"Chẳng qua chỉ là tranh thủ chút lợi lộc thôi sao? Cùng lắm cũng chỉ là thông hành không bị cản trở?" Furtseva bất mãn đáp lời, "Thổ Nhĩ Kỳ nói là trung lập, nhưng phần lớn thời gian trong chiến tranh đều nghiêng về Đức, điểm này người Anh các ngươi cũng biết. Chẳng lẽ trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ một chút là quá đáng lắm sao?"

"Quá đáng là cái chắc." Allen Wilson chẳng cần nghĩ ngợi đã phản bác, "Hôm nay là bạn bè, biết đâu ngày mai đã là kẻ địch. Tôi tin chắc nội bộ Liên Xô cũng đã bàn luận về việc chủ nghĩa đế quốc sẽ đối đãi các vị ra sao. Tôi có thể nói thẳng, Liên Xô tính toán xấu nhất cũng là hợp lý thôi. Sở dĩ hai bên giờ vẫn bình an vô s��� là vì Nhật Bản chưa đầu hàng, nhưng chuyện đó cũng sắp xảy ra rồi."

"Chỉ bằng Thổ Nhĩ Kỳ mà cũng dám làm đối thủ của Xô Viết?" Furtseva cười nhạt, vẻ mặt khinh thường.

"Dù sao cũng có tám trăm ngàn quân, cầm chân Liên Xô ba tháng không thành vấn đề. Với dân số của Thổ Nhĩ Kỳ, động viên hai triệu quân cũng không phải là không thể." Allen Wilson không hề bị Furtseva dọa sợ. Ngay từ đầu hắn đã quyết tâm không để Liên Xô dễ dàng đạt được mục đích.

Xét cho cùng, nước Anh cũng là một thành viên của thế giới tự do. Vấn đề với Mỹ chỉ là bình đẳng đối đãi hay làm chó mà thôi.

Nhưng đối mặt với Liên Xô thì vấn đề này không tồn tại. Nếu phải chọn một trăm lần, chín mươi chín lần sẽ là đối nghịch. Allen Wilson lại là một phần trăm còn lại, hắn nguyện ý cố gắng hết sức để phá đám bất kỳ cục diện nào có lợi cho Liên Xô.

Bởi vì hắn đã biết kết cục nước Anh sẽ thoái lui về ba đảo England sau vài chục năm, mất đi tất cả. Hắn muốn thử một phương pháp khác, xem có thể giữ thể diện cho đế quốc Anh hay không.

Nhưng điều đó không có nghĩa là dâng đế quốc Anh cho Liên Xô. Hắn không có tín ngưỡng, hoàn toàn khác với nhóm Cambridge năm người.

"Liên Xô nên thành lập một căn cứ quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ. Eo biển Dardanelles quá quan trọng với Liên Xô." Thấy thái độ của Allen Wilson thay đổi, Furtseva lùi một bước cầu việc khác.

"Không thể nào." Allen Wilson quả quyết từ chối, "Nếu Liên Xô cứ khư khư cố chấp, cuối cùng sẽ hối hận thôi. Sau này các vị sẽ hiểu, khi Tam cường Anh, Mỹ, Xô còn đang cùng chung mục đích tác chiến thì nên quyết định mọi việc cho ổn thỏa. Một khi chiến tranh kết thúc, hai bên sẽ chẳng còn chút tình nghĩa nào để nói nữa."

"Nước Anh có thể làm được là cùng Liên Xô tước đoạt quyền phòng thủ eo biển Biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu Mỹ tham gia vào, Liên Xô sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu."

"Tôi cứ tưởng anh là người Mỹ?" Furtseva chế nhạo, "Mở miệng ra là nước Mỹ, nghe thân thiết quá nhỉ?"

"Tôi có lòng trung thành cơ bản với đế quốc Anh. Nói đến Mỹ là vì thực tế là như vậy, không chỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ mà còn ở Iran nữa. Mỹ cũng đang tiến hành thẩm thấu ở đó. Mỹ là quốc gia duy nhất không bị chiến tranh thế giới lan đến. Tôi biết làm sao bây giờ?" Allen Wilson mặt không đổi sắc nói, "Đế quốc Anh cần thời gian để khôi phục. Chẳng lẽ Liên Xô không cần sao? Đức bị tiêu diệt hơn năm triệu quân ở mặt trận phía Đông. Đức khởi đầu chiến tranh không tuyên chiến, phần lớn chiến tranh lại diễn ra trên lãnh thổ Liên Xô. Tổn thất của các vị còn lớn hơn Đức, điểm này chắc Liên Xô không phủ nhận chứ?"

"Tôi lấy Pháp, quốc gia có lãnh thổ là chiến trường chính trong Thế chiến thứ nhất, để so sánh với Liên Xô, chắc không quá đáng chứ? Pháp tổn thất một phần mười dân số, còn Liên Xô một phần mười là bao nhiêu?"

Allen Wilson đã nể mặt Furtseva rồi. Trong lòng hắn biết rõ Liên Xô chỉ riêng số người chết trận đã gần ba mươi triệu. Đối với một quốc gia chưa đến hai trăm triệu dân mà nói, đó gần như là một tai họa ngập đầu.

