Thứ trưởng thường vụ bộ Tài chính Frank đưa tay nhận lấy văn kiện, gật đầu với thư ký nội các Norman Buruk, "Chúng tôi sẽ đưa ra đánh giá chuyên môn, cố gắng để Nigeria và giới chứng khoán đều có lợi."

Công ty dầu mỏ Nigeria là tài sản giá trị nhất của cả Nigeria. Ở thế kỷ hai mươi mốt, dầu mỏ Nigeria cung cấp hơn chín mươi lăm phần trăm thu nhập ngoại hối cho quốc gia gần ba trăm triệu dân này.

Từ điểm này có thể thấy rõ sự phụ thuộc của toàn bộ Nigeria vào tài nguyên dầu mỏ. Một khi ngành dầu mỏ gặp trắc trở, toàn bộ Nigeria sẽ rung chuyển.

Hiện tại, phần tài sản này vừa được Allen Wilson chuyển đến bộ Tài chính. Thúc đẩy công ty dầu m��� Nigeria niêm yết ở London cũng là một phần của cuộc chiến tiền tệ lần này.

"Mặc dù mọi người đều biết tôi là người thân Mỹ, nhưng liên quan đến vấn đề bảng Anh, không có gì để nói. Dù không muốn, chúng ta cũng phải tạo ra nguồn gốc khủng hoảng bảng Anh để chiến đấu một trận."

Khuôn mặt Allen Wilson trầm xuống, dường như tiếc nuối vì mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ gặp trắc trở. Đáng tiếc, màn trình diễn này không có khán giả. Cái gì mà người thân Mỹ, mọi người chỉ nghe cho vui thôi, diễn sâu quá rồi phải không?

Allen Wilson cảm thấy vô cùng oan uổng. Ở Paris, hắn còn đóng góp vào ngành xuất khẩu của Mỹ, mua một chiếc Cadillac cho Hạ Mộng, đủ để chứng minh hắn là người thân Mỹ, chỉ là chuyện này không thích hợp để Whitehall biết.

Chiếc Cadillac Eldorado đời 1959, trang bị đặc biệt bao gồm nội thất da thật, vành xe hợp kim crôm và radio, giá tám ngàn đô la.

Cadillac thời đó, vào những năm năm mươi, định vị cao hơn cả Mercedes-Benz, không như đời sau bị ba ông lớn Đức đánh cho tan tác. Thời trẻ của hắn, Cadillac từng được ưa chuộng hơn cả ba ông lớn Đức.

Chỉ là sau này, nó có chung số phận với Land Rover và Jaguar, giá trị thương hiệu bị ba ông lớn Đức bỏ xa. Land Rover và Jaguar bị rớt giá sau khi bán cho Ấn Độ, còn Cadillac thì không rõ nguyên nhân.

Nhưng bây giờ, đây là hình mẫu xe đắt giá nhất nước Anh, là xe sang trọng nhất thế giới. Hắn mua một chiếc tặng cho Hạ Mộng, đủ để chứng minh hắn là người thân Mỹ.

"Được rồi, mời ngồi. Nguồn gốc lần này ở Zurich, nhưng thực tế chúng ta đều biết nguồn gốc của cơn sóng gió ép bảng Anh ở đâu. Đó là trọng điểm của hội nghị lần này." Norman Buruk thong thả nói, "Thủ tướng cũng rất quan tâm đến chuyện này, cho rằng đây là hành động gây hấn với Đế quốc Anh. Chúng ta tin rằng lần ép bảng Anh này sẽ gặp phải thất bại đáng xấu hổ."

"Đúng vậy, đúng vậy." Các quan chức cấp cao của Whitehall rối rít gật đầu, bày tỏ lòng tin vào nước Anh.

"Allen cũng mang đến tin tức tốt, dùng việc niêm yết công ty dầu mỏ Nigeria để thăm dò lòng tin của thị trường. Giá trị đánh giá thế nào, bộ Tài chính nhất định phải đưa ra ý kiến chuyên môn. Làm thế nào để kích thích tiềm năng dân gian, tôi tin rằng không phải là vấn đề."

Norman Buruk trầm ngâm một chút rồi nói, "Cá nhân tôi vẫn tương đối lạc quan. Dự trữ vàng của nước Anh đã tăng lên bốn ngàn năm trăm tấn. Dù rằng có chênh lệch rất lớn so với dự trữ vàng của Mỹ, nhưng xét về tổng thể kinh tế của nước Anh, tỷ lệ sở hữu vẫn cao hơn Mỹ. Tất nhiên, còn có những nguyên nhân khác."

"Tiền tệ xét đến cùng là dựa vào lòng tin để duy trì. Nguồn gốc của lòng tin đến từ nhiều mặt, sức mạnh quân sự, sức mạnh công nghiệp, về bản chất là quốc lực. Tôi tin rằng ổn định tỷ giá hối đoái tuyệt đối không phải là vấn đề. Ý đồ bán khống bảng Anh sẽ không thành công."

