(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1013: Hiệp ước Nam Cực
"Thứ trưởng, cái này...?" Tình cảnh bất ngờ này khiến phái đoàn Mỹ rối loạn cả lên.
"Không sao, chúng ta sẽ thuyết phục người Anh, ầm ĩ cũng không thay đổi được kết quả." Smith ra hiệu mọi người bình tĩnh, ánh mắt liếc về phía Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô, ông Gromyko. "Có gì phải gấp? Đáng lẽ Liên Xô mới phải sốt ruột chứ."
"Đây là vì hòa bình thế giới, vì địa cầu giữ lại một chốn cực lạc." Gromyko nói với giọng điệu công thức, dù trong lòng tức giận nhưng không hề lộ ra, vẫn không quên lôi kéo các nước Mỹ Latinh vào cuộc. "Đây là kết quả chung của Liên Xô và Mỹ, cũng là quan điểm của tuyệt đại đa số quốc gia trên thế giới, dù nhiều nước không tham gia hội nghị Nam Cực lần này."
"Đây là cường quyền chính trị." Allen Wilson ném bắp ngô lên bàn, tỏ vẻ phẫn nộ, giống như Tiệp Khắc trong hội nghị Munich, Ba Lan trong hội nghị Tehran, hay Trung Quốc tại hội nghị hòa bình Paris.
Dù sao ông cũng được vô số ảnh hậu đích thân chỉ dạy, biểu hiện lòng muốn giết giặc nhưng lực bất tòng tâm cũng coi như đạt.
Việc biểu diễn màn này tại hội trường chỉ là để đổi lấy sự nhượng bộ của Mỹ trong vấn đề Iran, nhưng khả năng này cực kỳ mong manh, nghịch tử đã lớn, chuẩn bị mở ra phó bản cha hiền con thảo.
"Tạm thời nghỉ họp, chúng ta tin rằng sẽ tìm ra một kết quả mà mọi bên đều chấp nhận được." Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Smith lên tiếng, không muốn công khai tranh cãi với Thứ trưởng Ngoại giao Anh.
Thứ trưởng Ngoại giao Anh, đó chỉ là một cách gọi, Whitehall thường không công nhận danh xưng này. Họ vẫn thích danh xưng Thường vụ Thứ trưởng hơn, còn Thứ trưởng thường là cách gọi của các quốc gia khác.
Smith cảm thấy cần thêm vài ngày để thuyết phục người Anh, để họ hiểu ai mới là người có tiếng nói trong thế giới này. Đến lúc đó sẽ thông báo cho Ngoại trưởng Dulles đến Paris ký hiệp định.
Về màn hề giơ bắp ngô trong hội trường, dù Smith thấy vui vẻ với cảnh này, nhưng để đảm bảo không khí trang trọng của hội nghị ngoại giao, ông vẫn thấy không nên tuyên dương, việc này không có lợi cho quan hệ Mỹ-Xô. Chuyến thăm Mỹ của Khrushchev mới chỉ diễn ra chưa đầy hai tháng, trở mặt cũng quá nhanh.
Sau khi hội nghị kết thúc, Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Smith cử người mời Allen Wilson, trước tiên bày tỏ sự thông cảm với sự phẫn nộ của Anh, sau đó đề nghị hai nước nên nói chuyện riêng.
Lời mời này không nằm ngoài dự đoán của Allen Wilson, ông đã quá quen với những trò thao túng ngầm, Ba Lan chính là do ông bán đứng.
"Châu Nam Cực, tại sao Mỹ lại đứng về phía Liên Xô?" Vừa gặp mặt, Allen Wilson đã bày tỏ sự phẫn nộ trước sự phản bội của Mỹ đối với mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ. Việc cần làm vẫn phải làm, đời người như kịch, tất cả dựa vào kỹ năng diễn xuất.
Đương nhiên là vì Mỹ không có lý do gì để tuyên bố chủ quyền đối với Châu Nam Cực, nên không thể để các quốc gia khác chiếm lợi.
Đạo lý là như vậy, nhưng Smith không thể nói thẳng ra, ông lại nói về hòa bình, bảo vệ môi trường, nói một tràng khách sáo, sau đó đi thẳng vào vấn đề: "Anh phải cùng Mỹ đứng về một phía, nếu không có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ."
"Ngài đang đe dọa nước Anh?" Allen Wilson cau mày chất vấn, "Vì một vùng băng nguyên?"
"Thưa ngài Wilson, có một số việc không thể chỉ vì hai nước là đồng minh mà nhất định phải chọn một thái độ." Smith nhún vai nói, "Giống như người Liên Xô nói, trên thế giới có rất nhiều quốc gia, họ chắc chắn sẽ không công nhận việc các ngài chiếm giữ Châu Nam Cực. Nếu vấn đề này được thảo luận tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, các ngài sẽ rất khó chịu, phải không? Chúng tôi đặt hội nghị Nam Cực ở Paris là để bảo toàn ảnh hưởng của Anh và Pháp. Hy vọng Anh và Pháp hiểu được nỗi khổ của Washington."
