"Vẫn hy vọng chúng ta ngoan ngoãn duy trì hình thái thuộc địa." Nyerere hừ một tiếng, vẻ mặt như đã nhìn thấu ý đồ của Allen Wilson, "Nước Anh luôn tìm mọi cách để thực dân hóa châu Phi."

"Điều này cũng không tệ, nhưng chúng ta có lý do riêng. Nếu bình tĩnh xem xét lý do không cho các ông độc lập, tôi có thể tìm ra cả trăm, mỗi lý do đều rất hợp lý. Từ giáo dục, dân tộc, quân đội, thậm chí cả hoàn cảnh địa lý. Nhưng giờ tôi chỉ muốn nói một điều, hãy để chúng ta dùng tư duy của một thương nhân để giải thích vấn đề này."

Allen Wilson dường như chân thành nói với Nyerere, "Ông có cảm thấy trên thế giới xuất hiện một Liên Xô, nên bất kỳ quốc gia nào cũng có thể học theo? Họ có hai mươi hai triệu ki-lô-mét vuông lãnh thổ, ông có không? Dù có thống nhất Malawi, ông cũng chỉ có một triệu ki-lô-mét vuông để xây dựng đất nước. Dù sao so với nhiều quốc gia thuộc Pháp ở châu Phi thì ông vẫn may mắn hơn, ít nhất đất đai của các ông vẫn đủ sống, không như Chad, trên danh nghĩa hơn một triệu ki-lô-mét vuông, nhưng cả nước lại phụ thuộc vào hồ Chad."

"Nếu hồ Chad gặp vấn đề, toàn bộ Chad sẽ phải ăn cát mà sống, Sahara không thiếu cát."

"Ông có thể dùng tài nguyên của Tanganyika để đổi lấy tiền bạc phát triển đất nước, nhưng thị trường này nằm trong tay ai? Một là nước Mỹ, hai là châu Âu, chẳng lẽ ông lại bán tài nguyên cho Liên Xô? Liên Xô không thiếu tài nguyên, bất kỳ loại nào cũng không thiếu."

"Vậy nên dù Tanganyika độc lập, ảnh hưởng của nước Anh vẫn sẽ tồn tại, đó là một sự thật."

Allen Wilson trao đổi với Nyerere, mọi cuộc đối thoại đều dựa trên sự thật. Tanganyika dù có độc lập cũng không có nhiều lựa chọn. Tất nhiên, nếu Nyerere nhận nhân dân tệ, coi như ông ta chưa nói gì.

Nhưng Tanganyika nhận nhân dân tệ thì có ích gì? Trên thế giới, ngoài đô la thì chỉ có bảng Anh, tích trữ một đống nhân dân tệ cũng chẳng mua được gì.

Đây là lần đầu Nyerere gặp một nhà ngoại giao như vậy. Trong mắt ông, Allen Wilson rất thành khẩn, những điều ông nói đều là sự thật. Nhưng những sự thật này lại tổn thương sâu sắc đến tình cảm của ông, "Tôi có thể tìm Liên Xô giúp đỡ."

"Những quốc gia tìm đến Liên Xô giúp đỡ đều đang nội chiến. Dù nước Anh có thể khoan dung, nước Mỹ cũng sẽ ra tay. Vậy nên, xuất phát từ sự thật, tôi hy vọng ông Nyerere đừng làm như vậy, dù có nghĩ đến, cũng đừng nói ra."

"Thực ra, nếu xét về giao dịch, tôi muốn dùng lãnh thổ Malawi để đổi lấy một chút thời gian. Nếu vào thời điểm quan trọng khi các nước thuộc Pháp ở châu Phi độc lập, Tanganyika lại gây phiền phức cho nước Anh, thì điều này chẳng khác nào không coi trọng tôn nghiêm của nước Anh."

"Đó là bao lâu? Năm năm? Mười năm?" Nyerere cười lạnh nói, "Người dân Tanganyika không thể chờ đợi lâu như vậy."

"Tôi hy vọng là năm năm. Cuối năm nay, chúng ta có thể bắt đầu hội nghị theo chương trình độc lập của Nigeria. Ông có thể chỉ huy công chức người Anh ở Tanganyika để điều hành chính phủ. Năm năm sau, Tanganyika có thể tiến hành tổng tuyển cử và chính thức độc lập."

Allen Wilson không hề ngại ngùng, đó chính là mục đích của ông, "Nước Anh chúng tôi nhất định phải chứng minh mình tốt hơn nước Pháp. Vậy nên, việc vội vàng độc lập không nằm trong lựa chọn của nước Anh. Nếu ông Nyerere sẵn lòng hợp tác, ông sẽ nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ nước Anh, bao gồm nhưng không giới hạn ở kinh tế, quân sự và một loạt các hỗ trợ khác."

