"Nghe nói phong trào bình quyền ở Mỹ ngày càng trở nên gay gắt." Allen Wilson khẽ lắc đầu, nói với Richard White, "Sự tồn tại của người da đen ở Mỹ là một lời cảnh tỉnh cho chúng ta, các thuộc địa châu Phi của Anh vẫn chưa hoàn toàn độc lập, Bộ Ngoại giao phải cẩn thận để không mang di chứng từ các thuộc địa về chính quốc."

"Thứ trưởng thường vụ, đây quả thực là một vấn đề nan giải." Richard White cũng đồng cảm sâu sắc, một số chủ trương của phong trào bình quyền quả thực khó có thể chấp nhận.

Di chứng hậu thuộc địa là vấn đề tồn tại ở mọi quốc gia thực dân, ít nhất trong suy nghĩ của Allen Wilson là như vậy.

Và hắn muốn bịt kín c��i lỗ hổng này, dù cho hành động này có vẻ hơi xấu xí, mang cảm giác "qua cầu rút ván".

Nhưng nhìn vào phong trào bình quyền hiện tại ở Mỹ, hắn vẫn cảm thấy "qua cầu rút ván" không phải là điều không thể chấp nhận.

Lấy ví dụ về quyền được giáo dục trong phong trào bình quyền ở Mỹ, những người ủng hộ bình quyền chủ trương rằng, "Ai có thành tích tốt hơn thì có quyền ưu tiên học lên" là không công bằng đối với các dân tộc thiểu số, đặc biệt là người da đen và gốc Latin, vì vậy nên "ưu tiên" những nhóm yếu thế này. Mục đích là để sửa chữa sự phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử giữa các nhóm dân cư đã tồn tại từ khi nước Mỹ thành lập.

Họ muốn thay đổi tiêu chuẩn đánh giá dựa trên thành tích, ưu tiên tuyển thẳng người da đen có thành tích tương đương, điều này rõ ràng là không công bằng đối với đại đa số người. Ở điểm này, nước Mỹ thời hậu thế đã thành công, biến nền giáo dục vốn không có gì đặc sắc trở thành một "vườn trẻ".

Chiến tích có thể nói dối, nhưng chiến tuyến thì không. Trình độ vô tri của người Mỹ ở thế kỷ hai mươi mốt đã được các quốc gia khác chứng kiến.

Richard White muốn biết hơn, theo Allen Wilson, tộc người nào sẽ xâm nhập vào nước Anh, nhưng ông chỉ có thể hỏi một cách bóng gió, ngại ngùng khi bày tỏ sự lo lắng về điều này.

"Xét về địa lý và tốc độ tăng trưởng dân số, chắc chắn là người da đen châu Phi." Allen Wilson không cần suy nghĩ mà trả lời, "Ở Trung Đông, số lượng người được Anh bảo hộ không nhiều, còn ở Đông Nam Á, Malaysia vẫn còn gánh chịu quá nhiều đất đai. Hơn nữa, sự chênh lệch kinh tế giữa Malaysia và các nước láng giềng đã quá lớn, người bản xứ chưa chắc đã muốn di cư."

Nếu Allen Wilson muốn kìm hãm sự tăng trưởng dân số của Malaysia, ông sẽ trực tiếp ra tay từ lĩnh vực bất động sản.

Thế hệ thứ hai của Singapore đã từng nói, nếu Singapore cứ mãi theo đuổi những số liệu thống kê đẹp mắt trên sổ sách, hoàn toàn có thể học theo Hồng Kông buôn bán nhà ở, ít nhất có thể nâng cao số liệu của Singapore lên gấp đôi.

Chỉ là Singapore hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy, bản thân Singapore đã có thu nhập cao hơn nhiều so với các nước láng giềng. Không cần thiết phải theo đuổi những con số cao hơn, vô nghĩa.

