Nghĩ cách để Liên Xô trả lại Áo về nguyên trạng, trong bối cảnh hiện tại hiển nhiên có thể hiểu là muốn Liên Xô nhượng bộ. Về vấn đề Iran, nước Anh chủ trương duy trì hiện trạng, còn vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ thì dùng để bán đứng. Một thắng, một hòa, một thua là mục tiêu mà nước Anh cần đạt được lúc này.

Vẫn như trước, đàm phán và thao tác ngầm tiến hành song song. Lần này, Allen Wilson và Furtseva đổi địa điểm, đến khu vực chiếm đóng phía Tây của Đại Berlin. Đi trong khu vực do Tam quốc kiểm soát, trong mắt người đi đường, hai người như một đôi tình nhân đang tản bộ chậm rãi.

Nhưng trên thực tế, Allen Wilson đại diện cho nước Anh và Furtseva đại diện cho Liên Xô, vừa mới buông xuống địch ý, ngoài ra không có ý nghĩ nào khác. Allen Wilson cũng cảm thấy quanh hai người nhất định có đặc công Liên Xô theo dõi sát sao. Còn tại sao không có đặc công Anh? Câu hỏi hay đấy, bởi vì Allen Wilson là người Anh, không thể nói xấu quốc gia của mình.

Tìm một nhà hàng mới mở chưa lâu, nhưng hầu như không có khách địa phương, Allen Wilson mang theo vẻ đắc ý của tầng lớp tiểu tư sản, mời Furtseva cùng dùng bữa trưa.

"Tôi nói bà Furtseva, bà cho rằng tôi sẽ làm gì các thành viên đoàn đại biểu Liên Xô sao?" Thấy Furtseva do dự, Allen Wilson lên tiếng, "Nhất cử nhất động của bà đều có người theo dõi, dù tôi không có kỹ năng chuyên nghiệp để biết họ ở đâu."

"Vậy ông còn dẫn tôi đến khu vực chiếm đóng phía Tây." Furtseva bất mãn lầu bầu, về đến nơi chắc chắn sẽ bị thẩm vấn một phen.

Allen Wilson hiểu rõ điều này, Liên Xô kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt, vì vậy phương Tây hoài nghi thể chế quốc gia của Liên Xô, về bản chất đó là một xã hội mới, cách mọi người suy xét vấn đề cũng hoàn toàn khác biệt.

C��n việc cho rằng chế độ của mình mạnh hơn đối phương, mong muốn giúp đối phương tốt hơn chỉ là ngụy biện, một lời nói dối trắng trợn.

Nếu Liên Xô thật sự kém cỏi, phương Tây đã không tìm mọi cách gây khó dễ. Nước Mỹ bao giờ đi gây sự với châu Phi? Họ chỉ khuyến khích nguyên trạng của đối phương thôi.

Là một công chức đa tài của nước Anh, Allen Wilson không ngại được mất cá nhân, vì mục tiêu quốc gia có thể đạt được, tự bỏ tiền túi hy sinh một ít cũng không sao.

"Tôi tin rằng những ngày này, các đồng chí Liên Xô rất vui mừng khi thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao mới của chúng ta đến Potsdam." Allen Wilson cầm dao dĩa, mang theo phong thái lịch thiệp hỏi thăm.

Phong thái này không phải do Allen Wilson xuất thân cao quý, mà là học được ở Ấn Độ thuộc Anh. Các công chức ở Ấn Độ thuộc Anh dường như tìm thấy cảm giác quý tộc Anh trước mặt người Ấn Độ, lễ nghi rườm rà thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả quý tộc bản địa.

Còn "đồng chí Liên Xô", đây không phải Allen Wilson nói sai, mà là dùng từ này để chỉ rõ ý đồ trong lòng người Liên Xô.

"Khi còn là đảng đối lập, đảng Lao động có thể không ngại bị nói là thân Liên Xô. Nhưng khi đã cầm quyền, góc độ cân nhắc vấn đề sẽ thay đổi, hy vọng phía Liên Xô đừng phán đoán sai lầm. Bất luận là ông Churchill hay thủ tướng Attlee, họ đều phục vụ cho Đế quốc Anh." Allen Wilson vài ba câu nói xong lời mở đầu của mình.

Rót cho Furtseva một ly rượu, Allen Wilson chủ động cụng ly với "Đại Mao muội", "Chúc mừng Hồng quân Liên Xô tiến triển thuận lợi ở Viễn Đông, chúng ta cạn ly vì chiến tranh sớm kết thúc. Có lẽ khi chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ không còn cơ hội ăn mừng thế này."

