Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1085: Andropov

"Ta? Ngươi rốt cuộc có nói hay không!" Furtseva gần như bật thốt lên, nhưng vẫn cố gắng kìm nén. Một khi nhi tử tiết lộ thân phận, nhất định sẽ bị quốc gia hoài nghi, nàng muốn bảo vệ giấc mộng của con trai mình, nhất định phải thực hiện nó.

"Ngươi cái gì? Được rồi!" Allen Wilson trầm ngâm một lát, "Ta không có yêu cầu gì khác, chỉ hy vọng Liên Xô có thể cho Anh Pháp hai nước một ít không gian chiến lược. Tin rằng các ngươi hiểu rõ, Tây Âu không thể nào trở thành quốc gia theo thể chế Liên Xô, cuộc sống của chúng ta tốt hơn các ngươi nhiều. Liên Xô muốn thắng trận đối đầu này, trừ chiến thắng nước Mỹ, không còn biện pháp nào khác."

"Nếu Liên X�� có thể khiến nước Mỹ nhận thua trong cạnh tranh, các quốc gia châu Âu tự nhiên sẽ đi theo kẻ mạnh. Bất kỳ hành động làm suy yếu các quốc gia châu Âu đều là giúp nước Mỹ khống chế châu Âu sâu hơn. Ta tin rằng ngươi cũng hiểu, Liên Xô căn bản không có đồng minh nào, từ đầu đến cuối chỉ có một mình các ngươi."

Allen Wilson vẫn hy vọng nước Anh sợ bị Mỹ và Liên Xô ngầm thỏa thuận chung nhau nhắm vào.

Đó là vấn đề mà nước Anh tuyệt đối không thể ứng phó. Chỉ cần Furtseva có địa vị vững chắc trong Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, dù chỉ nói vài câu, cũng hữu dụng hơn nhiều so với cái gọi là gián điệp thâm niên.

Nằm vùng trong mạng lưới tình báo của địch quốc có hữu dụng không? Cái này còn tùy thuộc vào cách nhìn. Nếu những người này do Allen Wilson khống chế, vậy thì tuyệt đối hữu dụng, bởi vì bản thân hắn có lịch sử chân thật trong đầu để so sánh, có thể thêm các nút thắt quan trọng để gián điệp phát huy tác dụng đến mức tối đa.

Nhưng trong thế giới bình thường, tác dụng của gián điệp cao cấp tuyệt đối không thể so v���i tác dụng của Furtseva, một ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô.

"Ngươi không biết ta đã giúp nước Anh bao nhiêu đâu." Furtseva dường như mang theo vẻ ủy khuất, hy vọng Allen Wilson nhanh chóng nói ra tên của hai tên tay sai đế quốc chủ nghĩa.

"Phó bộ trưởng tình báo Tổng tham mưu Ba Lan, Michael Gorenjski, biệt danh 'Tay súng bắn tỉa'."

Furtseva thất kinh, đúng là một gián điệp cấp cao, lại còn là phó bộ trưởng tình báo đang hoạt động. Chỉ có trời mới biết đối phương đã bán đứng bao nhiêu tình báo của Liên Xô và khối Warszawa.

Nếu Furtseva không nghe ra được cái tên này và thân phận liên quan từ giọng điệu chắc chắn của người đàn ông này, thì dù Liên Xô có bắt đầu điều tra, cũng không thể lừa gạt được vị cao quan tình báo Ba Lan trấn giữ ngành gián điệp đang hoạt động này.

Trên thực tế cũng là như vậy, trong quá trình bắt giữ Michael Gorenjski, tốc độ hành động của KGB nhanh hơn so với các đồng nghiệp Anh Mỹ, nhưng tương tự cũng thất bại. Bởi vì Michael Gorenjski chủ yếu phụ trách công tác gián điệp hoạt động trong nước Ba Lan, hơn nữa KGB cũng vô cùng tin tưởng hắn, trực tiếp giao công tác điều tra cho hắn làm.

Michael Gorenjski rất hoảng sợ, trong kinh hoàng đã chọn bỏ trốn.

Giống như bây giờ nước Anh không thể bắt được Philby vậy, ai có thể nghĩ tới người đứng đầu MI5 lại là gián điệp của Liên Xô? So với Philby, độ khó của Michael Gorenjski còn thấp hơn một chút.

"Ta nói thật cho ngươi biết, hắn lúc nào cũng có thể bỏ trốn." Allen Wilson cắt đứt sự kinh ngạc của Furtseva, "Ngươi tuy là nhân vật lớn có tiếng tăm của Liên Xô, nhưng ngươi có sức ảnh hưởng đến các ngành cường lực không?"

Tùy thời bỏ trốn? Furtseva có chút thất vọng, nhi tử còn nửa năm nữa tốt nghiệp, có thể không giành được công lao này khiến người ta lóa mắt, "Còn một người nữa là ai?"