Khi kinh tế Malaysia tiếp tục phát triển, quá trình đô thị hóa sắp hoàn thành, tốc độ tăng trưởng dân số sẽ chậm lại. Sau khi đạt đến quy mô hai, ba chục triệu người, chỉ biết bước vào nhịp độ tăng trưởng chậm chạp.

Khi đó, Malaysia sẽ phải tìm kiếm cảm giác ưu việt từ đảo Java, thời gian còn sớm, Malaysia không cần quá lo lắng.

Mấu chốt vẫn là người da đen, bốn trăm ngàn người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh là một quả bom hẹn giờ, Bộ trưởng Ngoại giao MacMillan vẫn chưa có động thái gì về vấn đề này, bây giờ lại càng không có tâm trí để giải quyết.

Đến lúc cần thiết, để tránh lịch sử lặp lại, Allen Wilson có lẽ sẽ phải sao chép lại câu chuyện Bắc Rhodesia. Chết còn hơn là để họ tràn vào nước Anh.

Bàn về vấn đề bình quyền, Allen Wilson công bằng mà nói, nó chắc chắn không phải là một con đường bằng phẳng, nó có xu hướng khiến các nhóm dân tộc thiểu số và nhóm dân tộc chủ đạo không hài lòng. Nếu không có bình quyền, nước Mỹ đã thực sự thực hiện chế độ nô lệ, và chế độ Apartheid vẫn còn tồn tại. Dù làm thế nào cũng sẽ có người không hài lòng.

Quá trình "trong ngoài đều không được ưa" này là điều không thể tránh khỏi, chi bằng bịt kín lỗ hổng, đừng để nước Anh phải đối mặt với những vấn đề tương tự.

Vào thời điểm này, Allen Wilson cần phải soạn thảo một báo cáo có hàm lượng thông tin cao, liên quan đến những ảnh hưởng sâu xa cuối cùng của phong trào bình quyền ở Mỹ, trình lên nội các, coi như là một lời cảnh tỉnh sớm cho nước Anh.

Tư tưởng trung tâm của báo cáo này là, một khi có một nhóm dân tộc thiểu số rơi vào hoàn cảnh khó khăn, thì điều đó là không thể tránh khỏi. Muốn tránh khỏi tình trạng tiến thoái lưỡng nan như nước Mỹ ngày nay, chỉ có thể đảm bảo rằng không có người di cư từ các thuộc địa đến chính quốc.

Báo cáo này còn liên kết vấn đề bình quyền với vấn đề thuộc địa, một khi mất hết các thuộc địa, để duy trì ảnh hưởng đối với các thuộc địa truyền thống, có thể sẽ có ngư���i muốn thả một bộ phận người di cư, mua chuộc giới thượng lưu ở các thuộc địa. Nếu không kiểm soát được mức độ này, sẽ dẫn đến tình trạng người di cư tràn vào chính quốc.

Vì vậy, không thể để mất hết các thuộc địa, việc duy trì sự tồn tại của các thuộc địa quan trọng chính là tạo một bước đệm cho chính quốc. Cần phải kéo dài sự cân bằng trên bờ vực, tuyệt đối không được rút quân khỏi các điểm quan trọng.

Nếu nhất định phải tối ưu hóa việc bố trí quân đội Anh trên toàn cầu, thì châu Phi chắc chắn là nơi ít giá trị nhất, có thể tiến hành tối ưu hóa đầu tiên.

Mượn cớ phong trào bình quyền ở Mỹ để đưa ra vấn đề thuộc địa, sau khi hoàn thành báo cáo này, Allen Wilson mới thở phào nhẹ nhõm. Tại sao ông không ngừng lấy lòng Sa hoàng văn hóa, chính là hy vọng tránh khỏi việc Mỹ và Liên Xô ngầm thỏa thuận cùng nhau ra tay với nước Anh.