Allen Wilson đầy lòng tin nói, "Căn cứ thép Kuching ở Malaysia, tổng sản lượng một năm là hai mươi lăm triệu tấn. Hỗ trợ xây dựng Trung Đông, châu Phi, thậm chí Goa, cung cấp hàng hóa tiến vào thị trường Australia. Có hàng hóa chống lưng, cũng có thể làm một bộ phận của cơ chế bảng Anh."

Thứ trưởng thường vụ bộ Tài chính Frank cầm b��t thép lên tiếng, "Hệ thống Bretton Woods về bản chất là dựa vào hoàng kim chống đỡ. Tôi không tin rằng Mỹ sẽ mạo hiểm tổn thất hơn ngàn tấn dự trữ vàng để chơi đến cùng với chúng ta. Vì một Iran, có đáng không?"

"Bộ trưởng tài chính của chúng ta có cái nhìn gì?" Norman Buruk hỏi thăm, "Sự dao động tỷ giá hối đoái thế nào cũng phải có một lời giải thích."

Lapo Butler là bộ trưởng tài chính hiện tại. Sau khi thua cuộc tranh cử sau chiến tranh, ông đã ban bố "Hiến chương Nông nghiệp" của đảng Bảo thủ và các văn kiện khác, chính thức đồng ý với việc đảng Lao động đề xuất thực hiện kinh tế hỗn hợp quốc hữu hóa và xây dựng chính sách phúc lợi quốc gia, từ đó xóa bỏ sự khác biệt về chính sách với đảng Lao động, thay đổi lớn hình ảnh của đảng Bảo thủ trong lòng cử tri Anh, giành được sự ủng hộ của nhiều công nhân. Cuộc cải cách này được gọi là thuật chỉnh dung vĩnh viễn không đau khổ của đảng Bảo thủ.

"Yêu tinh Zurich, công kích đáng xấu hổ vào bảng Anh." Frank lấy ra cách nói của bộ trưởng đảng Lao động tiền nhiệm, Harold Wilson, "Tin rằng lời giải thích này sẽ được cử tri chấp nhận. Dĩ nhiên, chúng ta không thể đảm bảo tất cả mọi người đều chấp nhận. Mặc dù ít thấy trong dân thường, nhưng người thông minh luôn tồn tại. Một số người nên biết cuộc tấn công này đến từ bờ bên kia Đại Tây Dương."

"Nếu như cuộc chiến bao vây bảng Anh lần này khiến chính phủ cảm thấy áp lực, nói không chừng sẽ cắt giảm quân phí." Giọng điệu Norman Buruk chợt thay đổi, trầm ngâm nói, "Dĩ nhiên, chúng ta cũng không hy vọng loại chuyện như vậy xảy ra, tôi chỉ nói là có khả năng này."

Allen Wilson trầm ngâm một chút rồi mở miệng, "Kính mến tước sĩ, cắt giảm quân phí bất luận từ bất kỳ góc độ nào mà nói, đều là một hành động rất bất đắc dĩ. Nếu thực sự không được, tôi sẽ tổ chức hội nghị chuyên gia hải ngoại, rút tiền từ ủy ban quản lý tư sản hải ngoại, bảo vệ bảng Anh."

"Tôi chỉ nói là một khả năng. Từ cường độ trước mắt mà nói, ngay cả việc cắt giảm quân phí cũng là chuyện không lớn. Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm." Norman Buruk cười nói, "Ít nhất từ thủ tướng và bộ trưởng tài chính, tôi cũng không cảm nhận được áp lực."

"Làm xong chuyện công ty dầu mỏ Nigeria, thủ tướng sẽ rất thích khi thấy tin tức tốt này. Lập tức cho tổng đốc Azikiwe đến London một chuyến. Nếu ông ta không đến, ít nhất trước mặt chúng ta vẫn có khả năng thay đổi người cha già tương lai của Nigeria."

Norman Buruk nói đến đây thì đứng dậy, chuẩn bị nói chuyện với thủ tướng Aiden và bộ trưởng tài chính Lapo Butler về việc niêm yết công ty dầu mỏ Nigeria.

Bỏ qua lần Mỹ đoạn tuyệt viện trợ vào thời kỳ đầu sau chiến tranh, đây là lần đầu tiên nước Anh cảm nhận được địch ý của Mỹ.

Và biện pháp đầu tiên mà nước Anh lựa chọn đương nhiên là biện pháp cũ. Năm đó có thể bán tống bán tháo Ấn Độ thuộc Anh, bây giờ có thể bán Nigeria.

Từ việc nước Anh quyết không đầu hàng trước khi người Ấn Độ cạn máu, đến việc nước Anh quyết không đầu hàng trước khi người Nigeria cạn máu.

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1958, thu nhập bình quân đầu người của nước Anh và Mỹ tiếp tục thu hẹp đến mức không đáng kể.

