(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1044: Nhất định nghiêm tra
Đã lâu không thấy cảnh quân đội đóng quân, bởi vì Duncan hứng thú với một vài chuyện, nên mới xuất hiện ở đầu phố Hargeisa, khiến cư dân địa phương cảm nhận được cảm giác băng hỏa giao thoa là như thế nào, lệnh giới nghiêm cũng mang đến một mớ hỗn loạn, kẻ phạm pháp nhân cơ hội ra ngoài làm ác.
Trong hỗn loạn, xung đột nổ ra trong thành, rất nhiều người tham gia, khi cuộc tranh đấu kết thúc, mọi người đều rất vui vẻ. Cuộc đấu tranh này thực chất không có lý do chính đáng. Nhưng không ít người thân bằng hảo hữu cũng phải gánh chịu tai ương.
Hỗn loạn rất nhanh chóng chỉ giới hạn ở việc sửa chữa vài tòa nhà bị lửa thiêu rụi, thay thế những t���m kính vỡ tan, di chuyển đống rác rưởi chất đống ở quảng trường trung tâm thành phố đến ao đầm, khiến cho ao đầm biến mất nhanh chóng hơn.
Vì sợ hãi cướp bóc, các thương nhân đóng cửa hàng trong vài giờ, bây giờ đang bù đắp lại thời gian đã mất. Bọn họ mở cửa tiệm rất sớm vào ngày hôm sau, và cũng nâng giá vật phẩm.
Nguồn cung ứng khôi phục, thực tế, nó chưa từng bị gián đoạn thực sự. Mọi thứ đều không thể thay đổi. Mọi thứ đều không thay đổi.
Tin rằng sau một thời gian, sẽ không còn gì có thể khiến người ta nhớ lại những gì mình đã trải qua. Họ ngậm chặt miệng không nói, hy vọng có thể quên nó đi. Dựa trên kinh nghiệm trước đây, họ biết rằng, tất cả sự ổn định đều là giả tạo.
Không ai có thể chắc chắn được thời điểm nào sẽ lại bùng nổ một trận xung đột vô lý, ngắn ngủi tương tự, để cho người thất bại cũng có cơ hội đắc thắng.
Như vậy, mọi người trong tương lai cũng có thể hồi ức lại những gì mình đã trải qua, mặc dù không ai biết mình rốt cuộc đang nhớ lại điều gì.
Ngay cả chiếc Jeep mui trần, khí thế ngời ngời đi tới, thi thể của Đại thần Sự vụ Liên hiệp Anh Somaliland, Duncan, được đưa đến bệnh viện quân y để tạm quàn, đừng cho rằng việc này rất dễ dàng, Hargeisa dù là thủ phủ thuộc địa, cũng không có mấy bệnh viện có thể ứng phó với ám sát, việc cấp cứu là không cần thiết, chỉ là cho Duncan một nơi an tĩnh chờ đợi được đưa về nước mà thôi.
Thi thể có hai vết thương, vết thương trí mạng không cần phải phân chia cẩn thận, bất luận là ở đầu hay trước ngực, vết thương xuyên thấu đều đủ để chết người, nói dễ nghe một chút, đại thần ra đi rất thanh thản, sẽ không phải chịu đựng đau khổ lâu dài.
Ngoài cửa phòng quàn yên tĩnh, truyền đến một loạt tiếng bước chân thanh thúy, Allen Wilson mang theo chiếc khẩu trang màu tím diễm lệ quen thuộc xuất hiện ở phòng quàn, hắn không hề nghĩ như vậy, nhưng Heidi Lamarr lại mang theo loại khẩu trang màu này.
Tháo khẩu trang xuống, một điếu xì gà đã ngậm trên môi, tay còn lại vẩy một cái, theo tiếng kim loại giòn tan, ngọn lửa đốt cháy điếu xì gà, Allen Wilson nhả khói mù, cúi người nhìn kỹ một lát, "Có chút không được trang trọng, không thể để cho đại thần ra đi thanh thản hơn sao?"
"Điều kiện có hạn, Somaliland không có người khâm liệm." Evens không dám cùng lãnh đạo trực tiếp nhìn thi thể, dù sao vẻ ngoài tôn kính trước mặt thực sự khiến người ta không thể nhìn nổi, "Không biết tình hình trong nước bây giờ thế nào."
"Thì có thể có tình hình gì, báo chí ồn ào tin tức, những phương diện khác còn khó nói có biến hóa gì." Allen Wilson lạnh nhạt bình luận, "Xét cho cùng cũng chỉ là một đại thần mà thôi, mặc dù hắn thừa kế mạng lưới giao thiệp của ngài Churchill, nhưng mối quan hệ này bây giờ cũng biến mất theo cái chết của hắn."
Evens không lên tiếng, hắn cảm thấy lãnh đạo trực tiếp của mình quá hời hợt, chần chừ hỏi, "Vậy bây giờ phải làm sao? Tiếp tục giới nghiêm hay là?"
