(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1045: Ủng đái vương thất nghĩa bất dung từ
Bước đầu báo cáo điều tra nội bộ cho thấy, địa điểm phát sinh vụ án đã được tìm thấy, và chắc chắn không phải là một nơi ẩn náu nào cả.
Các thám tử MI6 cho rằng có khả năng lính đóng quân ở Somaliland hoặc lính xuất ngũ đã thực hiện vụ ám sát. Dĩ nhiên, cũng có những thành kiến cho rằng người địa phương gây ra, rồi đổ tội cho nước Anh để trả thù.
Thực tế, chân tướng không quan trọng, nhất là đối với Allen Wilson. Điều quan trọng là phải cân nhắc những phản ứng dây chuyền sau khi báo cáo lên cấp trên.
Đổ trách nhiệm cho Somaliland có thể ảnh hưởng đến quan hệ giữa Somaliland và nước Anh sau khi giành độc lập. Còn nếu phong tỏa nghi phạm trong số quân nhân giải ngũ, có thể ảnh hưởng đến quan hệ giữa quân đội và chính phủ.
Không còn khả năng thứ ba nào khác, lẽ nào một công chức đã cống hiến cả đời cho quốc gia lại là hung thủ? Điều đó sao có thể xảy ra.
"Trước tiên hãy sắp xếp điều tra những người đóng quân. Chúng ta không hy vọng đó là sự thật, nhưng phải cân nhắc cẩn thận." Allen Wilson suy nghĩ hồi lâu rồi thấp giọng nói, "Trước đừng báo cáo cho Luân Đôn, chúng ta cần một lý do hợp lý."
Allen Wilson đã quyết định, sẽ che đậy cho quân đội nếu hung thủ thực sự là người của họ. Không thể phá hoại mối quan hệ thân mật giữa quân đội và chính phủ. Liên quan đến cái chết của một đại thần nội các, hắn có xu hướng xử lý nội bộ.
Dĩ nhiên, vì điều này, hắn cần phải trao đổi với nhạc phụ đại nhân, nói rõ rằng bản thân đang che giấu tội trạng có thể do một nhóm nhỏ quân đội gây ra. Phản ứng đầu tiên khi có chuyện xảy ra là che đậy, điều này rất bình thường.
Allen Wilson lo lắng bất an trở về nhà trọ và trình bày những nghi ngờ của MI6.
"Có thể là quân thực dân bản địa ra tay?" Pamela Mountbatten kinh ngạc, "Tin tức có chính xác không?"
"Chỉ là có khả năng này, ta nghiêng về khả năng nó không phải là sự thật. Duncan trước đây là bộ trưởng quốc phòng, vụ ám sát chắc chắn có liên quan đến quân đội đóng quân ở địa phương, có thể khiến nguyên soái bị nghi ngờ."
Trong lòng biết rõ nguyên soái Mountbatten không thể nào liên quan, Allen Wilson vẫn giữ vẻ mặt của một chàng rể tốt của nước Anh, "Nếu đúng là như vậy, sợ rằng ông ấy sẽ bị nghi ngờ. Ta chỉ có thể tàn sát ở Somaliland, tìm một nhóm dê tế thần để trả lời cho chuyện này."
Pamela Mountbatten cau mày, một bên là cha, một bên là chồng, đây là hai người đàn ông quan trọng nhất đối với cô. Cô vô cùng khó xử, "Nếu sự thật là điều không ai muốn thấy, việc anh che giấu có thể gây nguy hiểm."
"Chỉ cần ta giết đủ người, không ai sẽ nghi ngờ ta. Báo thù cho đại thần là chuyện đương nhiên!" Allen Wilson lạnh lùng nói, nếu mọi chuyện đến mức đó, không có cách nào tốt hơn, chỉ có thể thà giết nhầm ba ngàn còn hơn bỏ sót một.
Allen Wilson hiện tại không thể giống như Kennedy bị ám sát, khi toàn thể người Mỹ đều nghi ngờ, người ta vẫn dám nói đó là sự thật, và báo cáo điều tra cũng không được công bố.
Hắn không có quyền uy đó, chỉ có thể chuyển hướng mâu thuẫn và tìm người khác chịu tội thay.
Dĩ nhiên, nghĩ như vậy vẫn còn hơi sớm, hắn mở lời an ủi, "Có lẽ chuyện này sẽ không được coi trọng lắm, dù sao cũng chỉ là một đại thần thôi. Quân thực dân bị ám sát là chuyện rất bình thường, chỉ là lần này đến lượt Duncan."
"Anh còn có tâm trạng đùa giỡn." Pamela Mountbatten khẽ đánh vào ngực chồng, "May mà người chết là ông ta, nếu có chuyện gì xảy ra với anh, em biết phải làm sao? Các con còn nhỏ."
"Nhìn vợ của anh kìa." Allen Wilson đưa tay nâng cằm vợ lên, vẻ mặt cảm động nói, "Bởi vì bản thân anh sống quá tệ, Thượng đế rất có thể ghét bỏ anh mà không thu nhận, nên chuyện này rất khó có thể xảy ra."