"Vậy tôi có nên cảm ơn nước Mỹ không?" Allen Wilson cười khẩy, "Vì đã không đ�� Anh mất mặt ở Liên Hợp Quốc."
Thế nào gọi là từ không mà có, kiếp trước không ngờ được lãnh giáo, đời này đổi một quốc gia vẫn gặp phải, nghịch tử Mỹ này đúng là thanh xuất vu lam mà thắng ở lam.
"Thưa ngài Wilson, tôi vẫn khuyên Luân Đôn nên suy nghĩ kỹ." Smith hờ hững nói, "Thực tế thì Anh có thể có được bao nhiêu lợi ích? Gần như không có. Anh chẳng qua là muốn bảo vệ lợi ích của hai nước thuộc Khối thịnh vượng chung, Australia và New Zealand, nhưng thái độ của hai nước này thực ra không quan trọng."
Smith nói thẳng, Australia và New Zealand cách xa các khu vực nóng trên thế giới, thậm chí còn không có cảm giác tồn tại bằng các nước Mỹ Latinh. Lợi ích chính của Mỹ vẫn là ở lục địa Á-Âu.
"Tôi sẽ báo cáo thái độ của Mỹ cho bộ trưởng và thủ tướng." Allen Wilson mang theo ba phần khuất nhục, bảy phần không cam lòng nhìn Smith, giọng điệu chưa từng nặng nề đến thế, "Vấn đề Iran?"
"Chúng ta hãy giải quyết xong hội nghị Nam Cực trước, rồi nói đến vấn đề Iran. Cảm ơn ngài Wilson đã chuyển lời. Mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ là không thể phá vỡ." Smith ra vẻ Lã Vọng buông cần, nhìn Thứ trưởng Ngoại giao Anh đứng dậy rời đi, sau đó nhìn trợ lý của mình, "Thấy đấy, thực ra giao tiếp với người Anh cũng không khó."
"Ta sớm muộn gì cũng cho các ngươi một vố đau, để các ngươi biết ông già này vẫn còn sung sức." Ngồi trên xe đến Đại sứ quán Anh, Allen Wilson cau có, nhưng nếu nói cảm thấy bao nhiêu khuất nhục thì cũng không hẳn.
Ông đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc hội nghị Nam Cực không thu hoạch được gì, màn biểu diễn bắt chước vừa rồi chỉ là để cho Australia xem. Còn vấn đề Iran sẽ không đơn giản như Smith nói, lệnh trừng phạt vẫn sẽ tiếp tục, Mỹ có việc nhờ Anh.
Ông vừa phẩy tay áo bỏ đi chỉ là vì chưa nghĩ ra nên ra giá thế nào, xem Mỹ có thể kiên trì với Iran được bao lâu.
Sau khi chuyển thái độ của Mỹ cho Luân Đôn, Allen Wilson quyết định đến xưởng phim chim gõ kiến giải sầu. Lúc này ông cần sự an ủi của ảnh hậu, để thư giãn tâm trạng sau thất bại ngoại giao.
"Có thể thông qua hội nghị Nam Cực và vấn đề Iran lần này để thăm dò thái độ thực sự của Mỹ đối với Anh. Nếu thành công, dù lợi ích bị Mỹ cướp đi, chúng ta vẫn có thể điều chỉnh sách lược ngoại giao để ứng phó."
Trong khi Luân Đôn thảo luận về những tiến triển mới nhất của hội nghị Nam Cực, Allen Wilson đang cùng tiểu long kỵ binh Anna lén lút đến Paris, bàn về việc phát triển tình bạn nồng thắm của những người Aryan từ xưa đến nay.
"Nếu thực sự không chịu nổi, đó là thời cơ để nhà Hermann tiến quân vào vịnh Ba Tư, giành lấy một phần trong hạn ngạch dầu mỏ của Iran." Allen Wilson vừa xoa eo thon của long kỵ binh, vừa bày mưu tính kế cho sự phát triển của nhà Hermann.
"Đừng tưởng ta sẽ cảm ơn ngươi, ngươi cũng chỉ vì con của ngươi thôi." Anna vuốt ve khuôn mặt người đàn ông rồi áp vào ngực mình, cười đùa nói, "Muốn nó à, hôm nay ta sẽ khiến ngươi nghẹt thở."
Tư tưởng triết học không cản trở việc thưởng thức nghệ thuật, nhà tư tưởng không hề ức chế tình cảm; ông phân biệt rõ tưởng tượng và hoang tưởng.
Ví dụ như bây giờ, ông chỉ trích tư tưởng, để thưởng thức phong cách; ông nguyền rủa chính trị lừa lọc, lại khen ngợi mọi chi tiết; ông chán ghét nhân vật chính trị, lại yêu thích đối thoại của họ.
