Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1062: Biến sắc mặt Ấn Độ

"Đừng nói là chuyên nghiệp, chuyện thất đức làm nhiều rồi, kiểu gì cũng có chút tâm đắc." Dù là tự giễu, nhưng Allen Wilson không hề áy náy, nói năng hùng hồn, công tác ngoại giao chính là cần sự linh hoạt, bán đứng người khác vốn là chuyện thường như cơm bữa.

Chuyện như vậy phải xem có cần thiết hay không, đến lúc cần thiết đừng nói là bán đứng một ít lợi ích, bán đứng cả quốc gia cũng chẳng có gì lạ.

Hai vợ chồng tay trong tay sánh bước, dù không thể gọi là xứng đôi vừa lứa, cũng coi như tâm đầu ý hợp.

John đã sớm rời đi, hắn không muốn chứng kiến cảnh tượng "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" này.

Nếu không nói Allen Wilson, lão đồng nghiệp này, là kẻ không có chí tiến thủ, nếu sớm học theo Allen Wilson, giờ này nước Anh đã có thêm một phú hào ẩn danh rồi.

Vương quốc Iraq là một quốc gia thân Anh, Pamela Mountbatten sau khi đến Basra, lập tức gánh vác trách nhiệm làm cầu nối hữu nghị Anh-Iraq, mang theo lễ vật đến cửa, dùng biện pháp của phụ nữ, giúp chồng một tay trong sự nghiệp.

Chuyện như vậy kỳ thực rất đơn giản, trong thời đại toàn cầu hóa, thu nhập của vương thất thông qua lợi nhuận dầu mỏ cũng cần đầu tư. Quỹ chủ quyền của các quốc gia vùng Vịnh Ba Tư sau này có thể nói là khổng lồ, có ảnh hưởng cực lớn trên thế giới.

Mỹ và Saudi cấu kết với nhau, chính là lấy việc Mỹ mở đường cho Saudi đầu tư vào Mỹ làm trao đổi. Nếu không, Saudi cũng sẽ không thúc đẩy sự ra đời của đồng đô la dầu mỏ.

Trong khi khu vực bảng Anh còn vững chắc, nước Anh vẫn còn một lượng lớn thuộc địa chưa độc lập, đây đều là tài sản tiềm tàng. Nếu có thể hy sinh một thuộc địa, trói chặt lợi ích của các quốc gia thân Anh vùng Vịnh Ba Tư, khả năng chống lại các cuộc tấn công tài chính của Mỹ của nước Anh chắc chắn sẽ cao hơn nhiều.

Nhưng trước mắt không thể làm như vậy từ cấp quốc gia, cần một người trong bóng tối làm cầu nối, rất hiển nhiên, xuất phát từ cân nhắc về độ tin cậy, Allen Wilson cảm thấy không ai thích hợp hơn vợ mình.

So với mục tiêu này, biếu tặng một vài chiếc xe hơi, du thuyền, thậm chí cả kim cương lớn, cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Mạng lưới giao thiệp cần được vun đắp, vun đắp không nhất thiết phải dùng tiền bạc, nhưng sử dụng tiền bạc rõ ràng thấy hiệu quả nhanh nhất.

Pamela Mountbatten chỉ mất vài ngày để khiến vương thất Iraq một lần nữa cảm nhận được sức hấp dẫn của tài sản.

"Lần sau bàn chuyện buôn bán vũ khí, ta thấy em ra mặt còn thích hợp hơn anh." Thấy vợ trở về, Allen Wilson nhướng mày trêu chọc, "Nhìn mấy vị tù trưởng kia kìa, thấy em như gặp được uy quyền tối thượng vậy."

"Em mệt muốn rã rời." Pamela Mountbatten xoa bả vai, mang theo ý oán trách, "Hết châu Phi lại đến vùng Vịnh Ba Tư, vòng này làm em bận tối mắt tối mũi."

Vào giờ phút này, Allen Wilson cần thể hiện sự quan tâm của người chồng, sử dụng kỹ năng nắn xương điêu luyện của mình để xoa dịu sự mệt mỏi của vợ, đồng thời cũng cần khích lệ bằng lời nói, "Em yêu, em thấy thế nào về cuộc tổng tuyển cử ở Mỹ?"