Allen Wilson trang trọng đảm bảo với vợ, khả năng quân đội ra tay không lớn, dù MI6 đã đưa ra bằng chứng về lông trắng, nhưng không thể chứng minh điều gì, có lẽ chỉ là lông dê thôi. Somaliland có rất nhiều dê núi.
Pamela Mountbatten mỉm cười trong nước mắt, lẩm bẩm, "Anh không cần phải nói về bản thân như vậy, em biết anh tốt."
"Được rồi, nói chuyện gì đó dễ dàng hơn đi." Allen Wilson ngồi xuống, sau đó đặt vợ lên đùi, "Dây chuyền sản xuất xe hơi Land Rover khi nào thì xây xong?"
"Cuối năm nay hoặc đầu năm sau, chắc là gần xong rồi." Pamela Mountbatten biết chồng đang chuyển chủ đề ám sát, cô cũng vui vẻ như vậy, nói chuyện gì đó dễ dàng cũng tốt.
"Đối thủ lâu dài của Malaysia chỉ có một, đó là Nhật Bản được Mỹ ủng hộ." Allen Wilson nói một cách thờ ơ, "Ngoại trừ quy mô dân số, Malaysia đều có ưu thế hơn về mọi mặt khác. Phải giành lấy thành tích trước khi xe hơi Nhật Bản ra biển, coi như là chiến tranh giá cả. Ngành công nghiệp xe hơi không kiếm được tiền, em tin rằng em có thể chịu đựng được hơn người Nhật."
Trong thế giới chủ lưu xe hơi hậu thế, xe Đức và xe Nhật chiếm ưu thế. Những người thích xe Nhật thường dùng tổng lượng tiêu thụ để chứng minh xe Nhật được ưa chuộng hơn xe Đức, và thường dùng tập đoàn Toyota để so sánh với tập đoàn Volkswagen để chứng minh quan điểm của mình.
Xe Đức không chỉ có tập đoàn Volkswagen, xe Nhật cũng không chỉ có tập đoàn Toyota. Lexus chỉ bán tốt hơn Audi ở một số quốc gia, giá trung bình trên thế giới vẫn rẻ hơn Audi. Đó là chưa kể đến các mẫu xe Porsche của tập đoàn Volkswagen.
So sánh toàn bộ xe Đức và xe Nhật, xe Đức còn có Benz và BWM, xe Nhật còn có Nissan và Honda. Chắc chắn không ai cho rằng, người sau lớn hơn người trước.
Nói một cách đơn giản, Toyota của Nhật Bản rất mạnh, tập đoàn Volkswagen của Đức đi theo số lượng, Mercedes-Benz đi theo con đường cao cấp. Ba ông lớn của Đức đều rất mạnh, và họ thậm chí còn khiến xe Nhật nghẹt thở ở thị trường cao cấp.
Ngành công nghiệp xe hơi Nhật Bản hiện đã hoàn toàn phục hồi sau những tổn thất trong Thế chiến thứ hai. Trong khi đáp ứng nhu cầu của thị trường trong nước, họ đang nghĩ đến việc tiến ra nước ngoài. Trong vài tháng đầu của Chiến tranh Triều Tiên, quân đội Mỹ đã mua hơn năm nghìn chiếc xe hơi, giúp công ty Toyota phục hồi.
Năm đó, một công ty bán hàng độc lập, Công ty Bán xe Toyota, được thành lập. Ba năm trước, Toyota Crown trở thành chiếc xe hơi Nhật Bản đầu tiên được xuất khẩu sang Mỹ, và Công ty Bán xe Toyota cũng được thành lập tại Mỹ.
Xe hơi Toyota hiện tại vẫn chưa đạt được sản lượng khủng khiếp như trong tương lai. Sản lượng hàng năm năm ngoái là hai trăm nghìn chiếc. Việc ra biển vẫn đang trong giai đoạn thăm dò ban đầu, Lexus phải đợi thêm ba mươi năm nữa mới xuất hiện.
Biện pháp kiềm chế Toyota hiện tại là bán một mẫu xe mới lạ và độc đáo với giá không cao hơn Toyota. Tập đoàn Toyota tuy là nhà sản xuất xe hơi lớn nhất trong tương lai, nhưng trong lịch sử lâu dài này, họ vẫn lựa chọn chiến lược bảo thủ, chủ yếu là bền bỉ, chất lượng tốt, giá rẻ.
Chỉ khi có công nghệ mới, Toyota mới theo kịp, và các hãng xe Nhật khác mới theo sau. Vì vậy, vào thời điểm ban đầu xe Nhật ra biển, việc sử dụng một mẫu xe mới lạ nhưng không đắt để cạnh tranh với Toyota có thể khiến Toyota rất khó chịu.
Thế giới thứ ba, đặc biệt là các quốc gia ��ông Nam Á, thường không có nhiều nghiên cứu về tính năng. Đây không phải là đang nói xấu, vẻ ngoài hào nhoáng chính là công nghệ hắc ám của thời đại này, Allen Wilson chỉ biết sao chép vỏ bọc Tam Bản Phủ vừa vặn hữu dụng.
