Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1091: Cơ hội chỉ có một lần

"Đây là? Hành chính lệnh hay là bỏ phiếu?" Allen Wilson khẽ khựng người, trầm giọng hỏi.

"Là hành chính lệnh, các tờ báo lớn của Pháp đều đưa tin rồi." Wick theo sát sau lưng lãnh đạo trực tiếp, báo cáo.

"Mấu chốt là hãng AFP nói gì." Allen Wilson vừa đi vừa nói, "Tức là chính sách này còn chưa chính thức công bố. Các vị đại thần nói gì, các đảng phái cánh tả của Pháp phản ứng thế nào? Không ai phản đối sao?"

Thực tế, Allen Wilson biết rằng mọi phản đối đều vô ích, chỉ là phí lời. Lệnh tổng động viên được dùng để đối phó với hành động phản quốc, nếu Pháp Cộng dám gây sự vào lúc này, chắc chắn sẽ bị thu thập hợp pháp.

Tuy nhiên, đ��y cũng là cơ hội tốt để mặc cả, dĩ nhiên là cho MacMillan, chứ không phải cho hắn. Việc trọng đại này không phải là thứ trưởng thường vụ như hắn có thể giải quyết, mà phải do MacMillan, thậm chí Thủ tướng Aiden ra mặt.

Allen Wilson có thể giải quyết một số việc không quá quan trọng, nhưng không thể thay thế bộ trưởng ngoại giao trong các sự vụ quốc tế trọng đại. Rõ ràng, chuyện ở Pháp lần này là một sự kiện quốc tế trọng đại, ai dám nói một quốc gia muốn tổng động viên mà không phải là chuyện lớn?

Với sự hiểu biết của Allen Wilson về chính phủ đương nhiệm, thậm chí cả chính phủ tiền nhiệm, dù có hiệu quả hay không, họ cũng sẽ cố gắng ngăn cản Pháp khởi động lệnh tổng động viên. Dù sao, việc Pháp tổng động viên để giải quyết vấn đề thuộc địa sẽ làm lu mờ giá trị phổ quát của thế giới tự do.

Nhưng trong lòng Allen Wilson lại hy vọng Anh không khuyên can thành công. Đối với Anh, một nước Pháp cứng rắn có thể giúp chia sẻ bớt áp lực, hơn nữa Pháp còn tự nguyện, Anh có lý do gì để khuyên can, và chắc chắn sẽ không thành công.

Nước Pháp dưới sự lãnh đạo của De Gaulle chắc chắn không phải là quốc gia mà Anh khuyên vài câu là nghe theo, người ta theo đuổi độc lập tự chủ, nhất là không thể dưới trướng Anh.

"Thủ tướng vẫn hy vọng có thể khiến Pháp tỉnh táo lại, đừng lựa chọn hành động có ảnh hưởng sâu rộng." Tâm trạng MacMillan gần đây có chút sa sút, nhưng vẫn cố gắng thi hành chiến lược ngoại giao do chính ông vạch ra.

"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức." Dù cảm thấy phần lớn là vô ích, Allen Wilson vẫn tỏ vẻ sẵn lòng chấp nhận, nhất là trước mặt MacMillan.

Allen Wilson có một đặc điểm là rất thích khoanh tay đứng nhìn, nhưng tràn đầy sức sống và chủ động mới là tính cách chủ yếu của hắn. Vừa rồi, khi hắn đang suy nghĩ về ảnh hưởng của hành động của Pháp, hắn lại không cân nhắc kỹ lưỡng về cách ứng phó nếu có bất kỳ bất ngờ nào xảy ra.

Điều này không phải là táo bạo, cũng không phải là tỉnh táo, càng không phải là quá tự tin vào khả năng quyết đoán khi bị lộ. Nếu nhìn từ góc độ xấu nhất, đây là một loại lười biếng, không muốn để tuột mất lợi thế duy nhất là người đứng xem khi sự việc xảy ra.

Nếu MacMillan đã bày tỏ ý định đến thăm Pháp, hắn đương nhiên sẵn lòng đi cùng, chứ không phải đi Ấn Độ.

Sâu trong thâm tâm, hắn có chút bất ngờ, hành động của Pháp thật sự sẽ gây ra ảnh hưởng sâu rộng, nhất là vào thời điểm này.

Nhưng hắn nhanh chóng nghĩ đến một chuyện khác, nếu Pháp giơ cao ngọn đuốc muốn làm lớn chuyện, liệu Anh có thể mượn cơ hội Pháp sẵn sàng đứng mũi chịu sào để làm gì đó vì lợi ích của mình không?