Nyerere không trả lời, chìm vào suy nghĩ. Allen Wilson tiến thêm một bước, "Hành trình của ông ở nước Anh đã được sắp xếp xong. Tất nhiên, tôi cũng hy vọng có thể đến Nigeria và Gold Coast để xem xét. Các thuộc địa ở Tây Phi tiến vào chương trình độc lập sớm hơn, kinh nghiệm xây dựng của họ có thể cung cấp một số ý tưởng cho việc xây dựng Tanganyika của ông. Trên thực tế, chúng tôi có một kế hoạch kinh tế bao gồm toàn bộ Đông Phi. Nếu ông Nyerere muốn, tôi có thể cho ông xem một bản."

Nyerere tất nhiên cảm thấy rất hứng thú. Thế là Allen Wilson đưa cho Nyerere kế hoạch xây dựng và khai thác đường sắt khu vực Hồ Lớn châu Phi. Không nhiều lắm, tổng cộng bốn trăm năm mươi trang, một kế hoạch phát triển kinh tế Đông Phi rất chi tiết. Điều này, chỉ dựa vào Tanganyika, là không thể giải quyết được.

Nước Anh hiện tại không thể làm được như thế kỷ mười chín, cái kiểu "Người nghèo khổ nhất ở khu Đông Luân Đôn, chỉ cần nghĩ đến công nghiệp và tài sản của nước Anh, cũng sẽ không tự chủ được mà ưỡn ngực".

Nhưng trước mặt Nyerere, vẫn có thể mạo xưng là một cường quốc công nghiệp lâu đời. Allen Wilson gần như liệt kê tất cả các công ty và ngành công nghiệp mà nước Anh có thể đưa ra vào hành trình tham quan của Nyerere. Ông nói gì cũng vô ích, hãy để Nyerere tự mình cảm nhận sự khác biệt, sau đó đưa ra phán đoán.

"Thứ trưởng thường vụ, điều này có hơi...?" Thư ký riêng Wick có chút do dự, cảm thấy mở ra quy mô quá lớn.

"Có hơi gì? Với trình độ của người da đen, họ có thể nhìn một cái là sao chép được sao?" Allen Wilson nhe răng trợn mắt, "Nếu người da đen có tài nghệ đó, thì thật là khiến người ta rất bất ngờ. Ai cũng có thể học theo Liên Xô sao?"

Trong lĩnh vực kỹ thuật đảo ngược này, thời kỳ Chiến tranh Lạnh chỉ có một quốc gia có khả năng đó, đó chính là lãnh đạo phe đối địch, Liên Xô. Nếu còn một nửa, thì cộng thêm một nước lớn đang kịch liệt công kích Liên Xô.

Allen Wilson không cho rằng một Tanganyika không mấy hùng mạnh ở châu Phi trong tương lai lại có khả năng này.

"Hãy sử dụng sức mạnh buôn bán của chúng ta, đó là một yếu tố đã trỗi dậy từ thời đại nông nghiệp." Allen Wilson nói với Wick, "Anh đi cùng Nyerere khắp nơi, nhớ đấy, phải giữ vững sự tôn trọng đối với ông ta, biết đâu lúc nào đó ông ta lại là lãnh đạo của một quốc gia, thiết lập quan hệ cá nhân tốt với ông ta cũng có lợi cho tương lai của anh."

"Chúng ta thực sự sẽ buông tay châu Phi sao?" Wick có chút không dám tin, "Năm triệu ki-lô-mét vuông lãnh thổ đấy."

"Ai bảo dân số của chúng ta không chiếm ưu thế, chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội đó." Allen Wilson thở dài một tiếng, ý đồ chiếm tổ chim khách của các quốc gia thực dân châu Âu, cuối cùng đã không thành công.

Thực ra, nguyên nhân châu Âu đánh bại các nền văn minh khác rất đơn giản, sự nghiền ép về dân số đã mang lại hậu quả trực tiếp.

Quả thật, không có quốc gia nào ở châu Âu có dân số bằng triều Thanh, nhưng dân số của bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu cũng đều chiếm ưu thế tuyệt đối so với các khu vực khác trừ triều Thanh.

Lấy việc tiêu diệt đế quốc Ottoman trước đây làm ví dụ, dân số của đế quốc Ottoman chỉ có hai mươi triệu, dân số của riêng Italy ở châu Âu cũng đã nhiều hơn đế quốc Ottoman, đó là quy mô dân số của bá chủ Cận Đông.

Tổng dân số của toàn bộ châu Phi da đen cộng lại, cũng chỉ tương đương với một trong ba nước Anh, Pháp, Đức, chứ đừng nói đến việc châu Phi bị chia cắt cho cả ba nước này.

Còn việc triều Thanh không phải chịu đãi ngộ thực dân, nguyên nhân đơn giản nhất là do dân số quá đông, lại nằm dưới sự quản lý của một chính phủ trung ương.

Ấn Độ liên tục bị chia rẽ, nước Anh còn phải mất hơn một trăm năm mới xây dựng được Ấn Độ thuộc Anh, chiêu này không thể đối phó được với triều Thanh.

Ngay cả bây giờ, dân số của Tanganyika cũng chưa đến mười triệu, còn dân số của lục địa châu Phi thì càng ít hơn. Nhưng Allen Wilson biết rằng, tốc độ tăng trưởng dân số của châu Phi vượt xa các lục địa khác.