Xét về tổng quy mô kinh tế, điều thể hiện là tỷ lệ kinh tế của Anh so với Mỹ, tương ứng với tỷ lệ dân số Anh so với dân số Mỹ, gấp ba lần Pháp và Đức, gần gấp bốn lần Trung Quốc, gấp bốn lần Nhật Bản, không nghi ngờ gì là nền kinh tế tự do thứ hai thế giới.

Trong tình huống này, nếu vứt súng trường đầu hàng, cũng không nói được gì. Mỹ không dễ chọc, Anh cũng không phải dễ trêu. Trong cuộc chất vấn tại Hạ viện, đối mặt với chất vấn của Harold Wilson, bộ trưởng tài chính Lapo Butler cũng thể hiện thái độ cứng rắn, còn dùng danh ngôn trước đây của Harold Wilson, "Yêu tinh Zurich, cùng với những người ủng hộ họ sau lưng, chắc chắn sẽ không đạt được mục đích, tâm tư bồn chồn nên dập tắt."

Vài ngày sau, tổng đốc lãnh thổ tự trị Nigeria Azikiwe đến London. Lúc này London đang vào tháng mười hai, mặc dù không có sương mù bao phủ như những năm trước, nhưng khiến tổng đốc quen với khí hậu rừng rậm nhiệt đới này rất không thích ứng.

Allen Wilson thì không có nhiều bất tiện như vậy. Gần đây, Greta Garbo tạm trú ở London đốt cháy lòng nhiệt huyết của hắn. Vào giờ phút này, có ba nữ thần ở các thời đại khác nhau, thay phiên đốt cháy lòng nhiệt huyết của hắn, chút phong sương cũng không tính là gì.

"Tôi tin rằng việc niêm yết công ty dầu mỏ Nigeria sẽ là một lợi ích to lớn cho toàn bộ Nigeria." Allen Wilson không cảm thấy Nigeria bị thiệt thòi. Nigeria có thể nhờ đó huy động vốn từ châu Âu, thậm chí Bắc Mỹ.

Sở giao dịch chứng khoán London còn có các cơ cấu trực thuộc, ví dụ như Sở giao dịch Montreal của Canada, thành lập năm 1874, là sở giao dịch tài chính lớn nhất Canada hiện nay. Còn có Sở giao dịch chứng khoán Toronto. Cân nhắc tình hình quốc tế hiện tại, trừ sở giao dịch chứng khoán của Anh và Mỹ, chính là nó.

Cho nên đối với Nigeria mà nói, không chỉ đơn thuần là huy động vốn từ châu Âu. Lần niêm yết này, chính phủ tự trị và quân đội Nigeria có cổ phần khác nhau, về định mức cụ thể thì không tiện tiết lộ. Quân nhân làm ăn thế nào rồi?

Cổ phần của bản thân Azikiwe so với hai người trước thì không đáng kể, nhưng đối với cá nhân mà nói, không nghi ngờ gì là một tài sản khổng lồ. Dĩ nhiên, các chuyên gia cao cấp của Nigeria cũng sẽ làm ăn phát tài, chuyện này không liên quan gì đến Nigeria.

Ngày hai mươi tư tháng mười hai, lễ Giáng sinh, công ty dầu mỏ Nigeria được Sở giao dịch chứng khoán London mong đợi từ lâu chính thức treo biển niêm yết. Ngay trong ngày, Sở giao dịch chứng khoán London trở nên vô cùng sôi động, cổ phiếu của công ty dầu mỏ Nigeria kéo theo toàn bộ thị trường tăng lên.

"Tốt xấu gì cũng là một quốc gia gần một triệu cây số vuông, ba bốn chục triệu dân, ngành công nghiệp duy nhất có thể mang ra." Nỗi lòng lo lắng của Allen Wilson lúc này cuối cùng cũng có chút buông xuống.

"Nước Anh tuyệt đối không nới lỏng chế tài đối với Iran." Cũng trong ngày hôm đó, Aiden với tư cách thủ tướng đã đưa ra đảm bảo trang nghiêm tại Hạ viện, "Iran nhất định sẽ bị chết chìm bởi chính dầu mỏ của mình. Thế giới này không cần Iran, Iran không quan trọng gì, đây là điều tôi muốn nói bây giờ, một sự thật hết sức rõ ràng."

Thủ tướng Aiden vừa dứt lời, Hạ viện vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, kéo dài hồi lâu không dứt. Tỷ giá hối đoái của bảng Anh vững chắc ở mức 2.8 đô la mà không nhúc nhích, toàn bộ nước Anh thể hiện một mặt hùng mạnh.

"Dường như việc mất Ấn Độ thuộc Anh không có ảnh hưởng gì đến nước Anh?" Tại Nhà Trắng của Mỹ, những giọng điệu kinh ngạc vang lên trong cuộc thảo luận giữa Tổng thống Eisenhower và Nixon.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện tiên hiệp.