"Cứ nghe tôi, Land Rover Discovery vừa ra mắt chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn trên thế giới." Allen Wilson tràn đầy tự tin.
Trong khi nước Anh đang vô cùng đau buồn trước cái chết của Bộ trưởng Liên hiệp Anh Duncan, Congo vừa giành được độc lập cũng xuất hiện những thay đổi mới.
Trong vòng vài ngày, Lumumba liên tục bày tỏ sự công kích mạnh mẽ đối với chủ nghĩa thực dân, đồng thời công khai kêu gọi quân đội thực dân Bỉ và kiều dân Bỉ rời khỏi Congo trong thời hạn.
Lumumba không che giấu sự thù địch đối với quân đội thực dân, và cũng không nồng nhiệt với Mỹ, nước dường như không liên quan đến quân đội thực dân. Dưới lời kêu gọi của Lumumba, binh lính Congo đã nổi dậy binh biến, hay còn gọi là bạo loạn trong miệng chính phủ Bỉ.
Ngay sau đó, tỉnh Katanga, do Moïse Tshombe, một người thân Bỉ, lãnh đạo, tuyên bố Katanga độc lập. Một tuần sau khi Congo độc lập, toàn bộ quốc gia đã bị chia thành ba phần. Phần chính phủ trung ương Congo, phần thân Lumumba và lực lượng độc lập của tỉnh Katanga.
Tình hình Congo biến động, khiến Grays ở Bắc Rhodesia vô cùng lo lắng. Anh ta đã hoàn thành lời hứa, nhưng không biết khi nào Allen Wilson sẽ trở lại.
Allen Wilson đương nhiên không rảnh rỗi, trong thời gian ở đây, hắn đã hoàn thành một báo cáo điều tra dài một trăm lẻ năm trang.
Mô phỏng toàn bộ quá trình ám sát một cách chi tiết, đưa ra phân tích chuyên nghiệp nhất. Ngoại trừ việc không bắt được hung thủ, có thể nói là hoàn hảo, không ai có thể tìm ra sai sót.
Những chuyện ở Luân Đôn, tự nhiên có Thống soái ba quân Anh Mountbatten và Thư ký Nội các Norman Brook lo liệu.
Công chúa Margaret đứng bên cửa sổ, khẽ nheo mắt, khuôn mặt ửng hồng tràn đầy vẻ dịu dàng, cả người được người đàn ông phía sau ôm, rõ ràng, hai người đã duy trì tư thế nhìn xa xăm này rất lâu.
Cuối cùng, cả hai người đều cứng đờ, công chúa điện hạ quay đầu lại lao vào vòng tay người đàn ông và ôm hôn nồng nhiệt, kết thúc chuyến đi kỳ diệu này.
Ngồi xuống và che đậy cơ thể, công chúa Margaret sau khi thay quần áo mới trở nên rạng rỡ, tâm trạng cũng tốt hơn.
"Không đổi một cái khác sao?" Allen Wilson ôn tồn nhắc nhở.
"Không sao." Công chúa Margaret hồn nhiên không để ý, "Đổi một bộ quần áo khác người khác lại dễ suy nghĩ nhiều."
"Nói cũng phải, nhưng không thành vấn đề chứ?" Allen Wilson gật đầu, hắn thật ra là có chút lo lắng, nhưng công chúa không ngại, hắn cũng không tiện nói gì, chủ yếu là sợ bị nhìn ra đầu mối.
Công chúa Margaret chống hai tay lên hông, ngẩng đầu liếc xéo anh rể, "Để anh bảo vệ em mà anh lại không muốn, bây giờ xong chuyện lại như vậy, anh rể thân mến, sự can đảm của anh đâu?"
"Sự can đảm thì tôi có, chỉ là bình thường sẽ không thể hiện." Allen Wilson thầm nghĩ, anh rể ngươi vừa mới tiêu diệt một đại thần, sự can đảm ở đế quốc Anh tuyệt đối đứng đầu, hành vi vừa rồi cũng đã chứng minh đầy đủ sự đảm lượng của hắn.
Nhưng đối mặt với công chúa điện hạ phong tình vạn chủng, hắn chắc chắn sẽ không tự tìm phiền phức vào lúc này, như vậy là không biết điều.
Bởi vì tình hình Congo trở nên tồi tệ, xu hướng bất ổn xuất hiện ở trung tâm châu Phi, sau khi bàn bạc với Luân Đôn, Allen Wilson sắp rời khỏi Somaliland, vùng đất khó quên này, và một lần nữa quan tâm đến vấn đề an toàn của các mỏ ở châu Phi.
"Chính là xem ở sự ủng hộ của anh đối với vương thất, mới cho anh loại đãi ngộ này." Công chúa Margaret khép chặt hai chân ngồi xuống, nhưng trên mặt lại có chút mất tự nhiên vì động tác, "Nữ vương đối với Ủy ban quản lý tài sản hải ngoại, ủng hộ sự phát triển của sản nghiệp vương thất, cảm thấy hết sức vui mừng."
"Nữ vương tôn kính, chắc chắn không biết công chúa điện hạ đã hy sinh quá nhiều." Allen Wilson khinh bạc chu môi huýt sáo một tiếng.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.