Tuân theo đối Mỹ Xô ta vâng vâng dạ dạ, đối thế giới thứ ba ta trọng quyền đánh ra thường vụ thứ trưởng, điều giải tâm tình biện pháp cũng rất đơn giản, thế là hắn liền đi dạo một chút Paris khu dân nghèo, tới gia tăng hạnh phúc của mình cảm giác, hắn thậm chí có thể ở tư nhân tầng diện bên trên làm từ thiện, giống như hắn nhiều năm trước ở Paris đầu đường cứu vớt nước Pháp phụ nữ.
Tầng dưới chót chỉ có một căn phòng. Nương tựa trong thủ bên tường, có một trương không có treo màn giường lớn, gần cửa sổ để nhào bột mì xi lanh, pha lê phá một khối, là dùng lam giấy cắt thành thái dương đồ án dính đứng lên.
Cửa phía sau trong góc, ở giặt quần áo tấm đá dưới đáy, bày mấy con nửa thống đinh ủng, đế giày đinh rất sáng, bên cạnh có một trang bị đầy đủ dầu bình, bình cái cổ miệng cắm một cái lông chim; một quyển 《 ngựa quá lịch thư 》 ném ở tràn đầy bụi bặm lò sưởi trên kệ, ở đá đánh lửa, cây nến đ��u cùng lẻ tẻ hỏa nhung chính giữa.
Cuối cùng, trong phòng này lộ ra dư thừa chính là một tâng bốc vinh dự nữ thần bức họa, đây đương nhiên là từ cái gì nước hoa quảng cáo vẽ lên cắt xuống, dùng sáu cái ủng đinh đinh ở trên tường.
"Thật là chủ nghĩa đế quốc quan liêu." Anna cùng Allen Wilson đi dạo, nhìn người đàn ông này thật giống như bố thí làm chuyện tốt, trong lòng cảm khái Gatchina giáo dục, cũng là có rất nhiều là cái thế giới thực tế này.
Nước sông âm thầm chảy, xem ra vừa nhanh lại lạnh; nhỏ dài rong bèo thành phiến đổ rạp ở nước chảy trong, theo nước phù động, giống như không ai cắt tỉa lục tóc, loáng thoáng có thể thấy được hai người cái bóng.
"Chuyện chia làm hai mặt, chúng ta không có các ngươi nói như thế tà ác, Liên Xô cũng không giống là hắn tuyên bố như thế vĩ đại. Đều là sinh hoạt ở nơi này trên địa cầu, tại sao các ngươi sẽ phải một bộ cứu vớt thế giới dáng vẻ, thật khiến cho người ta căm ghét."
Ngày làm một việc thiện sau khi, Allen Wilson tâm tình tốt hơn nhiều, đi ra đi dạo trước, Luân Đôn đã điện trả lời, khen ngợi hắn vì giữ gìn nước Anh lợi ích cố gắng, như là đã ở Australia cùng New Zealand trước mặt kéo đủ thiện cảm.
Anna thở phì phì nhìn Allen Wilson, hai tay chống nạnh đạo, "Ngươi liền không có một chút lý tưởng mà?"
"Có lý tưởng liền làm gián điệp, ta cả đời trước giờ không có cái gì lý tưởng, ta có gia thất, chuẩn bị làm cả đời công vụ viên." Allen Wilson mặt kiêu ngạo khoe khoang đạo, "Xem ra ta đem ngươi bảo vệ quá tốt rồi, nên nhiều đi một chút gặp một lần thực tế thế giới."
Anna bĩu môi nhỏ giọng lầu bầu, "Ta đã sớm thấy qua, còn vì một cái tác oai tác phúc chiếm lĩnh quân sinh hai đứa bé, ta khi đó mới bây lớn, ngươi cũng hạ thủ được."
Thuộc về Allen phần diễn đã kết thúc, cuối cùng kết quả đem để lại cho nước Mỹ ngoại trưởng Dulles cùng nước Anh ngoại giao đại thần MacMillan, ở cuối tháng mười một hai người trước sau đến Paris, tiến hành mặt đối mặt đàm phán, theo sau ở ngày một tháng mười hai, hiệp ước Nam Cực bị thông qua, trong đó hiệp ước Nam Cực điều thứ tư rõ ràng chủ quyền vấn đề, bất k��� nước ký hiệp ước buông tha cho nó trước đã nói lên qua đối ở Châu Nam Cực lãnh thổ chủ quyền quyền lợi hoặc yêu cầu.
Tin tức truyền tới, toàn bộ Australia chỗ đang khiếp sợ cùng thất vọng bên trong, bọn họ không nghĩ ra thế nào sẽ xuất hiện loại kết quả này.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ, được tạo ra độc quyền cho truyen.free.