Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1014: Bảng Anh nguy cơ

Kết quả này hoàn toàn trái ngược với tâm trạng lạc quan gần đây của Australia. Dư luận Australia cho rằng Anh và Pháp cũng có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực, khiến số lượng quốc gia có yêu sách chủ quyền tại hội nghị Nam Cực vượt quá một nửa.

Hoa Kỳ tuy không có yêu sách chủ quyền đối với Nam Cực, nhưng xét trên góc độ đồng văn đồng chủng, chắc chắn sẽ không phản đối.

Suy nghĩ như vậy, dường như chỉ còn lại Liên Xô là có thể phản đối.

Với sự ủng hộ kiên quyết của Anh và Pháp, cùng với sự ủng hộ của phần lớn các quốc gia tham gia hội nghị Nam Cực, chỉ cần Hoa Kỳ hơi nghiêng về một chút, yêu sách chủ quyền của Australia đối với Nam Cực chẳng phải sẽ chắc như đinh đóng cột sao?

Nhưng giấc mơ Hiryū cưỡi trên mặt của Australia đã không trở thành hiện thực. Kết quả cuối cùng của hội nghị Nam Cực hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của người Australia, ngay lập tức gây ra xôn xao dư luận trên toàn quốc, mọi người khẩn cấp muốn biết tại sao lại xuất hiện kết quả này.

Không cần nói đến thái độ thất vọng lan tràn trong nước Australia, điều này tự nhiên có sự dẫn dắt của Pamela Mountbatten, người đã được đích thân dạy dỗ.

Sự tình ở Paris vẫn còn lâu mới kết thúc. Ngoại trưởng Dulles của Hoa Kỳ và Đại thần Ngoại giao MacMillan của Anh, không chỉ ký tên vào Hiệp ước Nam Cực ở Paris, hai nước còn có những việc riêng cần bàn.

Đương nhiên, đó là cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran đã kéo dài rất lâu, tìm kiếm một biện pháp giải quyết mà cả hai bên có thể chấp nhận.

Đối với MacMillan, vị Đại thần Ngoại giao có mẹ là người Mỹ, Allen Wilson vẫn tương đối không tin tưởng, luôn sợ MacMillan tìm cơ hội bán đứng nước Anh. Phải biết, chính ông ta là Thủ tướng khi ký kết Hi��p định Nassau.

Allen Wilson nhìn vị Đại thần Ngoại giao này, liền tương đương với người Liên Xô nhìn thấy một kẻ thù của nhân dân vậy.

Nhưng trong cuộc hội đàm với Dulles, MacMillan cũng không đưa ra bất kỳ cam kết nào cho Hoa Kỳ, cuộc gặp đầu tiên kết thúc mà không có kết quả.

MacMillan tuy là Đại thần Ngoại giao, nhưng người thực sự quyết định chính sách ngoại giao của Anh là tiền nhiệm, tiền nhiệm, tiền nhiệm Đại thần Ngoại giao, Thủ tướng Aiden hiện tại. Ai bảo Aiden tự nhận mình là người trong nghề trong lĩnh vực ngoại giao chứ?

Ngoại trưởng Dulles của Hoa Kỳ trình bày quan điểm của Hoa Kỳ về cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran, hy vọng Anh từ bỏ chế tài, Hoa Kỳ sẽ tìm kiếm một biện pháp giải quyết, cố gắng bảo toàn lợi ích của Anh, đồng thời trình bày tầm quan trọng của Iran trong việc kiềm chế ảnh hưởng của Liên Xô ở Trung Đông.

MacMillan bày tỏ rằng Anh không thể chấp nhận hành động chà đạp phẩm giá của Anh một cách vô lý như vậy.

Mọi người đều biết, hiệp định dầu mỏ giữa Anh và các quốc gia Trung Đông đã được sửa đ���i, không phải là ban đầu ta nắm toàn bộ, mà là chia đôi với Hoa Kỳ. Hành vi của chính phủ Iran hoàn toàn không có lý lẽ.

