Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1037: Trọng tài Ấn Độ

Thủ đô New Delhi của Ấn Độ, Nehru không giấu nổi vẻ hưng phấn, trước mặt đông đảo bộ trưởng nội các, ý chí chiến đấu bừng bừng, "Anh, Mỹ, Pháp, Xô, cộng thêm nước Đức, đây đều là những cường quốc chủ yếu trên thế giới. Chúng ta nhất định phải thừa nhận rằng, trong cục diện quốc tế hiện tại, Ấn Độ có thể sánh vai cùng những quốc gia này, giải quyết vấn đề Trung Đông, riêng điều này đã là một sự khẳng định đối với Ấn Độ. Vì việc này, Ấn Độ không nên trốn tránh, mà phải không chút do dự gánh vác trách nhiệm quốc tế."

Trong mắt Nehru, đây là một hội nghị quốc tế trọng đại hơn cả hội nghị Geneva về Triều Tiên và Việt Nam, hay hội nghị Bandung mấy năm trước, hàm lượng vàng cao hơn hẳn một bậc.

Ngoại trừ nước Đức từng là trùm phát xít, Anh, Mỹ, Pháp, Xô đều là những nước chiến thắng chủ yếu. Được ngồi chung bàn đàm phán với những quốc gia này, thảo luận và quyết định số phận của một quốc gia khác, dù nhìn thế nào cũng là một vinh quang.

Các bộ trưởng trong chính phủ Nehru đều rối rít gật đầu. Rall Shastri lập tức lên tiếng tán thành, "Thái độ của Ấn Độ vô cùng quan trọng, không chỉ nước Anh có việc nhờ chúng ta, mà quan hệ của chúng ta với Liên Xô cũng rất tốt. Tình hình quốc tế lúc này tương đối có lợi cho Ấn Độ. Một khi thành công giải quyết cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran, hình ảnh một nước lớn có trách nhiệm của Ấn Độ sẽ được nâng cao thêm một bước."

Rall Shastri cũng là một nguyên lão của đảng Quốc Đại, trải qua đấu tranh trường kỳ, lập tức bày tỏ ủng hộ đề nghị của nước Anh, cho rằng đây là một cơ hội tốt.

Còn một nhân vật quan trọng khác của đảng Quốc Đại, Morarji Desai, thì đang suy tư.

Khác với Shastri, quan điểm chính tr�� của Desai tương đối nghiêng về phó thủ tướng kiêm bộ trưởng nội vụ Patel đã qua đời, thuộc phái bảo thủ trong đảng Quốc Đại.

Sau khi Shastri bày tỏ thái độ, một số bộ trưởng cũng đang chờ ý kiến của ông. Cuối cùng, Desai gật đầu nói, "Trung Đông là trung tâm nhiên liệu của thế giới, đương nhiên vô cùng quan trọng đối với Ấn Độ. Với dân số đông đúc và tài nguyên dầu mỏ khan hiếm của Ấn Độ, có một cơ hội để gây ảnh hưởng ở Trung Đông, không thể bỏ qua."

"Tôi cũng nghĩ như vậy." Hai vị nguyên lão trước sau bày tỏ thái độ, khiến Nehru hết sức cao hứng. Không giấu nổi sự hưng phấn, ông rời khỏi chỗ ngồi, đi quanh phòng họp, vừa đi vừa nói, "Nhân cơ hội hội nghị này, để cả thế giới thấy được vai trò của Ấn Độ. Hiện nay, rất nhiều nơi đang thoát khỏi hệ thống thuộc địa, các quốc gia mới độc lập cần Ấn Độ lãnh đạo, mới có thể đối thoại bình đẳng với chính quốc. Ấn Độ không thể trốn tránh trách nhiệm này."

"Thế giới không thể rơi vào thế đối đầu giữa hai tập đoàn quân sự lớn, cần nhiều quốc gia yêu chuộng hòa bình đoàn kết lại với nhau, ngăn chặn thế chiến bùng nổ lần nữa. Không nghi ngờ gì, Ấn Độ nên giữ vị trí lãnh đạo trong đó, trở thành lực lượng thứ ba bảo vệ hòa bình."