Nội các và Whitehall cũng hết sức quan tâm đến chuyến thăm của Nyerere. Norman Brook gần đây liên tục yêu cầu Allen Wilson đến số bảy mươi Whitehall để hỏi thăm xem có tiến triển gì không.

"Anh nhìn nhận thế nào về tương lai của Tanganyika?" Norman Brook mở lời hỏi, "Có thể ổn định biến thành một quốc gia thân cận với nước Anh không?"

"Chỉ là dùng kinh tế và chính trị để ràng buộc, có lẽ tương đối khó khăn, trừ khi chúng ta giống như nước Pháp, tùy thời can thiệp vào các quốc gia thuộc Pháp ở châu Phi. Nhưng Sannibale nằm trong tay chúng ta, muốn thực hiện cân bằng từ xa bờ, cũng không phải là quá khó khăn." Allen Wilson vừa nghĩ vừa trả lời, "Việc giữ lại Sannibale là xuất phát từ cân nhắc này. Thành phố lớn nhất Dar Es Salaam, ngay đối diện Sannibale đóng quân, nghĩ đến Tanganyika dù có độc lập, cũng sẽ không đối đầu với chúng ta."

"Nếu tôi là Nyerere, tôi sẽ hỏi xem có thể thống nhất với Sannibale không." Norman Brook cười híp mắt nói.

"Dù chúng ta đồng ý, Ai Cập và Iraq cũng sẽ không đồng ý. Mặc dù vì thời đại thực dân, danh tiếng của châu Âu có thể không tốt lắm, nhưng không có nghĩa là các quốc gia khác không kỳ thị người da đen. Đừng nhìn Liên Xô, hay xa hơn là Trung Quốc nói dễ nghe, nếu đổi lại là họ, liệu họ có thể thấy người da đen đi lại khắp nơi mà không nổi giận không? Càng đừng nói đến người Ả Rập."

Allen Wilson nói chắc như đinh đóng cột, rất nhiều chuyện đứng ở đạo đức cao thượng để công kích chủ nghĩa thực dân, chỉ là vì họ không theo kịp. Allen Wilson vẫn tin vào một điều, một khi các quốc gia lục địa lựa chọn chiến lược bành trướng, không nói là một trăm phần trăm, thì chín mươi phần trăm là những nơi bị bành trướng sẽ lại biến thành Dzungar.

Trong khi hai người thảo luận về tương lai của Tanganyika, Nyerere đang tham quan dây chuyền sản xuất máy bay chở khách de Havilland Comet. Từ đây có thể thấy được thành ý của Allen Wilson lớn đến mức nào, cho dù là ở thế kỷ hai mươi mốt, máy bay lớn vẫn là một ngành công nghiệp có hàm lượng khoa học kỹ thuật rất cao. Boeing và Airbus lần lượt đại diện cho mũi nhọn của nước Mỹ và EU, chia nhau hai phần thiên hạ.

Máy bay chở khách de Havilland Comet là sản nghiệp của Pamela Mountbatten, người ở đây dĩ nhiên là sớm biết Nyerere là ai, người phụ trách có khuôn mặt nho nhã hiền hòa, dẫn Nyerere đi tham quan niềm kiêu hãnh công nghiệp của đế quốc Anh.

"Thưa ông Nyerere, xin mạo phạm, nhưng tôi có thể rất tự hào nói rằng, trên thế giới chỉ có ba quốc gia có thực lực như vậy."

Nyerere, người vẫn luôn im lặng, mở miệng hỏi ngược lại, "Ba quốc gia nào?"

"Nước Anh, nước Mỹ và Liên Xô." Người phụ trách dây chuyền sản xuất mặc đồ lao động, mang theo nụ cười tự tin nói, "Không có mấy chục năm tích lũy công nghiệp, không thể nào có được ngành công nghiệp như vậy, đây cũng là nền tảng để đế quốc Anh đ��t chân trên thế giới này."

Vị người phụ trách kiêu ngạo này chắc chắn không biết, nếu không phải chồng của bà chủ mình, máy bay chở khách de Havilland Comet, cái gọi là niềm kiêu hãnh này, đã sớm bị Boeing đánh sụp, còn đâu mà niềm kiêu hãnh của đế quốc Anh?

Nyerere tham quan máy bay, xe hơi, phòng thí nghiệm sinh học và vô số các hạng mục trong lịch trình đã được sắp xếp. Từ lúc ban đầu hăng hái dồi dào, đến sau đó trở nên trầm mặc ít nói, nước Anh không hề cố kỵ mà mở ra những ngành công nghiệp đỉnh cao nhất này cho ông xem, ngược lại khiến cho nhiệt huyết trong lòng ông bị dội một gáo nước lạnh.

So với nước Anh có những ngành công nghiệp này, Tanganyika đơn giản không giống như là cùng nhau sinh sống trên một quả địa cầu, chênh lệch quá xa.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, chỉ có ở đây bạn mới có thể đọc được những dòng chữ này.