Allen Wilson vứt điếu xì gà rồi tiện chân dẫm lên, trầm ngâm một lát nói, "Cũng phải có một câu trả lời, tìm được chứng cứ gì chưa, nếu không sẽ lộ ra chính phủ thực dân địa phương quá vô năng."
"Chỉ có hai vỏ đạn, tàn thuốc và một món quân trang cũ kỹ." Evens mặt mày ủ rũ, cái này rất khó nói là chứng cứ mang tính quyết định, ngoài ra không thu hoạch được gì, một khi trong nước truy cứu tới thì sao?
"Có là tốt rồi." Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, "Không có gì bất ngờ xảy ra, người trong nước sẽ lập tức mang thi thể đại thần về, điều tra cũng sẽ tiến hành theo. Tin rằng sẽ không để chúng ta phải chờ đợi quá lâu."
"Vậy nghi thức độc lập?" Evens có chút mất hết tinh thần, lãnh đạo trực tiếp ở đây cho anh ta một điểm tựa.
"Về nguyên tắc, Somaliland độc lập vẫn phải tiếp tục, báo cho Egal, Lasman và những người khác, bây giờ chúng ta đang đối mặt với khó khăn." Allen Wilson hời hợt nói, "Khi chưa có chứng cứ xác thực, chúng ta sẽ không gây tổn hại gì cho cư dân bản địa, điểm này để hai người yên tâm, những chuyện khác có thể thương lượng."
Thời gian ủy trị đã đến, chuyện Somaliland sắp độc lập trọng đại như vậy, không thể vì cái chết của một đại thần mà dừng lại, nếu không thì uy quyền của Liên Hợp Quốc để ở đâu? Tóm lại, chuyện nên làm vẫn phải làm.
"Chờ đợi trong nước xử lý đi." Đeo chiếc khẩu trang màu tím diễm lệ vào, Allen Wilson xoay người trở về theo đường cũ, đau lòng là tuyệt đối đau lòng, dù sao cũng là một đại thần của nước Anh, nhưng là một người đàn ông trưởng thành đỉnh thiên lập địa, hắn không thể biểu hiện ra loại đau lòng này, Thái Sơn sụp đổ trước mặt không đổi sắc, đó cũng là điều hắn theo đuổi.
Đại thần nội các quan trọng, bị tiêu diệt ngoài đường phố ở thủ phủ thuộc địa, Allen Wilson khó tránh khỏi trách nhiệm, hắn tự giam mình cùng Heidi Lamarr, coi như là trừng phạt bản thân.
Đây mới thực sự là cuộc sống. Từ nay về sau, yêu thích sự yên tĩnh, an hòa, ngọt ngào, hòa bình sẽ trở thành khúc nhạc dạo của cái chết, hoặc là tệ hơn, trở thành khúc nhạc dạo của lời nói dối.
"Vợ của anh nhất định sẽ đến, chuyện đại sự như vậy, cô ấy không thể không nhúc nhích." Heidi Lamarr giống như một món đồ trang sức dính vào người đàn ông, vẫn chưa hết bàng hoàng từ chuyện ban ngày, trên mặt còn mang vẻ hoảng sợ, "Nếu cô ấy yêu anh, chắc chắn sẽ chạy tới ngay."
"Thực ra không cần thiết." Allen Wilson không mấy để ý chuyện như vậy, dù sao ý tưởng của đàn ông và phụ nữ không giống nhau, "Cuộc sống cuối cùng sẽ phát sinh đủ loại bất ngờ, ngược lại tôi không để ý chuyện như vậy, tôi có vợ con, còn có các cô bầu bạn, đối với cái chết chưa nói tới bao nhiêu sợ hãi."
Đưa tay véo người đàn ông tỏ vẻ kháng nghị, Heidi Lamarr nhìn chằm chằm vào mắt Allen Wilson, nước mắt rưng rưng lẩm bẩm, "Anh ghê gớm, anh thanh cao, anh không sợ hãi, nhưng cũng phải cân nhắc ý nghĩ của người khác. Nếu chuyện đó thực sự xảy ra với anh, tôi sẽ đau lòng."
Lúc này ở nước Anh, tin tức Đại thần Sự vụ Liên hiệp Anh Duncan qua đời đã được đăng báo, trước đó, trong cuộc họp nội các, thủ tướng và các vị đại thần đều kinh hãi, và lập tức quyết định triển khai điều tra, đồng thời thông báo cho nhà Churchill, quả phụ của Duncan.
Máy bay chở khách từ bản thổ nước Anh lập tức cất cánh, đồng thời đến cùng lúc còn có vợ của Allen Wilson và cả tiểu di tử, Pamela Mountbatten và công chúa Margaret.
Heidi Lamarr đoán chừng vẫn còn hơi bảo thủ, thậm chí Allen Wilson cũng rất giật mình, dưới tình huống này, điện hạ công chúa lại đến Somaliland? Vẫn còn hơi quá xốc nổi! Yêu đương não phát tác?
Gia quyến và quả phụ của Duncan đến Hargeisa, con gái của Churchill, Sarah, cũng nhìn thấy di thể của chồng, vẻ ngoài thực sự khó coi, Allen Wilson chỉ có thể an ủi, nói ví dụ như ra đi rất thanh thản các loại.
