Đây cũng là lẽ thường tình, người ta dù sao cũng là nguyên thủ quốc gia, dĩ nhiên không cần để ý đến tâm tình của đám tôm tép, chỉ cần trò chuyện vui vẻ là có thể giải quyết xong mọi chuyện. Mặt nổi là đội đàm phán Evreux, còn phía sau lưng là Allen Wilson ngầm thao tác.

Nhưng đường dây quan trọng nhất, thực tế vẫn là thủ tướng Attlee và đích thân Stalin trao đổi.

Sự trao đổi trực tiếp giữa các nguyên thủ quan trọng hơn bất kỳ đường dây nổi hay chìm nào, bởi đó mới là nơi đưa ra quyết định cuối cùng. Những người khác bận rộn ngược xuôi cũng chỉ là để cho vui mà thôi.

"Chúng ta và người Liên Xô về cơ bản đã nói xong các vấn đề, còn lại là sự giao tranh giữa người Mỹ và người Liên Xô. Không biết sau hội nghị này, chúng ta sẽ làm việc ở đâu nữa." Evreux tâm tình thoải mái, đã bắt đầu ảo tưởng về việc thăng quan tiến chức.

"Còn tôi ư? Tôi bây giờ chỉ muốn trở lại Ấn Độ." Allen Wilson nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi đưa ra một câu trả lời hết sức chân thành. Hắn đã chịu đựng đủ môi trường ở châu Âu, không thể nào có được cuộc sống thoải mái như ở Ấn Độ thuộc Anh.

Không thể trách Allen Wilson không có chí tiến thủ, hắn chỉ là một kẻ tầm thường, trong đầu không có những tư tưởng cao siêu. Lúc nào cũng chuẩn bị trở về Ấn Độ thuộc Anh, tranh thủ tận dụng hai năm cuối cùng để vơ vét thật nhiều.

Một khi hội nghị Potsdam kết thúc, Allen Wilson sẽ chuẩn bị mọi việc để trở về Ấn Độ thuộc Anh. Trên thực tế, ngay lúc này, hắn đã cảm thấy chán ngán với cái gọi là hội nghị quốc tế quan trọng này.

"Vừa rồi, cố vấn Churchill đã mời nguyên soái Zhukov một ly rượu, trông có vẻ rất hòa thuận." Evreux ngược lại không suy nghĩ nhiều như vậy, vẫn còn đắm chìm trong không khí đàm phán thuận lợi.

"Ồ?" Allen Wilson suy nghĩ về lập trường nhất quán của Churchill đối với Liên Xô, nhếch mép nói, "Cố vấn của chúng ta đang cố gắng gây chia rẽ mối quan hệ giữa nguyên soái Zhukov và đích thân Stalin."

Zhukov hiện là trưởng quan quân sự của Liên Xô tại Đức, trong thời gian diễn ra hội nghị Potsdam, ông cũng đã đến gặp Stalin vài lần, điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Việc Churchill, một cáo già chống Liên Xô, nắm bắt cơ hội để gieo rắc mầm mống chia rẽ, chỉ có thể nói rằng Đế quốc Anh vẫn có tài năng độc đáo trong việc gây rối.

"Đúng rồi, nguyên soái Zhukov dường như đã đề nghị mời Eisenhower đến thăm Liên Xô." Evreux lại kể thêm một chuyện, cho thấy thực tế có rất nhiều chuyện đã xảy ra trong ngày hôm nay tại Potsdam.

Việc mời Eisenhower đến thăm Liên Xô là quyết định được đưa ra sau khi Stalin đích thân bàn bạc với Zhukov. Truman tuy không thích ném bom lung tung như Churchill, nhưng điều này hoàn toàn là do tính cách của Churchill thích nói năng bừa bãi, không có nghĩa là Truman không có ác cảm với Liên Xô.

Stalin c���m thấy sâu sắc sự cần thiết phải tăng cường quan hệ Xô-Mỹ. Ông đã bàn bạc với Zhukov về việc mời Eisenhower đến thăm Liên Xô, và Zhukov đề nghị mời ông tham gia một sự kiện thể thao, điều này tương đối phù hợp trong thời điểm nhạy cảm này.

Theo Stalin, lời mời từ cá nhân Zhukov sẽ không mang tính chính trị, mà là một chuyến thăm với tư cách là một nhà hoạt động quân sự, do đó tránh được những xung đột khó chịu giữa hai quốc gia. Đồng thời, thông qua ảnh hưởng quốc tế của hai vị tổng tư lệnh của các cường quốc, nó cũng thể hiện một tín hiệu hữu nghị và sẵn sàng cải thiện quan hệ song phương, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Eisenhower đã chấp nhận lời mời của nguyên soái Zhukov và dự kiến sẽ đến Liên Xô vào tháng Tám để tiến hành một chuyến thăm và trao đổi.

Trong quá trình thao tác ngầm, Allen Wilson vừa lừa gạt, vừa giảng đạo lý, đối phó với một người phụ nữ Liên Xô như đang ở chợ bàn chuyện nhà cửa. Các quan chức cấp cao của các quốc gia từ đó vui vẻ thuận hòa, tạo ra một bầu không khí tốt đẹp. Allen Wilson thầm mắng sự giả dối!

