng chỉ là nhìn vào việc người đàn ông này ngoài lăng nhăng ra thì những phương diện khác thật sự hoàn toàn kín kẽ, nếu không nàng làm sao chịu được loại khí này: "Không giống là đến họp."

"Chính vì đã tiên đoán được hội nghị sẽ ngột ngạt và giao phong kịch liệt, tôi mới tranh thủ thời gian thư giãn một chút, nếu không có thể sẽ bị người Mỹ tức chết." Allen Wilson kéo dài giọng điệu lười biếng: "Tôi cũng có nỗi khổ."

Ông tuyệt đối không phải đến Paris là trốn ở xưởng phim Chim Gõ Kiến vui chơi thỏa thích, mà đã gặp mặt chính phủ De Gaulle.

Hy vọng Pháp có thể chọn lập trường chung với Anh trong hội nghị Nam Cực, ít nhất là giúp đỡ Anh về mặt ngoại giao.

Tuy nhiên, việc trao đổi không hoàn toàn thuận lợi, ngược lại còn được biết De Gaulle chuẩn bị thăm Anh sau hội nghị Nam Cực. Vì vậy, ông đã nói chuyện rất lâu với người Pháp, một vấn đề chưa được giải quyết thì lại xuất hiện một vấn đề khác.

"Được rồi, coi như em sai." Heidi Lamarr không cam lòng thừa nhận sai lầm: "Em không thông cảm cho anh."

"Đến lúc đó ngoại giao đại thần đến ký tên, chụp ảnh rồi phủi mông bỏ đi. Bộ dạng này là tôi, tự mình ở đây nói, còn phải gây gổ." Allen Wilson được voi đòi tiên bày tỏ áp lực lớn, thuận tiện nói đến tầm quan trọng của việc đảm bảo hậu cần, để Heidi Lamarr thông cảm cho mình, nhất là điều sau quan trọng hơn.

Hai người lại không có gì để nói. Allen Wilson tin tưởng chủ ý của mình chính xác, nhưng lại phiền não bất an; Heidi Lamarr cũng tin tưởng chủ ý của mình không sai, lại nhẹ nhõm bình tĩnh. Đối với Allen Wilson mà nói, có thể tiến lên đi, ông liền dũng cảm trèo cao.

Về lý thuyết mà nói, Heidi Lamarr đang ở đó chờ đợi ông giúp đỡ. Dọc theo đường đi, Allen Wilson ôn lại những nhiệm vụ cần hoàn thành: tính toán thời gian co thắt của nàng, giúp nàng hô hấp, tán gẫu với nàng để phân tán sự chú ý của nàng, dùng tay xoa lên trán của nàng, chấm lên đôi môi mềm mại của nàng. Lúc này nên để ông khống chế cục diện. Ông bận rộn đến mức không có thời gian để trao đổi.

Các đoàn đại biểu từ Argentina, Australia, Bỉ, Chile, Pháp, Nhật Bản, New Zealand, Na Uy, Liên bang Nam Phi, Liên Xô và Mỹ đã đến.

Vào giữa tháng mười một, Allen Wilson bắt đầu ở thủ đô của một đồng minh đáng ngờ, bước vào trạng thái bận rộn. Ông đi lại giữa các đội ngũ của các quốc gia, trông có vẻ đạt được thành quả ngoại giao, nhưng chỉ là trông có vẻ như vậy.

Argentina, Australia, New Zealand, Nam Phi, Na Uy, thậm chí cả Pháp và Anh đều có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực ở các mức độ khác nhau. Trông thì người đông thế mạnh, nhưng vừa hay hai cường quốc đương thời lại không có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực.

Cho nên, hội nghị Nam Cực lần này, về bản chất là hai kẻ sa cơ thất thế Anh và Pháp, dẫn theo một đám nước nhỏ đang thách thức Mỹ và Liên Xô.

Nếu có thể thành công thì mới là chuyện lạ, nhưng Allen Wilson vẫn phải giả vờ tràn đầy tự tin, đi thiêu thân. Có thể tưởng tượng được tâm trạng của ông bây giờ như thế nào.