"Thế cục không rõ, nghe nói tỷ lệ ủng hộ rất sát sao." Pamela Mountbatten lim dim mắt hưởng thụ kỹ thuật của chồng.

"Trong đảng Dân chủ Mỹ tồn tại thế lực 'bạc trắng' thâm căn cố đế, nếu Kennedy lên đài thì đó là một điều tốt, không biết em đã bố trí xong chưa?" Allen Wilson thừa dịp vợ thả lỏng tinh thần, dùng một lực, cơ thể Pamela Mountbatten phát ra một tiếng răng rắc.

"Xong rồi! Đều chuẩn bị xong cả." Pamela Mountbatten khẽ kêu lên, "Em trước giờ vẫn rất nghe lời anh. Nhưng mà, trước đây đầu tư vào Mỹ dễ dàng, số 'bạc trắng' trong tay chúng ta sẽ được tung ra thị trường qua đâu?"

"Từ góc độ tin cậy, dĩ nhiên là chính phủ thực dân Malaysia." Allen Wilson không cần suy nghĩ đáp, "Ở đó có thuộc hạ do anh đề bạt, có những ngành công nghiệp quan trọng mà em đầu tư, đó là nơi thích hợp nhất."

Pamela Mountbatten gật đầu, quả thực đó là nơi thích hợp nhất, "Sẽ không bị truy xét ra cái gì chứ?"

"Anh mới nhậm chức bí thư trưởng ủy ban tình báo liên hiệp, những chuyện liên quan đến hoạt động gián điệp này, không để ai khác nhúng tay vào." Allen Wilson đặt cơ thể vợ nằm ngang, tiếp tục công việc nắn xương của mình.

Cứ như vậy, vừa công vừa tư, hai người đã chuẩn bị và quyết định xong việc thao túng "bạc trắng", giờ chỉ còn chờ xem đảng Dân chủ có thể chiến thắng hay không.

Trong toàn bộ quá trình thảo luận, Pamela Mountbatten không hề đưa ra dù chỉ một chút ý kiến khác biệt, cũng chấp nhận phán đoán của chồng về nhiệm kỳ mới của Mỹ, dù phán đoán đó chỉ là cảm tính về nhiệm kỳ mới, cô cũng tin tưởng.

Bí quyết then chốt để tập đoàn Mountbatten phát triển lớn mạnh nằm ở chỗ, quyền lực công bảo giá hộ tống người sáng lập tư nhân, nói cách khác chính là quan thương cấu kết, chỉ là hai người biết nắm giữ tốt chừng mực, khi cần đổ máu bịt miệng người khác, tuyệt đối không hề do dự, giống như lần chỉnh hợp ngành hàng không Anh quốc này.

Dù sau này có người triển khai điều tra, cũng tuyệt đối không thể tìm ra bất cứ điểm nào không hợp lý, ngược lại còn cho rằng lần thôn tính này tập đoàn Mountbatten thành ý tràn đầy, đảm bảo đầy đủ cho các xí nghiệp bị thôn tính.

Nếu vấn đề Iran cuối cùng nước Anh vẫn phải từ bỏ, liên quan đến việc chia đôi lợi nhuận, Allen Wilson cũng nói với vợ quan điểm của mình, "Chúng ta tuyên bố ngừng hẳn vào năm đầu tiên, nhưng đến năm thứ hai sẽ quy đổi định mức thành tiền bạc và giao cho vương quốc Iraq, nhưng có một điểm nhất định phải chuyển giao toàn bộ, hơn nữa công khai tuyên bố sẽ truy xét dòng tiền này, đảm bảo tiền bạc được dùng để cải thiện dân sinh ở vương quốc Iraq, các tiểu vương quốc như Kuwait cũng tương tự như vậy."

"Anh định tranh thủ cả lòng dân Ả Rập à?" Pamela Mountbatten khẽ cười, "Nếu anh làm tổng thư ký Liên Hợp Quốc, có lẽ sẽ rất được người Liên Xô hoan nghênh."