Nhất định phải xé lẻ từng chút một, tốt nhất là mỗi lần chỉ một cái, nếu cả hai cùng lúc thì nước Anh chắc chắn không thể gánh nổi. Mà Liên Xô bây giờ là không với tới những nơi quá xa, không có nghĩa là sau này cũng không với tới.

Mười năm nữa thôi, có lẽ khắp châu Phi sẽ có những Congo hiện tại. Hàng chục tỷ đô la trợ cấp của Brezhnev không phải là chuyện đùa, trong thời kỳ bành trướng toàn cầu, Liên Xô thực sự đã chi ra hàng chục tỷ đô la ra bên ngoài.

Xét về bản chất của Liên Xô, Liên Xô có sức ảnh hưởng lớn hơn so với một quốc gia lớn nào đó trong bất kỳ quốc gia có cùng hệ thống chính trị. Bất kể là Việt Nam, Tanzania hay Triều Tiên, trong thời kỳ Liên Xô còn tồn tại, họ đều kiên định đi theo Liên Xô.

Trong thời kỳ Brezhnev, viện trợ nước ngoài, riêng Việt Nam đã được chia hàng chục tỷ đô la, điều này khiến quốc gia lớn kia làm sao giành được sức ảnh hưởng? Một tuyến đường sắt Tazara tuy là chân thành thật ý, nhưng so với khoản vay hai tỷ năm trăm triệu đô la của Liên Xô, vẫn còn quá nông cạn.

Cũng may Nyerere không phải là một nhà lãnh đạo cực đoan, và vẫn duy trì được sự cân bằng trong quan hệ với các quốc gia.

Nếu không chỉ cần một cái nháy mắt của Liên Xô, ngày đầu tiên đường sắt Tazara hoàn thành, ngày thứ hai Tanzania sẽ lại biến thành Việt Nam.

Chỉ riêng thập niên bảy mươi, Liên Xô đã đốt hai trăm tỷ đô la trong quá trình bành trướng toàn cầu, nước Anh tuyệt đối không thể chịu nổi một cuộc tấn công như vậy.

Châu Phi thuộc Anh đến lúc đó nhất định phải từ bỏ, tập trung quân đội Anh ở Trung Đông và Viễn Đông, giữ vững các điểm mấu chốt để chờ đợi thời cơ thay đổi, đó là mục đích của Allen Wilson.

Bản báo cáo chi tiết này nhanh chóng được trình lên Thủ tướng Aiden, liên quan đến những dự đoán về việc mất thuộc địa và duy trì ảnh hưởng đối với các thuộc địa truyền thống, Aiden cũng cảm thấy rất có lý, sau đó thoát khỏi sự lệ thuộc vào thuốc men, cầm điện thoại lên, chuẩn bị nói chuyện nghiêm túc với MacMillan.

Trước đây, khi đang ở đỉnh cao danh tiếng, Aiden im lặng để tránh bị Đảng Lao động lợi dụng, bây giờ nên chỉnh đốn lại MacMillan, kẻ phản bội này.

"Bốn trăm ngàn người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh, rốt cuộc đã xử lý như thế nào? Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao, ngay cả chuyện như vậy cũng không thể trao đổi với Ấn Độ sao? Chuyện này đã bao lâu rồi, Bộ Ngoại giao vẫn chưa có phương án nào, tình hình ở châu Phi bây giờ lại tế nhị như vậy, ông không cảm thấy xấu hổ sao?" Sắc mặt Aiden lạnh lùng, rất không khách khí với MacMillan.

Ông đang "tính sổ" sau, hơn nữa còn là "tính sổ" một cách quang minh chính đại, để MacMillan biết ai mới là Thủ tướng, đừng có ý tưởng quá phận với vị trí Thủ tướng trong bóng tối, ông cũng phải rất vất vả mới đuổi được Churchill để lên làm Thủ tướng, bây giờ còn chưa ngồi ấm chỗ, không chuẩn bị nhường cho bất kỳ ai.

Vấn đề người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh hiện tại chính là cái cớ để Aiden gây khó dễ, buộc MacMillan nhanh chóng đưa ra một kết quả xử lý, những sơ hở trong vấn đề người di cư này phải được bịt lại ngay lập tức.

"Có thể đề xuất sửa đổi luật di trú tại Hạ viện." MacMillan bị chỉ trích một trận té tát, có chút khó hiểu gãi đầu, không cần phải vẽ vời thêm chuyện như vậy.

Nhưng Aiden bây giờ chính là muốn vẽ vời thêm chuyện, không khách khí nói, "Hãy nghĩ cách từ các biện pháp ngoại giao, như vậy chúng ta mới có cái cớ để sửa đổi luật di trú. Như vậy mới có thể thể hiện rằng nước Anh đã cố gắng."

MacMillan mang theo đầy bụng tức giận trở lại Bộ Ngoại giao, ông cảm thấy sâu sắc rằng Aiden bây giờ đang trả đũa mình.

Cảm giác này không hề sai, Allen Wilson cũng không ngờ rằng việc mình bày tỏ tấm lòng yêu nước tha thiết lại bị Aiden mượn cơ hội để chèn ép MacMillan, dù sao Aiden cũng không muốn sai, vấn đề người gốc Ấn ở Kenya thuộc Anh đã kéo dài bao lâu rồi, vẫn chưa được giải quyết.

MacMillan quyết định ra nước ngoài giải sầu một chút, đến New Delhi nói chuyện với Nehru về vấn đề này. Allen Wilson kể từ khi rời khỏi tiểu lục địa cũng không muốn quay trở lại, chỉ có thể bày tỏ sự chúc phúc với MacMillan, "Hy vọng ngài có thể giống như Alexander chinh phục phương Đông, tỏa sáng rực rỡ."

"Ừm!" MacMillan trịnh trọng gật đầu, lại không nghe ra ý khác, Alexander chinh phục phương Đông vừa đúng đến sông Ấn Độ thì thất bại.

Lúc này Bộ trưởng Ngoại giao đang không vui, Allen Wilson cũng không thích ở lại đây gặp xui xẻo, trực tiếp rời khỏi văn phòng của MacMillan.

"Bộ trưởng có vẻ tâm trạng rất tệ." Thư ký trưởng Wick cũng nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của MacMillan, trong lòng thấp thỏm.

"Nhân vật số hai của đảng, quả thực không dễ làm." Allen Wilson lắc đầu cảm thán, điều này giống như thái tử của các triều đại Trung Quốc, tình cảnh tương đối khó khăn.

Nếu thể hiện ra quá có năng lực, sẽ bị hoàng đế nghi kỵ. Nếu thể hiện tầm thường vô vi, lại sẽ bị hoàng đế cho là kém cỏi.

Ở vị trí thái tử quá lâu cũng nguy hiểm, làm người đứng thứ hai quá lâu, triều thần thường sẽ đoàn kết xung quanh thái tử, từ đó khiến hoàng đế lo lắng về việc thái tử dòm ngó ngai vàng.

May mắn là công chức có chế độ hưu trí, Norman Brook vừa vặn cũng không muốn kéo dài thêm năm năm, bây giờ đã cân nhắc đến chuyện về hưu, nếu không Whitehall có lẽ cũng không được yên bình như vậy.

Công chức có chế độ hưu trí, chính khách thì không, tranh cử không có giới hạn về tuổi tác, Churchill hơn bảy mươi tuổi còn quay trở lại phố Downing, cho nên tình cảnh của MacMillan gần như là vô giải.

Bị nhân vật số một trong chính đàn nhắm vào, ông có thể làm gì? Dù là nhân vật số hai trên danh nghĩa của Đảng Bảo thủ, nhưng thực tế Đảng Bảo thủ có mấy vị bộ trưởng có thâm niên không sai biệt lắm với ông, MacMillan là nhân vật số hai, thật đúng là trên danh nghĩa.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.