Nehru kiêm nhiệm Bộ trưởng Ngoại giao, những năm gần đây luôn dốc sức mở ra cục diện trên vũ đài quốc tế, hội nghị Bandung trước đây cũng chính là vì mục đích này. "Một khi hội đàm sáu bên thành công, chúng ta sẽ nhân đó tổ chức đại hội không liên kết, liên hiệp tự cường, độc lập với Mỹ và Liên Xô."

Dù là Shastri hay Desai, nghe Nehru nói vậy đều cảm thấy kích động trong lòng. Đây cũng là kế hoạch vĩ mô mà cả hai mong muốn thực hiện. Chỉ có như vậy, Ấn Độ mới có thể đường đường chính chính đứng vào hàng ngũ các dân tộc trên thế giới, trở thành một cường quốc thực thụ.

Như đã nhận được sự ủng hộ của các phe phái trong đảng Quốc Đại, Nehru, với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ, lập tức đại diện cho Ấn Độ đưa ra phản hồi tích cực đối với lời kêu gọi của nước Anh, bày tỏ nguyện ý gánh vác trách nhiệm quốc tế vì cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran.

Ấn Độ gần như ngay lập tức phản hồi tích cực cho nước Anh, sau đó là Pháp. Sau khi De Gaulle lên nắm quyền, chính cục Pháp không còn hỗn loạn, hiệu suất được nâng cao. Anh hy vọng Pháp lôi kéo Mỹ, Pháp cũng hy vọng Anh lôi kéo Mỹ. Vì vậy, chính phủ De Gaulle bày tỏ ủng hộ chủ trương của Anh.

Tại trung tâm quyền lực của Liên Xô, điện Kremlin ở Moscow, Khrushchev mang nụ cười đầy ẩn ý, không hề che giấu tâm trạng hả hê khi xem cảnh chó cắn chó của chủ nghĩa đế quốc, sau đó mới giả vờ hỏi ý kiến những người khác trong tập thể lãnh đạo.

Furtseva mới trở về mấy ngày, mỉm cười nói, "Thực ra, từ việc Anh mời chúng ta đến London phỏng vấn là có thể thấy, đối mặt với sự chèn ép của Mỹ, Anh muốn phản kháng, nhưng vì chênh lệch thực lực, lại không dám đối đầu trực tiếp, nên đã nghĩ ra biện pháp phức tạp hóa vấn đề. Việc tôi phỏng vấn London trước cũng là để Anh cho người Mỹ thấy."

"Nếu không, đáng lẽ đồng chí Gromyko mới phải là người đi phỏng vấn, ông ấy mới là Bộ trưởng Ngoại giao."

"Cứ tham gia vào đã, còn sau khi hội nghị được tổ chức, chúng ta sẽ chọn lập trường trung lập hay đứng về phía Iran. Xem đến lúc đó hoàn cảnh có lợi cho Liên Xô hay không."

Shelepin lúc này lên tiếng, "Hình tam giác có tính ổn định, chúng ta nhất định phải suy tính, một khi Anh bị Mỹ ép nhả Iran ra, liệu người Mỹ có thừa cơ cho rằng có thể sao chép câu chuyện ép Anh, rồi tìm chúng ta gây phiền phức hay không."

"Ý tưởng của Shurick rất quan trọng." Brezhnev vẫn giữ vẻ lão luyện thành thục, "Chủ nghĩa đế quốc xưa nay không biết khiêm nhường là gì, khi họ chịu ngồi xuống nói chuyện, chắc chắn là không còn cách nào khác. Anh nhận thua, nếu Mỹ đơn phương cho rằng Liên Xô cũng sẽ nhận thua, vậy thì hỏng bét."

"Đồng chí Gromyko, chính thức trả lời phía Anh, Liên Xô nguyện ý với thái độ công bằng, tham gia hội đàm sáu bên này, vì giải quyết cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran, tránh khỏi thảm họa nhân đạo, sẽ tận một phần sức lực."