"Hung thủ đâu?" Sarah mắt đỏ hoe chất vấn, "Chồng tôi bị sát hại ngoài đường phố, lúc đó anh đang làm gì?"
"Sao cô lại nói chuyện như vậy?" Công chúa Margaret vừa nghe đã không muốn, để bảo toàn anh rể của mình, "Xảy ra chuyện như vậy ai cũng không muốn, bây giờ chỉ trích không có ý nghĩa."
Lời này ngược lại nói sai rồi, xảy ra chuyện như vậy, Allen Wilson ngược lại rất muốn, hơn bốn tỷ bảng Anh tài sản ở nước ngoài, đừng nói là một đại thần, coi như là một thủ tướng, hắn cũng dám thử một lần.
"Chúng tôi tìm được hai vỏ đạn và một số chứng cứ, cũng bắt được một số người bị tình nghi phạm tội, chỉ là trước mắt không có quá nhiều chứng cứ để kết tội." Allen Wilson biết tội phạm thực sự đã sớm biến mất, trợn mắt nói mò, giảng giải những khó khăn khách quan trước mắt, dư luận quốc tế quan tâm, mọi thứ đều nên từ từ tính toán.
"Đừng nói những thứ này trước, anh an toàn là tốt rồi." Pamela Mountbatten mặt mày như trút được gánh nặng, nhìn thấy chồng mình bình an vô sự, những chuyện khác cô không muốn quan tâm.
"Em... cùng điện hạ công chúa căn bản không cần phải đến. Đi nghỉ ngơi thật tốt trước đi." Allen Wilson sờ gò má vợ, nhẹ giọng an ủi, "Chắc chắn là không nghỉ ngơi tốt, sau này đừng hốt hoảng như vậy."
"Anh còn muốn sau này?" Pamela Mountbatten nhỏ giọng lầu bầu, nắm chặt cánh tay chồng không buông.
Về việc điều tra nguyên nhân cái chết của đại thần và bắt giữ người bị tình nghi, tự nhiên có người của MI6 đến làm.
Giới nghiêm trong Hargeisa, buổi tối hoàn toàn yên tĩnh, nhưng vẫn có rất nhiều người ngủ không yên giấc, đang bận rộn một loạt phản ứng tiếp theo.
Quả phụ của Duncan đã đi theo di thể của ông, lập tức trở về Luân Đôn, đoán chừng sẽ xuất hiện một bản báo cáo chói lọi rạng rỡ cả đời, thế giới này là như vậy, thường thì người chết đi, toàn bộ khuyết điểm liền lập tức biến mất không còn tăm hơi, mỗi người đều trở thành nhân vật vĩ đại được tôn kính.
Sau khi liên lạc với Luân Đôn, Allen Wilson nhận được ý kiến nhất trí, quy trình độc lập của Somaliland vẫn phải tiếp tục, đương nhiên là ai ám sát Duncan, cũng phải cùng nhau điều tra. Quân Anh rút lui có thể phải tạm hoãn một chút, Somaliland sắp đón nhận độc lập trên danh nghĩa, nhưng quân Anh tạm thời không rút lui.
Đây là một biện pháp điều hòa, nhưng trước mắt cũng phù hợp nhất với thực tế, Allen Wilson xin phép liệu có nên cử một đại thần khác thay thế Duncan chủ trì nghi thức độc lập của Somaliland, ví dụ như Đại thần Ngoại giao MacMillan có rảnh hay không.
Đề nghị này không được hồi đáp, hiển nhiên đối với khu vực có độ rủi ro cao, các đại thần cũng là tránh xa. Chắc chắn là, cái chết của Duncan, sẽ giáng một đòn mạnh vào thế lực của nhà Churchill trong đảng Bảo thủ.
Người chết đã chết, cuộc sống của người sống vẫn phải tiếp tục, Allen Wilson ôm nỗi đau thương kế thừa di chí của đại thần, sau vài ngày chính thức tuyên bố Somaliland chính thức độc lập khỏi nước Anh.
Sau khi trải qua cuộc trò chuyện tốt đẹp và sự tha thứ lẫn nhau, Egal và Lasman, hai người được vinh thăng lên tổng thống và thủ tướng, tuyên bố sẽ triển khai điều tra về vụ ám sát đại thần Anh, quân Anh đóng quân ở Somaliland, tạm thời không rút lui cho đến khi có kết quả điều tra, để duy trì sự ổn định của Somaliland.
Trước tiên, ba mươi lăm quốc gia, bao gồm một nước lớn nào đó, tuyên bố công nhận Somaliland độc lập, thành viên Liên Hợp Quốc lại thêm một.
"Liên quan đến quân đội?" Allen Wilson cầm báo cáo điều tra sơ bộ, "Kết quả này không phải là điều Luân Đôn mong muốn. Nếu nộp lên như vậy, phán đoán qua loa như vậy, có lẽ sẽ không thích hợp để công bố."
Sự thật thường phũ phàng hơn những gì chúng ta mong đợi, nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn.