Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1061: Tổng tuyển cử trong nước Mỹ

Sáu quốc gia tham gia hội đàm, chia thành ít nhất bốn phe. Pháp vội vã bố trí ở châu Phi, hoàn toàn là do Anh lôi kéo, còn Đức thì bị Mỹ kéo vào.

Liên Xô xuất hiện ở đây chỉ để xem cảnh tượng chó cắn chó giữa các nước đế quốc.

Ấn Độ, dù bị Anh dùng thủ đoạn ngoại giao lôi kéo, cũng có dã tâm riêng, muốn thể hiện vị thế ngang hàng với các cường quốc.

Trong đàm phán chính thức, Pháp thỉnh thoảng phụ họa Allen Wilson vài câu, nhưng vẫn còn lịch sự hơn so với Đức chỉ biết làm theo Mỹ.

Liên Xô không biểu lộ nhiều, cũng không rõ lập trường. Đại diện Ấn Độ đến Basra là Rall Shastri.

Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Nehru gần như độc đoán trong công tác ngoại giao, các nước khác đều cử nhân vật số hai, Nehru không thể tự mình đến.

Hội đàm sáu bên này là một vũ đài lớn trong mắt Ấn Độ, không thể cử người vô danh.

Rall Shastri, nhân vật quan trọng ủng hộ đường lối của Nehru, thay mặt Nehru đến Basra.

Anh và Pháp cùng một lập trường, Mỹ và Đức một lập trường, Liên Xô đứng ngoài quan sát, Ấn Độ nhân cơ hội mở rộng ảnh hưởng. Rall Shastri đại diện cho Nehru trình bày quan điểm của Ấn Độ về khủng hoảng dầu mỏ Iran: "Ấn Độ luôn nhất quán, trong vấn đề Iran, cần xác lập các nguyên tắc cơ bản: tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ lẫn nhau, không xâm phạm lẫn nhau, không can thiệp nội chính của nhau, bình đẳng và cùng có lợi, sống chung hòa bình."

"Thuộc địa của các ông, người Anh, giờ đã trưởng thành." Đại diện Pháp, Pierre, liếc nhìn Rall Shastri, chế giễu Allen Wilson: "Không biết ngài Wilson có cảm thấy an ủi không khi thấy cảnh này?"

"Tôi rất vui mừng vì Algeria vẫn là một phần không thể tách rời của nước Pháp. Người Pháp quả quyết khiến chúng ta mở rộng tầm mắt, chưa đầy một năm đã vứt bỏ gần mười triệu kilômét vuông lãnh thổ, có lẽ nên được ghi vào kỷ lục Guinness thế giới? Tiên sinh Pierre, tôi từng gặp Sir Alex, chỉ cần chào hỏi một tiếng, chuyện này không thành vấn đề."

Allen Wilson cười đáp trả người Pháp: "Bây giờ Mỹ và Liên Xô rõ ràng muốn chen chúng ta ra khỏi sân khấu thế giới, lúc này không nên phá đám lẫn nhau thì tốt hơn."

"Tôi đồng ý." Pierre nhướng mày, khôi phục vẻ lạnh nhạt, nghe Rall Shastri tiếp tục huênh hoang.

Cuối cùng, khi Rall Shastri trình bày xong quan điểm của Ấn Độ, Allen Wilson gõ bàn và nói: "Thưa quý vị, trời đã khuya, tôi đề nghị tạm thời nghỉ họp."

Hội đàm sáu bên về Iran kéo dài tám năm, có gì phải gấp? Allen Wilson không vội.

Sau khi tan họp, Allen Wilson rời khỏi hội trường mà không nói thêm lời nào. Không có kết quả là kết quả tốt nhất, ông đến Basra chỉ để bày tỏ thiện chí của Anh, chứ không nhất thiết phải đạt được kết quả.

Về đến khách sạn Windsor Castle, Vivien Leigh mặc váy ngủ đã ra đón, đưa quần áo cho ông thay, một bộ trường bào Ả Rập. "Nước tắm đã chuẩn bị xong, anh ngâm mình đi."

"Vẫn là Vivian của tôi chu đáo." Allen Wilson tháo khăn trùm đầu, cùng quốc bảo Anh có một phen tranh cãi bằng miệng lưỡi, mang theo dư vị tự nói: "Nhưng một mình ngâm mình có chút nhàm chán, em thấy sao?"

Nghe ý của Allen Wilson, Vivien Leigh hết cách, cởi váy ngủ: "Thật là hết cách với anh."