Việc này không nên chậm trễ, coi như là diễn tập cho việc Anh hòa giải khủng hoảng tên lửa Cuba, Allen Wilson đi theo MacMillan đến Paris, vừa đúng dịp công tư song toàn, lâu ngày không gặp, rất nhớ nhung.

Paris lúc này, rất bình tĩnh nhưng cũng rất xao động, hoặc là bình tĩnh dưới lớp vỏ xao động. Điều này không hề mâu thuẫn, rất phù hợp với truyền thống lịch sử của Pháp, hoặc là đảng bảo hoàng, hoặc là đảng cách mạng.

MacMillan đến Paris, lập tức bắt tay vào xây dựng quan hệ và chuẩn bị nghiêm túc cho cuộc nói chuyện với De Gaulle.

Allen Wilson, người đã phán đoán trước rằng cuộc ngoại giao này sẽ thất bại, đương nhiên là khích lệ bộ trưởng, sau đó bận rộn với việc của mình.

Rượu tỏa ra hương thơm quyến rũ, vị cũng không tệ, không thua gì rượu nho thượng hạng, còn có xoài trong trái cây, quen thuộc đến tận xương tủy. Sau thời gian dài bôn ba, ăn trái cây này thật là sảng khoái vô cùng. Allen Wilson say sưa ăn uống.

Quả xoài đáng để thưởng thức, nhưng hắn lại hứng thú hơn với ngọn núi trong thung lũng. Đó là một ngọn núi khiến người ta hoa mắt, khơi gợi hào tình. Ngắm nhìn ngọn núi, không khỏi mơ mộng, tâm trí hắn đã ở trên núi, leo lên theo những con đường mòn trong tưởng tượng.

Vẻ mặt dần trở nên càn rỡ, cuối cùng khiến Ingrid Bergman không thể làm ngơ, giữ chặt vạt áo, che giấu đi sự vĩ đại trước ngực, "Anh lúc nào cũng không đứng đắn."

"Ingrid, em hiểu lầm rồi." Allen Wilson ra vẻ chính nhân quân tử, giữa người với người còn có tín nhiệm không? Hắn rõ ràng là một quân tử, Ingrid Bergman lại coi hắn là tiểu nhân mà phòng bị? Đây là sỉ nhục nhân phẩm.

"Ồ, vậy sao." Ingrid Bergman hờ hững đáp lại, càng thêm phụ họa.

"Vậy lần sau không đến nữa." Sắc mặt Allen Wilson chợt u ám, hắn ở đây không cảm thấy được tôn trọng, không được hưởng đãi ngộ của người đứng đầu, thật là vô lý.

Vạt áo vừa buông ra, đôi khi đàn ông không thể hiện một chút cứng rắn, sẽ luôn bị coi là yếu đuối dễ bắt nạt. Chui vào vòng tay nữ hoàng Bắc Âu, Allen Wilson cuối cùng cũng cảm nhận được sự ấm áp đã lâu không gặp.

Hắn vì nước bôn ba, phụ nữ nên cung cấp hậu cần đảm bảo, như vậy mới xứng đáng với sự cống hiến của hắn. Dù Ingrid Bergman và Heidi Lamarr không phải là người Anh, cũng nên thông cảm cho hắn.

MacMillan thực hiện chức trách bộ trưởng ngoại giao, cố gắng khuyên giải De Gaulle đừng lựa chọn hành động có thể gây ra hậu quả sâu rộng.

Tại trụ sở hãng phim Chim Gõ Kiến, Allen Wilson cũng đang thảo luận với Grays về tình hình quốc tế hiện tại. Trong lịch sử, quân ly khai tỉnh Katanga đã kiên trì hai ba năm mới thất bại.

Nhưng bây giờ rõ ràng là không thể kiên trì được lâu như vậy, cố vấn quân sự của Liên Xô và Nam Tư đã được điều xuống cấp tiểu đoàn. Tuy nói hai nước không có kinh nghiệm tác chiến trong rừng rậm nhiệt đới, có lẽ phái người Việt Nam đến sẽ hiệu quả hơn, nhưng cũng không phải là thứ quân phiệt của Tshombe có thể chống cự. Việc họ vẫn kiên trì không phải là do thế giới tự do vẫn cung cấp viện trợ quân sự, cũng như diện tích Congo quá lớn, người Liên Xô không quen với chiến tranh rừng rậm.

Vài chục năm sau, trong chiến tranh Angola, chính những người Cuba sống ở vùng nhiệt đới đã khiến quân đội Nam Phi phiền muộn không thôi, đãi ngộ này vẫn chưa đến với chiến tranh Congo.