Liên Xô trở thành quốc gia thứ ba đáp lại lời kêu gọi của Anh. Đến đây, cùng với Anh, Pháp, Canada và Ấn Độ, đã có bốn quốc gia nguyện ý ngồi xuống nói chuyện nghiêm túc về cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran. Trong số này có lãnh tụ của thế giới thứ ba, hai thành viên quan trọng của thế giới tự do và cả người lãnh đạo của phe đối lập.

Trong khoảnh khắc, nước Anh vĩ đại đạt đến đỉnh cao, thời đại vinh quang đã trở lại. Một loạt thao tác đã gây ra một trận động đất trong lĩnh vực ngoại giao thế giới.

Gần như đồng thời, dư luận Anh bắt đầu gây áp lực lên nước Đức, với đủ loại hàm ý, "Nếu Đức không tham gia thì thôi, coi như bỏ qua nước Đức, một quốc gia bại trận. Các quốc gia chủ yếu trên thế giới cũng không vì vậy mà giảm bớt."

Tại Kinshasa, thủ phủ của Bỉ thuộc Congo, Allen Wilson đang bước đi chậm rãi, lắng nghe Ingram báo cáo, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc ai là đại diện của Mỹ, ai là đại diện của Pháp, khi nào quốc vương Bỉ đến.

"Gold Coast có gì bất ổn không?" Allen Wilson hỏi thuộc hạ, "Bỉ thuộc Congo cũng sắp độc lập rồi, bên cậu có xôn xao gì không?"

"Tạm thời không có. Tôi nói chuyện với rất nhiều nhân vật thượng tầng, m��i chuyện đều ổn." Ingram trả lời ngay, "Chuyện khách sạn Windsor Castle đã được quyết định rồi, không biết khi nào công chúa điện hạ cần chuyển nhượng văn kiện."

"Việc... hành trình của công chúa điện hạ sao tôi biết được." Allen Wilson dừng lại một chút rồi nói, "Tuy nhiên, về chuyện thuộc địa, chúng ta vẫn nên suy tính nhiều hơn đến cảm xúc của vương thất, ai bảo chính khách đôi khi thích làm loạn chứ. Cậu cứ nói với bên Gold Coast rằng, chỉ cần lãnh thổ tự trị Nigeria độc lập, Gold Coast sẽ tự động tiến vào lịch trình độc lập. Nước Anh chúng ta nói là làm."

Ở thuộc địa của người Bỉ, Allen Wilson lại đang nói về thuộc địa của Anh.

"Gần đây chúng ta phát hiện một mỏ sắt ở phía bắc Ghana." Ingram những năm gần đây vẫn luôn tiến hành khai thác tiềm lực nội bộ, nói đơn giản là điều tra rõ ràng việc quản lý tài nguyên thuộc địa. Chỉ có chuyện này là được quan tâm sát sao, lúc này vừa hay báo cáo với lãnh đạo trực tiếp, chờ đợi thái độ của Allen Wilson.

"À, tôi không có ý gì khác, mấu chốt là cần một tập đoàn có kỹ thuật vững chắc, tài lực hùng hậu để làm việc này." Allen Wilson với giọng điệu lạnh nhạt nói, "Đương nhiên, tất cả đều phải đấu thầu trong tình huống công bằng."

"Điều này là đương nhiên!" Ingram trịnh trọng bày tỏ, tuyệt đối chỉ có tập đoàn Mountbatten có kỹ thuật vững chắc, tài lực hùng hậu mới có thể khai thác mỏ sắt này. Nước Anh căn bản không có tập đoàn thép nào khác có tư cách này.

"Gold Coast thực sự là một nơi tốt. Nếu không phải chúng ta dốc toàn lực tạo phúc cho địa phương, quốc khố không có hơn bốn ngàn tấn vàng, thì cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran này, Mỹ chỉ cần hai ba tháng là có thể giải quyết chúng ta xong. Làm gì có chuyện hội đàm sáu bên." Allen Wilson cười khẩy, "Gold Coast ổn định, có công lao của cậu."