Trong cuộc sống chung, quốc bảo Anh luôn là người nhường nhịn nhiều hơn. Ví dụ rõ ràng nhất là vấn đề nợ nần của Allen Wilson. Vì vụ đầu cơ bạc trắng, Allen Wilson bề ngoài cao cao tại thượng, thực chất là một người nợ nần chồng chất, có thể phá sản bất cứ lúc nào.

"Chỉ cần tốt cho anh là được." Vivien Leigh nằm trên người Allen Wilson, nói nhỏ: "Ngành nghề dường như ấm lên rồi, cát-xê của Taylor đã lên tới triệu đô, điều mà trước đây em không dám nghĩ tới."

"Trong mắt anh chỉ có một Nữ hoàng Ai Cập, chỉ có em, Vivian. Anh không quan tâm ai thay thế." Allen Wilson vuốt ve lưng Vivien Leigh, giọng điệu chỉ có Vivien Leigh là mặt trời duy nhất trong lòng.

"Elizabeth Taylor bây giờ được hoan nghênh gần bằng em." Vivien Leigh cảm thán: "Quả thực có người nói cô ấy sẽ thay thế em, và bộ phim này đã thành sự thật."

"Thế giới đang không ngừng thay đổi, đợi hai năm nữa xem sao." Allen Wilson cười ha ha, Nữ hoàng Ai Cập chẳng phải là dự án suýt phá sản hãng 20th Century Fox sao? Chi phí đầu tư gần năm chục triệu đô la, doanh thu chưa bằng một nửa.

Khái niệm này tương đương với một phần ba tàu sân bay lớp Forrestal, hoặc một nửa tàu sân bay hạng nặng mà Anh đang đóng.

Xác suất lật xe với chi phí này quá cao. Chi phí cho tàu sân bay lớp Ford thế kỷ 21 là mười lăm tỷ đô la, ai sẽ làm phim mà ném năm tỷ đô la? Không thể có nhà đầu tư như vậy.

Đến khi 20th Century Fox lật xe, chính là lúc xưởng phim Liên Mỹ thôn tính 20th Century Fox.

Khi hội đàm sáu bên diễn ra, cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ đã bước vào giai đoạn gay cấn. Tranh luận trên truyền hình lần đầu tiên được sử dụng trong tổng tuyển cử, Kennedy đại diện đảng Dân chủ và Nixon đại diện đảng Cộng hòa, cùng xuất hiện trước cử tri Mỹ.

Trong cuộc tranh luận cuối cùng, vì Nixon không ăn ảnh bằng Kennedy, ông bị cho l�� thể hiện không tốt trên TV. Dù so với Kennedy, ông là người tranh luận giỏi hơn, ít nhất khán giả nghe đài đều cho rằng ông tranh luận tốt như Kennedy, hơn nữa ông có nhiều kiến thức chính sách và tài hùng biện trên đài phát thanh hơn.

Nixon trong cuộc tranh luận khiển trách đối thủ đảng Dân chủ tiêu tiền như nước, khiến người nộp thuế kêu khổ, nói cương lĩnh của ông ta sẽ tiêu tốn hàng tỷ đô la.

Kennedy chế giễu lại, chỉ trích vị phó tổng thống hứa hẹn tăng lương tối thiểu một đô la một giờ, mở rộng xây dựng cơ bản trường học, cung cấp phúc lợi y tế cho người lớn tuổi, chỉ là mở chi phiếu khống.

Hình ảnh của hai người, thông qua truyền hình đi vào hàng triệu gia đình, được công dân biết đến trong cuộc tổng tuyển cử. Theo tỷ lệ ủng hộ hiện tại, Kennedy và Nixon ngang tài ngang sức, không ai biết kết quả cuối cùng cho đến ngày bỏ phiếu.

Dù ở Basra, Allen Wilson vẫn chú ý đến cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ. Gần đây ông rất vui, vốn dĩ ông thấy Smith chán ghét, nhưng giờ vừa kịp tổng tuyển cử, vị thứ trưởng ngoại giao Mỹ này rõ ràng không có tinh thần gì, đến tìm ông so tài ngoại giao.

"Allen, anh nghĩ đảng phái nào sẽ thắng ở Mỹ?" John, chuyên viên cao cấp vùng Vịnh Ba Tư, cùng Allen Wilson đến sân bay, một mặt là tiễn chuyên viên cao cấp Malaysia, Richard.