"Tiểu ân tiểu huệ cứ việc tùy thời thể hiện, địa vị tài chính có thể duy trì được, còn nhanh hơn cả mỏ dầu mỏ sắt. Cũng không thể kiếm hết tiền của cả thế giới, nhất định phải chừa lại một ít cho các quốc gia khác." Allen Wilson nhún vai nói, "Kết quả cuối cùng xuất hiện trước, anh nhất định sẽ thông báo cho em. Em cứ dựa theo thỏa thuận hiện tại mà thực hiện là được."

Theo một nghĩa nào đó, nước Anh có đưa ra đường sống, bởi vì người Anh ít, dù cả thế giới có bị Mỹ nắm giữ, muốn để một quốc gia hơn một trăm triệu dân không đổ máu cũng khó khăn. Người Anh chỉ có năm mươi triệu người, mức bóc lột chắc chắn sẽ nhẹ hơn Mỹ một chút.

Pamela Mountbatten mang theo đầy ắp nhà trân tàng phỉ thúy rời đi, trừ để lại cho chồng một ít kim ngân khí, đá quý và một vài chiếc xe hơi cổ điển, cô không để lại gì cả.

Allen Wilson thì tiếp tục ở lại Basra, thực hiện những thao tác ngầm của mình, kể từ sau khi Pamela Mountbatten lộ diện, anh phát hiện việc giao tiếp với các thành viên vương thất Iraq trở nên trôi chảy hơn, khi nói chuyện với Pierre, anh hoàn toàn ra vẻ một người yêu nước nghèo khổ nhất khu Đông Luân Đôn, chỉ cần nghĩ đến công nghiệp và tài sản của nước Anh, anh s��� không tự chủ được mà ưỡn ngực tự hào.

"Tước sĩ, bộ trưởng Shastri của Ấn Độ đến rồi." Thường vụ thứ trưởng, thư ký trưởng Wick đẩy cửa bước vào, chứng kiến cảnh hai đại diện của các quốc gia đế quốc chủ nghĩa kỳ cựu đang bàn luận về việc các đế quốc chủ nghĩa kỳ cựu nên đoàn kết trước tiên.

"Mời tiên sinh Shastri vào." Allen Wilson phân phó một câu, sau đó dương dương đắc ý thổi phồng với Pierre, "Năm đó khi tôi ở Ấn Độ thuộc Anh, ông ta chẳng qua chỉ là một kẻ tầm thường đi theo Nehru, từ biệt vài chục năm, bây giờ lại thành một người có thể ngồi ngang hàng với chúng ta, thật là chuyện nực cười."

Shastri năm xưa đi theo Mahatma Gandhi, từng nhiều lần bị bỏ tù. Ông giành được vị trí quan trọng trong đảng Quốc Đại liên hiệp tỉnh.

Một năm trước khi độc lập, ông là nghị viên quốc hội lập pháp liên hiệp tỉnh, sau khi Ấn Độ độc lập, ông làm bộ trưởng giao thông và bộ trưởng nội vụ ở bang phía bắc, hơn nữa được bầu làm nghị viên viện liên bang, nổi tiếng là người giỏi điều đình.

Một người hiền lành như vậy, rất phù hợp với hình tượng bề ngoài hữu hảo, kỳ thực rắp tâm hại người của Ấn Độ. Trên thực tế, sau khi Shastri đến Basra, ông cũng đã gặp mặt người Liên Xô vài lần, xuất hiện xu thế trung thành không tuyệt đối.

"Thái độ của Ấn Độ, dường như không quá nhất trí với chủ trương của nước Anh." Pierre ung dung nói, "Dù sao cũng đã độc lập rồi."

"Lần này tôi sẽ nói chuyện thẳng thắn với ông ta." Allen Wilson hừ nhẹ một tiếng, "Có lẽ người Ấn Độ nhớ đến tình cảm dân tộc Aryan, cho nên không muốn đứng về phía chúng ta."

Ấn Độ sau này cũng có tư tưởng thân Iran, căn nguyên ở tổ tiên chung là người Aryan. Dĩ nhiên, tình cảm của Ấn Độ đối với Iran tương đối phức tạp, bởi vì mặc dù có cách nói về tổ tiên chung, nhưng Iran lại là một quốc gia Hồi giáo.