Gold Coast là nơi sống tốt nhất ở châu Phi, điều này dựa vào các ngành công nghiệp trụ cột trong mười năm gần đây, khai thác vàng và kim cương.

Đối với một quốc gia chỉ có hơn bốn triệu dân, và không thiếu lực lượng lao động trưởng thành như Ghana, thì đó gần như là cấu hình cơ bản của một quốc gia giàu tài nguyên.

Đây cũng là suy nghĩ mà Ingram đã quán triệt cho người bản xứ Gold Coast những năm gần đây. Kiểm soát dân số, không cần quá vất vả, người Gold Coast có thể sống tốt hơn nhiều so với các quốc gia khác.

Gold Coast có tài nguyên để gánh vác tiền xây dựng, thậm chí còn dễ dàng hơn cả Nigeria ở Tây Phi. Mà thực lực công nghiệp của Anh, chăm sóc một thuộc địa có dân số ít như vậy là điều dễ dàng.

Đương nhiên, hậu quả là, vàng và kim cương không chỉ bị Anh lấy đi, mà số ngoại tệ tích lũy lên tới 350 triệu bảng Anh cũng biến thành cốt thép, xi măng và bê tông.

Là một kẻ cuồng xây dựng cơ bản sớm nhất, Anh không phải là mất đi khả năng cuồng xây dựng cơ bản, mà là mất đi khả năng cuồng xây dựng cơ bản ở những khu vực không có tiền. Giống như ở Gold Coast, nơi thịnh sản vàng và kim cương, Anh không phải là không thể mơ về thế kỷ 19.

Tiêu diệt Kwame Nkrumah, tên khốn không biết điều đó, Anh chỉ cần bỏ ra một chút thành ý, là có thể dựa vào việc Gold Coast vốn đã có vàng và kim cương, để xây dựng một ngọn hải đăng dân chủ tiếp theo ở Tây Phi. Thủ phủ Accra hiện đã là một thành phố lớn với hơn một triệu dân ở Tây Phi, và người Gold Coast chỉ cần nộp vàng và kim cương khai thác được là được, thậm chí không cần nộp đủ số.

"Thực ra, giới thượng lưu Gold Coast rất giàu có, vợ tôi gần đây đang chuẩn bị thành lập một mạng lưới bán xe hơi. Cậu xem chuyện này thế nào?" Allen Wilson vừa nhướng mày, vừa hỏi Ingram xem có gì không hợp quy củ không.

Chuyện thuộc địa thì có gì không hợp quy củ, ai mà chẳng vì tạo phúc cho xã hội? Ingram bày tỏ rằng một số công trình quân sự có thể giao lại cho tập đoàn Mountbatten, dùng để làm kho hàng và điểm bán, đây cũng là đóng góp vào việc cải thiện kinh tế địa phương.

Hai người nói chuyện vui vẻ, thư ký riêng của Allen Wilson, Wick, chạy tới nói, "Người Mỹ cử Phó Ngoại trưởng Smith đến."

"Lại là tên khốn kiếp này. Sao lại là hắn!" Mặt Allen Wilson không khỏi nhăn lại, "Có tin tốt nào không?"

"Không biết việc có một đoàn làm phim đang đến Kinshasa quay ngoại cảnh có được coi là tin tốt không. Nghe nói là để khảo sát cho một bộ phim mới, do Tổng giám đốc Ingrid Bergman đích thân dẫn đầu." Wick suy nghĩ hồi lâu, không biết đây có phải là tin tốt hay không.

"So với tin vừa rồi thì tốt hơn một chút." Allen Wilson khẽ ho một tiếng, "Tôi nên suy nghĩ xem làm thế nào để đối phó với gã người Mỹ này, hắn nhất định sẽ hỏi tôi, có biết về hội đàm sáu bên hay không."

Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều bất ngờ đó lại mang đến những cơ hội không ngờ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free