"Lúc đó chính là Allen điều chỉnh phân chia lợi nhuận dầu mỏ." MacMillan chỉ vào Allen Wilson, giới thiệu tại chỗ.

"Ách, là tôi." Bị người nghi ngờ phạm tội như vậy chỉ vào, Allen Wilson lập tức tỉnh ngộ gật đầu nói.

"Nước Anh nên vì đại cục tự do của thế giới mà suy nghĩ, chứ không phải khư khư cố chấp như bây giờ." Dulles khẽ cau mày nói, "Đối mặt với kẻ địch chưa từng thấy trước đây, đôi khi hy sinh là không thể tránh khỏi."

Allen Wilson nhíu mày, nhìn về phía MacMillan chuẩn bị nghe xem vị người bị tình nghi phạm tội này trả lời thế nào.

"Giống như tình hình ở Cuba vậy sao?" MacMillan cười lạnh nói, "Nước Anh nên có chút hy sinh? Hoa Kỳ làm việc trong lĩnh vực ngoại giao là như vậy sao? Không để ý đến tình hữu nghị truyền thống giữa Anh và Mỹ, vì lợi ích của một số khu vực mà phải hy sinh lợi ích của Anh?"

"Ngài MacMillan, ý của Ngoại trưởng là, để Anh và Iran đều lùi một bước. Không phải để Anh hy sinh vô ích, chỉ cần Anh có thể bày tỏ thiện ý trước, chúng ta sẽ có không gian thao tác." Thứ trưởng Ngoại giao Smith nhìn Dulles sắc mặt không thay đổi, mượn cớ nói, "Cũng không phải là ép Anh phải nhượng bộ gì."

Cuba là nghịch lân của anh em nhà Dulles, rất ít người dám nhắc đến chuyện Cuba trước mặt Ngoại trưởng, bởi vì điều này sẽ chọc giận hai anh em, một Ngoại trưởng, một Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương.

Lúc này, Cuba đã bị Castro khống chế, xây dựng chính phủ bao gồm các đảng phái nhân vật phản đối Batista với các khuynh hướng khác nhau. Chính quyền mới thực hiện những biến đổi cơ bản về xã hội và kinh tế, thực hiện cải cách ruộng đất và cương lĩnh phát triển công nghiệp, tuyên bố quốc hữu hóa tài sản của các công ty Mỹ và các địa chủ lớn, giai cấp tư sản, thi hành chính sách phản đối sự can thiệp của chủ nghĩa đế quốc, bảo vệ độc lập quốc gia.

Điều này trong mắt Hoa Kỳ, chẳng khác nào một Liên Xô xuất hiện ngay trước cửa nhà, toàn bộ thái độ của Hoa Kỳ đối với Cuba chuyển biến đột ngột, anh em nhà Dulles càng là đi đầu.

"Thứ trưởng Smith, chuyện Iran rất phức tạp, chúng ta có lẽ vẫn phải từ từ thương lượng mới được. Cho dù là đồng minh thân mật nhất, cũng không phải trong mọi chuyện đều phải giữ vững nhất trí, có đúng không?" Allen Wilson cười híp mắt nói với Thứ trưởng Ngoại giao Smith của Hoa Kỳ.

Ngay mấy ngày trước, khi đàm luận về sự vụ Nam Cực, đối phương đã trả lời ông như vậy, thật là thiên đạo luân hồi.

Smith há miệng, dường như hối hận vì thái độ lạnh nhạt mấy ngày trước, không nên nói những lời trắng trợn như vậy.

Mỗi người bày tỏ lập trường, đó là thành quả lớn nhất của cuộc gặp gỡ Anh-Mỹ lần này, MacMillan và Dulles mỗi người rời đi.