Trời mới biết người Ấn Độ ôm ấp kỳ vọng gì đối với Iran, chẳng lẽ là trông cậy vào sự phục hưng của Hỏa giáo? Hỏa giáo và Ấn Độ giáo có điểm tương đồng, nằm ở chế độ đẳng cấp, Hỏa giáo là tôn giáo do người Aryan tự nghĩ ra, điểm giống với Ấn Độ giáo là Hỏa giáo cũng tồn tại chế độ đẳng cấp.

Cho nên Hồi giáo chiến thắng Hỏa giáo, là sự nghiền ép về tính tiên tiến tiêu chuẩn, nếu Ấn Độ không có nước Anh xuất hiện, với sức chiến đấu của tín đồ Hindu trong thời đại nông nghiệp, Ấn Độ giáo sớm muộn cũng sẽ diệt vong.

Cho nên Allen Wilson ra vẻ ân nhân cứu mạng của Ấn Độ, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm, sau khi Shastri bước vào, giọng điệu của anh ta cao ngạo như thể Ấn Độ chưa từng độc lập, cuối cùng thậm chí bắt đầu lộ ý, "Nếu thời đại thực dân đã kết thúc, người gốc Ấn ở Mauritius có nên trở về nước không, không để lại chút dấu vết thực dân nào? Tiên sinh Shastri thấy thế nào? Tôi nhớ trước đây ông nói về năm nguyên tắc chung sống hòa bình."

Đối mặt với bộ mặt xấu xa của kẻ thực dân, Shastri cảm thấy vô cùng kinh ngạc, không hiểu đối phương nghĩ ra được những chiêu trò đê tiện như vậy bằng cách nào, "Sir Wilson, ông cũng từng làm việc ở Ấn Độ, chẳng lẽ không có chút tình cảm nào sao?"

"Tôi ngược lại có rất nhiều tình cảm với Ấn Độ thuộc Anh." Allen Wilson nhấn mạnh từ "Ấn Độ thuộc Anh", "Cho đến bây giờ, nếu Ấn Độ không niệm tình hữu nghị truyền thống với nước Anh, vậy chúng ta sẽ làm việc theo nguyên tắc. Nước Anh vốn mong muốn xây dựng nền tảng điều hòa quan hệ giữa Ấn Độ và Bồ Đào Nha, bây giờ xem ra nền tảng này không thành công, chuyện Goa nước Anh sẽ không quản."

Pierre đầy vẻ kinh ngạc, ông ta cho rằng đám người Anh chỉ đang đùa, không ngờ lại trực tiếp như vậy.

Điều càng kinh ngạc hơn là, Shastri không hề phẩy tay áo bỏ đi, mà là trao đổi lễ độ, cuối cùng bày tỏ muốn thương lượng với trong nước, đợi đến khi Shastri rời đi, ông ta mới mở miệng nói, "Thật không ngờ người Ấn Độ lại đối đãi nước Anh lễ phép như vậy."

"Chúng ta khá hiểu bọn họ." Allen Wilson nhún vai, với tư thế đã liệu trước, "Giống như nông dân hiểu phân vậy."

Lần sau khi hội đàm sáu bên bắt đầu, thái độ của Shastri thay đổi, bắt đầu công kích Iran vi phạm hiệp ước, "Chúng ta đang ở trong một thời đại khế ước, nếu có thể tùy thời lật đổ các hợp đồng trước đây, thì bất kỳ quốc gia nào cũng có thể không tuân thủ khế ước, quốc hữu hóa các ngành công nghiệp, Ấn Độ cũng phản đối hành động hại người không lợi mình này."

Shastri nghĩa chính nghiêm nghị, khiến Mỹ, Liên Xô và Đức rất kinh ngạc, Allen Wilson thì không hề ngạc nhiên, vặn nắp cốc giữ nhiệt ngâm kỷ tử, uống một ngụm nói, "Ấn Độ đã nói đến tinh thần khế ước, đó chính là điều mà nước Anh từ trước đến nay chủ trương."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free