Tuy nhiên, điều này chỉ có thể chứng minh rằng các quốc gia vẫn cần thời gian để định hướng dư luận trong nước, trì hoãn cuộc đối đầu toàn diện sắp tới.

Nhưng như đã nói, Chiến tranh Lạnh rốt cuộc chính thức bắt đầu bằng sự kiện gì, bài diễn văn "Bức màn sắt" của Churchill, việc thành lập NATO hay McCarthy gây mưa gió ở Mỹ? Đây thực sự là một vấn đề không dễ xác định.

Ngược lại, dựa theo lịch sử tham khảo, gần hai năm mấy nước tham chiến là không có tinh lực đi tìm đối phương gây phiền toái, điều chỉnh sản xuất và chính sách trong nước, cảm thấy chuẩn bị đầy đủ, đến lúc đó mới có thể mình trần ra trận.

"Allen, cậu đã trở lại từ Berlin rồi à." Alexander Cadogan thấy Allen Wilson trở lại, hỏi với giọng điệu không biết gì, "Chuyện ở Berlin giải quyết thế nào rồi?"

"Thứ trưởng thường vụ, mọi việc đều ổn." Allen Wilson mỉm cười gật đầu, tỏ vẻ mọi thứ đều thuận lợi. Cứ như thể hắn đã ra ngoài làm việc khác, bỏ lỡ hội nghị Potsdam vậy.

Alexander Cadogan gật đầu, tỏ vẻ công nhận sự tận tâm của Allen Wilson, "Hãy đến phòng tước sĩ xem sao."

"Vâng!" Allen Wilson lễ phép gật đầu một cái, cáo biệt đại sảnh rồi đi lên lầu.

Edward Bridges một mình ngồi trong phòng, dường như sự náo nhiệt bên ngoài không liên quan gì đến mình, mà là chuyện của những người trẻ tuổi. Ông không ngạc nhiên khi Allen Wilson đến, chỉ ngón tay vào chiếc ghế trước mặt, đợi người kia ngồi xuống rồi mới mở miệng nói, "Có phải cậu cảm thấy mọi chuyện hôm nay đều rất bất ngờ không?"

"Có một chút ạ!" Allen Wilson dè dặt ngồi xuống, chờ đợi câu hỏi của Edward Bridges.

"Thủ tướng của chúng ta cho rằng mục đích đã đạt được, việc cấp bách nhất trước mắt là khôi phục lại trạng thái bình thường cho chính quốc càng sớm càng tốt. Đây đương nhiên là chuyện tốt, nhưng đối với một số người, chuyện này có thể mang tính hai mặt." Edward Bridges chậm rãi nói, "Nếu Ấn Độ thuộc Anh độc lập, văn minh và pháp chế của Đế quốc Anh sẽ bị tổn thương nghiêm trọng, đây là điều mà không ai muốn thấy. Tôi đã cố gắng hết sức để duy trì trật tự, nhưng có vẻ như thủ tướng đã quyết định."

"Ôi chao! Đây quả là một bi kịch." Allen Wilson có chút đổ mồ hôi, sự tương phản giữa hai vị thủ tướng này thực sự là một thử thách đối với tâm hồn của công chức. Churchill tiền nhiệm bôn ba ở các loại trường hợp, vội vàng gieo rắc mầm mống và thêu dệt chuyện. Attlee đương nhiệm lại đặt sự chú ý vào trong nước, chuẩn bị không để ý đến chuyện bên ngoài.

"Người ở Ấn Độ thuộc Anh cần phải chuẩn bị sẵn sàng." Edward Bridges nói một cách đầy ẩn ý, "Tôi tin rằng công chức ở Ấn Độ thuộc Anh đều là những tấm gương cần cù và trung thành của Đế quốc Anh. Nhưng chúng ta không thể không xem xét từ góc độ xấu nhất, chính quốc không có đủ vị trí công tác để gánh vác họ. Nếu cậu là cậu, cậu sẽ làm gì?"

"Tôi sẽ tìm cách đến các thuộc địa khác." Allen Wilson dừng lại một chút rồi đưa ra câu trả lời của mình, "Để không gây thêm phiền phức cho tình hình việc làm căng thẳng ở chính quốc."

"Rất tốt, nếu như đại đa số mọi người đều nghĩ như cậu thì tốt." Edward Bridges thở dài một tiếng nói, "Tôi sẽ lựa chọn thái độ thận trọng, hòa hoãn để cố gắng tranh thủ thời gian. Tuy nhiên, những người theo chủ nghĩa tự do của thủ tướng cho rằng, Ấn Độ thuộc Anh đầu tư nhiều hơn thu hoạch, nên sớm rút người ra. Cậu là người duy nhất ở Potsdam có kinh nghiệm làm việc ở Ấn Độ, có lẽ thủ tướng sẽ nhớ đến và hỏi cậu về tình hình Ấn Độ, cậu nên hiểu phải trả lời thế nào."

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.