Chỉ có điều Liên Xô phong tỏa tin tức rất nghiêm ngặt, không hề tiết lộ tổn thất trong Thế chiến thứ hai, phòng ngừa NATO thừa c��. Mãi đến những năm sáu mươi mới thừa nhận có 27 triệu người chết trận.

Vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ và vấn đề Iran, dù là đàm phán chính thức hay thao tác ngầm, đều là tiêu điểm. Ngược lại, vấn đề Áo mới là thứ Liên Xô phải nhượng bộ trước, dù sao đây là chuyện đã được xác định tại hội nghị Yalta, hơn nữa Anh và Mỹ tuyệt đối sẽ không nhượng bộ trong vấn đề Áo.

"Tên người Anh này đánh giá quốc gia chúng ta khá chính xác đấy." Tại cung Cecilienhof, Stalin hỏi Molotov trong phòng, "Đồng chí Molotov, anh thấy chính phủ mới của Anh thế nào? Mấy ngày nay đều là anh tiếp xúc với họ."

"Khó đối phó. Attlee ở một số điểm còn kiên trì hơn cả Churchill, nhất là vấn đề Áo." Molotov suy nghĩ về những gì đã trải qua trong mấy ngày nay rồi cười khổ đáp.

"Xem ra vấn đề Áo nên nhượng bộ. Còn vấn đề eo biển Dardanelles, lối đi ra Biển Đen không phòng bị, chúng ta xem có thể chấp nhận đến đâu." Stalin vừa cân nhắc vừa nói, "Về phần Iran, thứ mà người Anh coi trọng nhất, bình tĩnh mà xét, thực ra trong lòng tôi coi trọng nhất cũng là Iran. Đồng chí Furtseva nói đến yếu tố Mỹ, đó là một cân nhắc quan trọng. Dù Mỹ không đóng quân ở Iran như Anh và chúng ta, nhưng lại có gần ba mươi ngàn cái gọi là nhân viên văn phòng. Một khi những người này được cung cấp vũ khí, họ sẽ lập tức trở thành một đội quân."

"Từ đầu đến cuối hội nghị này, chúng ta có thể kết luận một điều, người Anh nhất định là thù địch với chúng ta, nhưng cũng đề phòng Mỹ. Tôi nhớ là khi đại diện Anh mới gặp Furtseva, đã từng nói rằng quốc gia duy nhất không bị ảnh hưởng bởi chiến tranh chính là Mỹ." Molotov thở dài nói, "Thực ra người Anh nói có lý. So với nước Anh và chúng ta đang cần gấp khôi phục, trạng thái của Mỹ bây giờ quá tốt rồi."

"Đồng chí Furtseva, xem có thể tranh thủ thêm nhượng bộ không. Chúng ta sẵn lòng cho quân đội Tam cường Anh, Mỹ, Pháp tiến vào chiếm đóng Áo đúng thời hạn." Stalin gật đầu, ra lệnh cho Furtseva, "Hôm nay cô tranh thủ được thêm một chút lợi ích nào, cũng sẽ tạo thành trợ lực cực lớn cho sự phát triển của Xô Viết."

"Tổng bí thư, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi có thể cảm nhận được thái độ của Anh đang trở nên cứng rắn." Furtseva trịnh trọng đảm bảo, bộ ngực cao vút rung lên một trận.

Allen Wilson và Furtseva tổng cộng nói chuyện năm ngày. Trong năm ngày này, tuyên bố chiếm đóng Áo của bốn nước đã được Tam cường Anh, Mỹ, Pháp công bố trước, coi như là công nhận phương án trước hội nghị Yalta.

Sau đó là vấn đề eo biển Dardanelles của Thổ Nhĩ Kỳ. Xét cho cùng, dù Mỹ đã là người được lợi lớn nhất trong Thế chiến thứ hai trên thực tế, nhưng nhiều nơi vẫn bị Anh chiếm giữ. Thổ Nhĩ Kỳ chỉ là một trong số đó mà thôi.

Việc xử lý Thổ Nhĩ Kỳ có chút cảm giác như hội nghị hòa bình Paris, khi hai nước Anh và Pháp tùy ý vung bút, thế giới liền có thêm một quốc gia. Cả thế giới nằm trong ngòi bút của nguyên thủ hai nước!

Trùng hợp là, cảnh tượng mô tả Anh Pháp tùy ý vung bút liền xuất hiện một quốc gia mới, nạn nhân là đế quốc Ottoman trước đây. Hôm nay thì biến thành nước cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Anh và Liên Xô đạt được nhất trí trong vấn đề không phòng bị ở eo biển. Cuối cùng, hai nước cùng hy vọng nhận được sự công nhận của Mỹ. Truman cũng thuận nước đẩy thuyền bày tỏ công nhận.

"Trước khi bom nguyên tử nổ, Truman cũng rất thông tình đạt lý." Allen Wilson nghe tin trong lòng nguyền rủa. Còn một vấn đề cuối cùng, vấn đề Iran hắn còn phải tiếp tục cố gắng.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.