"Người này ẩn nấp còn sâu hơn Michael Gorenjski, nếu ngươi không dựa vào ta thì không biết đâu, trừ phi Liên Xô bị thiệt hại nặng nề mới tỉnh ngộ ra, hơn nữa hắn vô cùng cẩn thận, các ngươi dù có bắt đầu theo dõi, không có mấy tháng bố trí cũng đừng hòng tìm được chứng cứ."

Allen Wilson dương dương tự đắc khoe khoang, sau đó vừa đối diện với ánh mắt khao khát của Furtseva, liền không bán quan tử nữa, "Thượng tá Penkovsky của Tổng cục Tình báo Hồng quân, ngươi có thể không biết, bất quá hắn có một người vợ có bối cảnh không tệ, nhờ đó mà một đường thông suốt, hẳn là do Đại tướng Serov cất nhắc khi còn làm chủ tịch KGB."

Penkovsky học lớp tu nghiệp hai năm tại Học viện Quân sự Frunze, thông thạo tiếng Anh, liền bắt đầu công tác tại Tổng cục Trinh sát. Sau này được phái đến Thổ Nhĩ Kỳ, công tác tại cơ quan võ quan Liên Xô.

Chuyện sau đó ai cũng biết, hắn tố cáo cấp trên của mình với cơ quan gián điệp Thổ Nhĩ Kỳ? Kết quả chỉ đành phải triệu hồi hắn từ Thổ Nhĩ Kỳ, sau này thì dứt khoát xóa tên khỏi Tổng cục Trinh sát. Vậy mà hắn đã điều động bạn bè có quyền thế của mình, để trở lại Tổng cục Trinh sát.

Penkovsky không phải là không có vết nhơ trong lịch sử, Allen Wilson tin rằng Furtseva có thể tùy tiện tìm được người này.

Thứ trưởng thường vụ nước Anh đã bày tỏ thành ý, Sa hoàng văn hóa Liên Xô cũng không còn nhăn nhó, dù sao cũng là một người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng, nếu đàn ông thích, Sa hoàng văn hóa cũng có thể hy sinh.

Đợi đến khi Allen Wilson rời đi, Furtseva nằm trong chăn còn vương lại hơi thở của người đàn ông, suy nghĩ làm thế nào để lót đường cho nhi tử. Vụ án Michael Gorenjski có lẽ không kịp nữa rồi, người đàn ông kia nói Michael Gorenjski lúc nào cũng có thể bỏ trốn.

Cũng may còn một người, cái đầu của Penkovsky có lẽ có thể giúp nhi tử lập công.

"Phải tìm một người trong nghề đáng tin cậy giúp một tay." Furtseva tuy có địa vị này, nhưng trong KGB lại không quen biết ai, đem các ứng cử viên trong đầu nhớ lại một phen, mô phỏng ra một suy luận hợp lý.

Furtseva cũng là một cao quan Liên Xô nhiều năm, tự nhiên không thể nào hoàn toàn vô dụng ngoài sự trung thành. Mang theo thu hoạch, Sa hoàng văn hóa rất lâu sau mới tiến vào giấc mộng đẹp.

Chuyến phỏng vấn nước Anh của Gagarin đối với hai người mà nói là một sự che đậy tuyệt hảo, huống chi địa điểm cư trú của người Liên Xô là do Allen Wilson tỉ mỉ sắp xếp, chỉ cần đừng làm trận bắt gian tại trận, nói gì cũng vô dụng.

Ở nơi công cộng, Furtseva vẫn là cột mốc nữ giới độc lập, Sa hoàng văn hóa.

Allen Wilson vẫn đi lại trong mối quan hệ đặc thù Anh Mỹ, báo cho bạn bè người Mỹ McCarthy toàn bộ chi tiết chuyến phỏng vấn Liên Xô, trừ đoạn Sa hoàng văn hóa kia, trong đó tự nhiên kèm theo vô tận rủa xả.

Khi Gagarin đến thăm Liên hiệp công nhân đúc Manchester, các công nhân đã tặng cho Gagarin một huy chương vàng, trên đó viết "Hãy cùng nhau xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn".

Cùng ngày, Allen Wilson và Furtseva tranh nhau gay gắt, đấu khẩu quyết liệt.

Vào ngày cuối cùng, Nữ hoàng Elizabeth đã tổ chức một bữa tiệc long trọng tại cung điện của mình, Thủ tướng Aiden cũng tham dự, cùng nhau bày tỏ sự tôn kính đối với Gagarin. Gagarin nhìn đống bộ đồ ăn bằng bạc nguyên chất cao quý phức tạp trước mắt, quay người nói với nữ hoàng: "Bệ hạ, tôi không hiểu những bộ đồ ăn này dùng như thế nào."

Nữ hoàng khẽ nói với anh: "Lén nói cho một mình ngươi một bí mật, thực ra ta cũng không biết dùng như thế nào."