Trong thời kỳ chiến tranh, các quốc gia vì còn có mối đe dọa khác, có thể khoan dung cho nhau, một khi chiến tranh kết thúc, một vòng đối kháng mới sẽ lập tức bắt đầu, chỉ là khi nào chính thức khai màn mà thôi.

Trước bài diễn văn "Bức màn sắt", nước Mỹ và Liên Xô đã ngứa mắt nhau, chỉ là không bày ra trên bàn đàm phán.

Từ góc độ cá nhân, Allen Wilson hy vọng Liên Xô chiếm được Hokkaido một cách thuận lợi, như vậy Mỹ và Xô sẽ có thêm m��t điểm cạnh tranh, hóa giải áp lực ở châu Âu.

Đây có lẽ là lần hiếm hoi Allen Wilson và Furtseva ăn mừng với tư cách đồng minh. Sau khi cụng ly, Allen Wilson liền nói đến ba vấn đề của thủ tướng mới: Liên Xô nhất định phải giải trừ hoàn toàn việc chiếm đóng Áo, cuối năm nay quân đội Tam quốc Anh, Mỹ, Pháp sẽ tiến vào chiếm đóng Áo; nước Anh và Liên Xô phải lập tức giải trừ quân bị và giảm bớt quy mô đóng quân ở Iran.

Điểm thứ ba là vấn đề eo biển Dardanelles, trong đó nước Anh chú ý nhất là vấn đề Iran. Trong Thế chiến II, Liên Xô và nước Anh theo hiệp ước đã tiến vào miền bắc và miền nam Iran, và đây là phạm vi thế lực truyền thống của hai bên.

Trong Thế chiến II, Liên Xô đã tiến hành thăm dò dầu mỏ ở đông bắc Iran. Những mỏ dầu này ở tây bắc Iran liên kết với Azerbaijan của Liên Xô, ở đông bắc Iran liên kết với Turkmenistan của Liên Xô, nhưng muốn có quyền khai thác phải đạt được hiệp nghị với chính quyền Iran.

"Theo hiệp ước trước đó, hai nước chúng ta phải rút khỏi Iran trước cuối năm nay. Bây giờ nên cân nhắc chuyện rút quân." Allen Wilson chủ động nói ra điều kiện của nước Anh.

"Nếu chúng tôi không muốn thì sao?" Furtseva uống một ngụm rượu, khuôn mặt trắng nõn hơi ửng hồng, nhưng không bị cồn làm choáng váng đầu óc.

"Vậy sẽ khiến thủ tướng Attlee nghi ngờ ý đồ của Liên Xô." Allen Wilson nói đầy ẩn ý, "Không cần xin phép gì, tôi có thể đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo: Đế quốc Anh sẽ bao gồm cả vương triều Pahlavi, mời quân Mỹ tiến vào chiếm đóng Iran, cùng nhau gây áp lực lên Liên Xô. Kết quả cuối cùng có thể có ba: bao gồm cả việc Tam quốc Mỹ đồng thời rút lui, Iran trở thành quốc gia trung lập. Thứ hai, Tam quốc bùng nổ xung đột ở Iran, thứ ba, đôi bên tiêu hao tinh lực trong một thời gian dài, cuối cùng vẫn là đồng thời rút lui. Bất kể kết quả nào xảy ra, người được lợi cuối cùng đều là nước Mỹ."

"Xem ra các ông rất sẵn lòng trao lợi ích của mình cho người Mỹ." Furtseva cười khanh khách, "Nước Anh khi nào trở nên rộng lượng như vậy?"

"Máu mủ tình thâm, về lý trí chúng tôi dĩ nhiên không muốn làm lợi cho nước Mỹ, nhưng nếu nhất ��ịnh phải chọn một trong hai, nước Mỹ và Liên Xô, nhắm mắt lại cũng phải chọn nước Mỹ." Allen Wilson lạnh lùng phẫn hận nói, "Duy trì hiện trạng vẫn còn lợi ích cho nước Anh và Liên Xô, nếu xảy ra tình huống như tôi đã nói, Liên Xô và nước Anh sẽ không chiếm được gì."

"Rút quân không công ư? Ông Allen có lẽ đang đùa, xin hỏi lấy gì làm bồi thường?" Furtseva im lặng một lát rồi phản công, là nước Anh chủ động tìm đến cửa, nhất định là có điều kiện trao đổi.

Allen Wilson há miệng, rất muốn nói không có, nhưng cuối cùng mở miệng nói, "Liên quan đến vấn đề quyền đi lại ở eo biển Dardanelles, nếu Liên Xô công khai đảm bảo thực hiện hiệp ước trước đó, rút quân khỏi Iran, Đế quốc Anh nguyện ý giúp Liên Xô tranh thủ quyền đi lại ở eo biển Dardanelles."

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, được tạo ra riêng cho truyen.free.