Biết kết quả chắc chắn không lạc quan, ông vẫn phải làm như vậy, bởi vì ở Perth, vợ ông đã vận động khống chế truyền thông Australia, bày tỏ sự lạc quan nhất trí đối với hội nghị Nam Cực. Sự lạc quan này, từ góc độ của Australia mà nói, cũng có lý do. Anh và Pháp đều có tiếng nói về chủ quyền Nam Cực, chắc chắn sẽ đứng về phía Australia.

Toàn bộ quốc gia Australia đều tin tưởng vào mối quan hệ máu mủ ruột thịt, cho rằng dù Mỹ có thế nào cũng sẽ không đứng ở phía đối lập với Australia.

Nhưng Australia không biết rằng, trong thời đại này, người Australia trong mắt người Mỹ thật sự không quan trọng đến vậy. Người Mỹ suy tính cho bản thân, bản thân không có lý do gì để có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực, nên cấm các quốc gia khác đưa ra chủ trương chủ quyền, dù là cùng với Liên Xô.

Tuyệt đối không phải như người Australia nghĩ, Mỹ sẽ xem xét đến việc cùng chung văn hóa chủng tộc mà đứng về phía Australia.

Allen Wilson thậm chí có thể tưởng tượng, hội nghị Nam Cực ở Australia có nhiệt độ cao như vậy, cuối cùng Mỹ và Liên Xô cùng nhau phản đối toàn bộ quốc gia có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực, truyền đến Australia sẽ gây ra tiếng vang gì.

Trước mặt, Allen Wilson đang trao đổi quan điểm với đoàn đại biểu Mỹ về cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran, quay đầu lại bày tỏ với đoàn đại biểu Australia rằng nhất định sẽ tranh thủ yêu sách chủ quyền Nam Cực cho Australia, nhưng trên thực tế ông không dành cho Australia dù chỉ một giây.

Ai nói hội nghị Nam Cực cần nói về Nam Cực? Ông nói với người Pháp về chuyến thăm Anh của De Gaulle vào năm sau.

Nói với Mỹ về lập trường của Anh đối với cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran. Nếu không phải nơi này là thủ đô Paris của Pháp, không phải thủ đô Moscow của Liên Xô, ông thậm chí còn muốn nói chuyện với Liên Xô về vấn đề an ninh Bắc Âu.

Nhưng trong hội nghị Nam Cực chính thức, Allen Wilson vẫn đại diện cho các quốc gia có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực, lên tiếng với tư thế hùng hồn, đặc biệt cho rằng tiếng nói của Australia về chủ quyền Nam Cực là chính đáng.

"Thái độ của Liên Xô rất đơn giản, bất kỳ quốc gia nào cũng không thể lấy bất kỳ lý do gì để có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực. Châu Nam Cực không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, chỉ có thể dùng cho mục đích nghiên cứu khoa học hòa bình."

"Phi quân sự hóa Nam Cực cũng là chủ trương của Mỹ." Sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko lên tiếng, Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Dulles cũng đồng ý với quan điểm của Liên Xô: "Nam Cực thuộc về tài sản của toàn nhân loại, không thuộc về bất kỳ một quốc gia nào."

Thái độ của Mỹ và Liên Xô khiến cả hội trường rơi vào sự im lặng quỷ dị. Mỹ và Liên Xô đứng chung một chỗ?

Allen Wilson lấy ra bắp ngô mà Heidi Lamarr đã chuẩn bị cho ông, giơ cao trước mặt toàn thể các quốc gia, thực hiện một màn bắt chước Khrushchev, phẫn nộ kêu la: "Đúng vậy, Mỹ và Liên Xô đã quyết định mọi chuyện rồi, thật là một cảnh tượng hài hòa."

Màn Allen Wilson giơ cao bắp ngô giống như hình ảnh vang dội thế giới trước đó, bày tỏ sự bất mãn đối với hai nước Mỹ và Liên Xô, toàn bộ hội trường hội nghị Nam Cực một mảnh xôn xao.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.