"Nhất định phải nhanh chóng giải quyết vấn đề Iran." Dulles nói với trợ thủ của mình Smith như vậy, "Một khi trì hoãn thời gian lâu, có thể sẽ ảnh hưởng đến tổng tuyển cử. Nhất định phải nghĩ ra một biện pháp khiến Anh nghe lời."

Gần như cùng lúc đó, Allen Wilson đề nghị với Đại thần Ngoại giao đáng kính, "Năm sau Hoa Kỳ sẽ phải tổng tuyển cử, họ nên sốt ruột hơn ch��ng ta mới đúng, tôi cảm thấy vẫn có thể tiếp tục tranh thủ."

Không biết có phải là trùng hợp hay không, vào giờ phút này, cả Anh và Mỹ đều có một loại cảm giác tám trăm ngàn so với sáu trăm ngàn, ưu thế ở ta.

Chỉ có điều Hoa Kỳ là thật sự cho là như vậy, còn Anh bên này chẳng qua là Allen Wilson làm bộ như vậy mà thôi. Chênh lệch quốc lực vẫn còn không cách nào bù đắp, dù là Anh đã thoát khỏi di chứng sau Thế chiến II.

Nhưng nếu là trở mặt với Hoa Kỳ, đoán chừng đảng Bảo thủ vẫn phải có quyết tâm nhất định mới được, chỉ một vấn đề Iran, còn chưa đủ để Anh sinh ra quyết tâm như vậy.

Không có Iran, Anh còn có Iraq, còn có Kuwait, còn có một loạt các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất được hình thành ở hậu thế.

Dulles mong muốn nhanh chóng quyết định vấn đề Iran, là bởi vì Hoa Kỳ sắp bắt đầu tổng tuyển cử. Mà Allen Wilson cũng là bởi vì tổng tuyển cử, mới đề nghị Anh nên kéo dài cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran.

Trong những lần gặp gỡ sau đó, MacMillan, Đại thần Ngoại giao trên danh nghĩa của Anh, bởi vì có Thủ tướng Aiden ở đó, chỉ có thể trình bày lập trường của Anh, trong tình huống này, hai nước đương nhiên là không đàm phán ra được kết quả gì.

Dulles và MacMillan cũng không thể ở lại các quốc gia khác lâu, cuối cùng cuộc gặp gỡ lần này chỉ có thể kết thúc một phần, chẳng qua là đối với Ngoại trưởng Hoa Kỳ và Đại thần Ngoại giao Anh mà nói, hai người họ đi, còn lại Thứ trưởng Ngoại giao và Thứ trưởng Thường vụ Bộ Ngoại giao ở lại.

Cục diện lại biến thành cuộc đối thoại giữa hai trợ thủ, Allen Wilson lúc này cũng không nóng nảy, "Năm sau Hoa Kỳ sẽ phải tổng tuyển cử, có đúng không, ngài Thứ trưởng? Nói không chừng chính phủ mới sẽ hữu hảo hơn một chút."

Năm sau Hoa Kỳ sẽ tổ chức tổng tuyển cử, đây là chuyện cả thế giới đều biết, Allen Wilson thân là một phần tử của địa cầu, làm sao có thể không quan tâm chứ? Kết quả cuối cùng là Kennedy thắng hiểm Nixon, nói là thắng hiểm, nhưng thực ra từ khi áp dụng tranh luận trên truyền hình, bộ dạng kia của Nixon đã định trước là chịu thiệt, nhất là so với Kennedy.

"Ngài Wilson ngược lại rất tự tin." Smith mặt nghiêm nghị nói, "Anh đã làm tốt việc từ chối thiện ý của Hoa Kỳ, sẽ phải đối mặt với hậu quả gì? Phải biết trong phần lớn thời gian sau chiến tranh, Hoa Kỳ đã chọn thái độ ủng hộ địa vị quốc tế của Anh, chỉ vì một yêu cầu hy vọng Anh lấy đại cục làm trọng như vậy, lại gặp phải sự từ chối như vậy?"