Trong bữa tiệc, nữ hoàng mời Gagarin uống trà, anh uống xong thì ăn luôn cả miếng chanh bên trong. Nữ hoàng thấy vậy, cũng bỏ miếng chanh vào miệng ăn, những quý tộc Anh khác đang ngồi cũng từng bước một ăn hết miếng chanh.

Bữa tiệc này cho thấy cả hai bên đều là những người rất có giáo dưỡng. Gagarin bình tĩnh đúng mực, không che đậy, thản nhiên thừa nhận những điều mình không hiểu. Còn cách xử lý của Nữ hoàng Anh, không hề khiến đối phương khó chịu một chút nào.

Một tin tức tư liệu thực tế giúp Nữ hoàng tăng thêm sự ủng hộ, đây chẳng phải là điều mong muốn sao? Báo cáo nóng hổi biết bao?

Chuyến phỏng vấn nước Anh lần này của Gagarin kết thúc, theo kết quả thăm dò ý kiến, ấn tượng trực diện của nước Anh về Liên Xô đã tăng lên. Allen Wilson sắc mặt trắng bệch nhìn người Liên Xô rời khỏi nước Anh, Dixon thấy tình huống như vậy không khỏi cẩn thận, "Thứ trưởng thường vụ, ngài không khỏe sao?"

"Bị những người Liên Xô này làm tức giận, tiếp đãi bọn họ thật là một công việc khiến người ta buồn nôn." Allen Wilson giận không có chỗ xả, mấy ngày nay đã khiến anh mệt lả.

Furtseva đã ngồi lên máy bay, nhắm mắt dưỡng thần, tính toán làm thế nào để biến chuyến đi này thành thu hoạch. Người đàn ông kia nói có một điểm không sai, Furtseva tuy địa vị đủ, nhưng trong hệ thống tình báo lại không có nhân mạch.

Khi xuống máy bay ở Moscow, Furtseva trực tiếp trở về nhà, trăn trở suy nghĩ rồi cầm điện thoại lên, "Là tôi, Furtseva, Bộ trưởng Bộ Liên lạc Đối ngoại, đồng chí Andropov có ở đó không? Không có gì, có một số vấn đề trong công việc muốn thỉnh giáo."

Andropov trước đây là Đại sứ toàn quyền tại Hungary, sau này Andropov được triệu hồi về Moscow, đảm nhiệm Bộ trưởng Bộ Liên lạc với các nước XHCN, chủ quản các sự vụ liên quan đến các nước XHCN, từng nhiều lần đi theo Khrushchev thăm các nước Đông Âu và tham gia đại hội đại biểu Đảng của họ.

Tuy không phải là người của hệ thống tình báo, nhưng trong công việc lại có mối liên hệ rất sâu sắc với hệ thống tình báo, hơn nữa Michael Gorenjski là sĩ quan cao cấp Ba Lan, sức ảnh hưởng của Andropov ở các nước Đông Âu hiển nhiên phù hợp hơn.

Con trai bà Alekseyev sau khi tốt nghiệp sẽ vào ngành tình báo thực tập. Furtseva tuy đứng trong hàng ngũ Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, toàn bộ Liên Xô hiểu rõ mấy nhân vật lớn, nhưng trong hệ thống tình báo lại không có nhân mạch. Nếu lấy danh nghĩa ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, từ thực lực và địa vị mà chiếu cố nhi tử, có thể sẽ gây ra chỉ trích.

Nghĩ tới nghĩ lui, Andropov liền lọt vào tầm mắt của Furtseva. Nếu có thể thông qua lần này giúp đỡ để bày tỏ thiện ý, sau này công việc của nhi tử sẽ thuận buồm xuôi gió.

Furtseva không biết rằng, việc bà hoàn toàn tìm đến Andropov từ tính chất công việc, sau này sẽ là một nhân vật kinh thiên động địa ở Liên Xô. Bây giờ Andropov dù không được coi trọng, nhưng cũng bộc lộ một mặt "kim lân há là vật trong ao".

Ít nhất so với Furtseva, một ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, Andropov hoàn toàn là bình thường.

Đối với việc thỉnh giáo của Sa hoàng văn hóa, Andropov tuy nghi ngờ, nhưng vẫn tìm một thời gian đến nhà.

"Các loại dấu hiệu cho thấy, Kennedy là một tổng thống yếu thế, chính cục nước Mỹ bây giờ bị đoàn thể do Dulles cầm đầu bên cạnh Kennedy nắm giữ." Richard White, người đứng đầu MI6, kết hợp tình báo về sự kiện Vịnh Con Lợn gần đây, nói với Allen Wilson.

"Vậy sao?" Allen Wilson suýt chút nữa cho rằng mình nghe lầm? Chẳng lẽ trước cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, Kennedy và Dulles có quan hệ như Hán Tuyên Đế và Hoắc Quang? Chỉ là sau này thoát khỏi sự khống chế của phái kiến chế? Nhưng MI6 không có lý do gì để nói dối.

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được tương lai sẽ ra sao?

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free