Cố vấn quân sự Liên Xô có thể nói là một lịch sử lâu đời, trong quá trình thực hành lâu dài, cố vấn quân sự Liên Xô đã hình thành các quy tắc hành vi cơ bản. Tức là tích cực phối hợp với chỉ huy nước ngoài, đồng thời cân nhắc đầy đủ các điều kiện địa phương, giúp đỡ quốc gia được viện trợ thành lập chế độ quân sự cơ bản. Vì vậy, cố vấn quân sự Liên Xô cũng rất được người dân bản địa tôn trọng.

"Với sự hiểu biết của t��i về người Pháp, nhất là chính phủ De Gaulle hiện tại." Allen Wilson chậm rãi nói, "Cuộc ngoại giao này có lẽ sẽ thất bại, nhưng đối với các anh thì không hẳn vậy. Ngược lại, có thể là một cơ hội tốt, dù không có tự tin trăm phần trăm, nhưng cơ hội giải quyết vấn đề đã đến."

"Chúng tôi vẫn luôn chờ đợi cơ hội này." Grays trịnh trọng gật đầu, cho thấy ông đã theo dõi sát sao diễn biến nội chiến Congo hơn nửa năm qua, tự nhiên ông cũng cảm thấy bất an khi quân ly khai tỉnh Katanga dần rơi vào thế hạ phong, "Tước sĩ cảm thấy, việc Pháp làm lớn chuyện có thể yểm trợ cho hành động của chúng ta?"

"Đương nhiên!" Allen Wilson trịnh trọng gật đầu nói, "Dĩ nhiên, tiền đề là chính các anh có năng lực hoàn thành việc này, nếu các anh có vấn đề, ai cũng không thể thay các anh làm được. Số phận nằm trong tay mình mà. Kiềm chế lòng tham, tôi không muốn nói nhiều, hy vọng mọi việc suôn sẻ."

Anh không phải là Pháp, không thể giơ cao ngọn đuốc trong môi trường quốc tế, đi chia rẽ một quốc gia độc lập. Pháp đã giải thể cả châu Phi thuộc Pháp, đư���c ăn cả ngã về không ở Algeria. Anh vẫn còn rất nhiều thuộc địa chưa độc lập.

Tự mình ra tay có thể khiến châu Phi thuộc Anh rơi vào hỗn loạn, điều này không phải là một vụ mua bán tốt đối với nước Anh tính toán tỉ mỉ.

Vì vậy, Grays chỉ có thể trông cậy vào việc Bắc Rhodesia tự thân có lực lượng, Anh có thể cung cấp một số hỗ trợ quân sự, nhưng tuyệt đối sẽ không công khai xuất binh.

Grays suy nghĩ một chút, cũng gật đầu đồng ý, với việc Pháp ra tay ở Bắc Phi, chuyện ở Bắc Rhodesia thực sự không gây được sự chú ý, "Quả thật là như vậy, xem ra đây là một cơ hội tốt."

"Đương nhiên, tôi sẽ lừa anh sao? Tôi luôn hết lòng với bạn bè." Allen Wilson sắc mặt trịnh trọng, sau đó giọng điệu chợt thay đổi, "Anh đến một tổng thống hết thời cũng không làm xong."

Allen Wilson vẫn chưa quên Lý Thừa Vãn, hắn đã hứa trước mặt dì nhỏ, nếu không làm được, có thể sẽ để lại ấn tượng không đáng tin, không giúp ích cho mối quan hệ thân mật với vương thất.

"Hắn coi như trốn trong nhà không ra, tôi phái người cho nổ nhà hắn." Grays bị ép đến đường cùng, bày tỏ mình nhất định sẽ nhanh chóng hoàn thành việc này.

"Vậy thì không thành vấn đề, nếu tình hình Katanga không trở nên tồi tệ đến mức nhất định. Nếu còn kịp thời gian, vẫn nên đợi Pháp chính thức ban hành lệnh tổng động viên rồi ra tay. Có thể có tác dụng yểm trợ nhất định. Dĩ nhiên là về mặt lợi ích."

"Chúng tôi sẽ cùng tập đoàn Mountbatten chia sẻ lợi nhuận khoáng sản Katanga." Grays hiểu ngay và lập tức đảm bảo.

Điều này không thành vấn đề, Allen Wilson rất vui vẻ, đề nghị tìm một chỗ uống một chén, hỏi Grays có hứng thú thư giãn không, Paris là kinh đô lãng mạn, không thiếu những cuộc gặp gỡ khiến lòng người rung động.

Khi gặp lại MacMillan, bộ trưởng ngoại giao cau mày, rõ ràng cuộc trò chuyện này không suôn sẻ. Cuộc trò chuyện của Allen Wilson lại rất suôn sẻ, bây giờ chỉ cần chờ Pháp ra tay, Bắc Rhodesia tự nhiên sẽ cùng ra tay.

Cơ hội chỉ có một lần, đáng để trân trọng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free