"Sao phải nói trực tiếp như vậy chứ? Ngài Smith." Allen Wilson cười lạnh nói, "Ném đi thuộc địa Ấn Độ thuộc Anh gần năm triệu cây số vuông, vẫn không thể làm các ngài hài lòng sao? Anh đã biết, thế giới này đúng là thế giới của Hoa Kỳ và Liên Xô, nhưng chúng ta cũng phải cân nhắc đến dân sinh của quốc gia mình, không thể để những tài sản quan trọng như công ty dầu mỏ của Anh bị mất, cũng không kêu một tiếng, có đúng không?"

"Có lẽ đến lúc đó Anh sẽ mất nhiều hơn." Smith giọng nói lạnh đi nói, "Tình hình thế giới phức tạp như vậy?"

"Đúng vậy a, quá phức tạp." Allen Wilson dường như không nghe ra ý khác trong lời nói của đối phương, trịnh trọng gật đầu nói, "Phức tạp đến có lúc, cũng không thấy rõ đồng minh đáng yêu hơn kẻ địch ở chỗ nào, ngài nói có đúng không?"

"Vậy chúng ta lặng lẽ đợi kết quả." Smith trực tiếp đứng lên, việc đã đến nước này đã không cần nói nhiều, bây giờ ông ta muốn theo bước Ngoại trưởng Dulles trở về nước, thương lượng xem làm thế nào để Anh nhượng bộ.

Bây giờ Hoa Kỳ cần là muốn cũng phải, vừa muốn Anh đồng ý điều hòa của Hoa Kỳ, lại không thể cuốn Liên Xô vào.

May mắn kể từ khi Khrushchev phỏng vấn Hoa Kỳ, quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô đang ở trạng thái ổn định, chính là cơ hội để đấu với Anh một trận.

Allen Wilson cũng hoàn thành sự vụ ở Paris, mang theo hơi thở của Heidi Lamarr, Ingrid Bergman, Anna và Hạ Mộng, bước lên hành trình trở về Luân Đôn, một hội nghị Nam Cực cũng khiến ông mệt mỏi gầy đi, trong nước còn có quốc bảo và những người gào khóc đòi ăn, ông đã bỏ ra quá nhiều cho nước Anh.

Lần này hai nước không giải quyết được cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran, gần như ngay lập tức, quan hệ ngoại giao đã xuất hiện trắc trở. Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã hạ bậc xếp hạng tín dụng của Anh.

Trong lúc nhất thời, áp lực của bảng Anh đột nhiên tăng lên, những con kền kền ẩn hiện vây quanh nước Anh bắt đầu lượn lờ.

Thủ tướng Aiden, người đã biết thái độ của Hoa Kỳ, ngay lập tức mở cuộc họp nội các để thảo luận đối sách, đồng thời Whitehall cũng đang thảo luận, lần này dòng vốn quốc tế, trên thực tế là sự chèn ép tài chính có nguồn gốc từ Hoa Kỳ, rốt cuộc phải vượt qua như thế nào.

Tình hình vẫn tương đối lạc quan, dù sao tiền tệ là một biểu hiện của hệ thống tín dụng của một quốc gia. Quốc gia mạnh thì tiền tệ mạnh, quốc gia yếu thì tiền tệ yếu, quốc lực của Anh bây giờ chắc chắn khác xa so với nước Anh trong trí nhớ của Allen Wilson.

"Tôi đã để các chuyên gia cao cấp và Tổng đốc Nigeria thương nghị, ngay lập tức xây dựng Công ty Dầu mỏ Quốc gia Nigeria, lên sàn ở Luân Đôn." Allen Wilson cầm điện báo gửi từ Lagos nói, "Định giá bao nhiêu, sẽ phải xem Bộ Tài chính."

Sự thịnh vượng của một quốc gia đòi hỏi sự nỗ lực không ngừng của mỗi cá nhân.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free