Richard phải về Kuala Lumpur tổ chức hội nghị những người cai trị, thống nhất tư tưởng, nhấn mạnh sự phân công lao động khác biệt giữa Malaysia và Anh, cùng nhau ổn định khu vực bảng Anh.

Còn một chuyện nữa, nữ tổng giám đốc tập đoàn Mountbatten kết thúc chuyến đi châu Phi, đến thăm một chút tình hình xã hội, sau đó mang theo thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, đi Australia.

"Sao tôi biết được, tỷ lệ ủng hộ gần như vậy, chuyện gì cũng có thể xảy ra." Allen Wilson nhún vai, thấy máy bay chở khách de Havilland Comet hạ cánh, ông đã chuẩn bị sẵn sàng, chào đón nữ tổng giám đốc tập đoàn Mountbatten đến Basra.

Không thể vì Kennedy thắng trong lịch sử mà cho rằng lần này ông ta cũng thắng. Thực tế, trong cuộc tổng tuyển cử năm 1960, đảng Cộng hòa vẫn cho rằng đảng Dân chủ gian lận, đến vụ Watergate, Nixon vẫn tức giận, nói những việc ông ta làm là những việc Kennedy còn dang dở.

Lúc này, Pamela Mountbatten từ chuyên cơ bước xuống, tươi cười rạng rỡ tiến về phía chồng mình.

"Anh lại thành người Ả Rập rồi." Pamela Mountbatten đưa tay giật khăn trùm đầu của chồng, chế nhạo.

"Chống nắng!" Allen Wilson tươi cười trả lời, hỏi: "Đã bàn xong với những người của De Beers chưa?"

"Đã bàn xong rồi!" Pamela Mountbatten gật đầu, vui vẻ nói: "Nếu không có sự giúp đỡ của anh, ý tôi là đề nghị của anh, tuyệt đối không thuận lợi như vậy."

John lùi lại một bước, ra vẻ không nghe thấy gì cả. Cái gì giúp đỡ, ông ta không nghe thấy gì hết.

"Vậy thì tốt!" Allen Wilson gật đầu, nắm tay vợ, ngành hàng không đang có một số vấn đề, để đảm bảo dòng tiền của tập đoàn Mountbatten khỏe mạnh.

Ông với tư cách người ngoài cuộc hoàn toàn trung lập, chỉ điểm vợ dùng tài nguyên Vàng Bờ Biển và khu hồ lớn, nói chuyện với công ty De Beers.

Dĩ nhiên, cũng không loại trừ lần này có nghi ngờ tay không bắt giặc, bởi vì thực tế không tốn một bảng Anh nào đã chia sẻ lợi nhuận của công ty De Beers, thành lập liên minh độc quyền Katell. Nhưng có câu nói hay, thế kỷ 20 cái gì đắt nhất, nhân tài!

Đã có điều kiện này, Pamela Mountbatten lại có tư bản này, vậy dĩ nhiên có thể làm được.

Hai người tay trong tay rời khỏi sân bay, Pamela Mountbatten hỏi: "Anh nói sao? Có cần em giúp gì không?"

"Tôi đang nói chuyện với các tù trưởng về dự án quân chuyển dân, xem có thể bán mấy chiếc tàu sân bay cũ không." Allen Wilson không quá coi trọng hội đàm sáu bên, ý tưởng của Anh là kéo dài thời gian, không có chiêu trò cao siêu gì.

Nhưng nếu kết quả cuối cùng không lý tưởng, cần phải nghĩ đến chuyện một cá hai ăn. Anh còn lại không nhiều tàu sân bay từ Thế chiến II, lần này ông chuẩn bị bán hết.

Một khi Iran không gánh nổi, việc chia chác ở Vịnh Ba Tư sẽ hết hiệu lực, sẽ không còn chuyện chia năm năm.

Nếu vậy, Allen Wilson sẽ hủy bỏ hiệp ước chia năm năm trước, nhưng các quốc gia thân Anh ở Vịnh Ba Tư phải nhượng bộ trong việc bán quân sự, mua lại các tàu sân bay cỡ nhỏ mà Anh muốn bán.

"Anh chuyên nghiệp trong lĩnh vực này, em nghe theo anh." Pamela Mountbatten dịu dàng nói: "Kết quả hội đàm chưa biết, có lẽ cuối cùng thay đổi hợp đồng chia chác, các nước còn cảm ơn anh."

"Dĩ nhiên, chuyện thao túng ngầm như vậy, tôi làm bao nhiêu lần rồi." Allen Wilson mặt bình thản, cảm thấy mình hoàn toàn xứng đáng.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free