Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1104: Do dự thiếu quyết đoán Pahlavi

Thúc đẩy chính biến chẳng qua chỉ là vài phương án, hướng phe phản đối cung cấp tiền bạc viện trợ, đây là thủ đoạn an toàn và thuận tiện nhất.

Nếu không được thì ám sát. Ám sát lãnh đạo quốc gia mục tiêu, ủng hộ lãnh đạo phe hữu nghị thay thế, đây là lựa chọn kịch liệt hơn.

Phá hoại và bóp nghẹt kinh tế quốc gia mục tiêu, trừng phạt kinh tế quốc gia mục tiêu thông qua thủ đoạn công khai hoặc bí mật, hoặc khống chế bộ phận truyền thông của nước đó để tuyên truyền. Tạo cơ hội rung chuyển, tạo hiện tượng rung chuyển trong xã hội.

Ngoài ám sát ra, phương án của Allen Wilson bao gồm tất cả, và chuẩn bị ba trăm ngàn bảng Anh để hỗ trợ, tương tự Kemet Roosevelt cũng chuẩn bị một triệu đô la, dùng để thu mua thế lực thân Mỹ, tạo điều kiện dễ dàng nắm giữ tình hình Iran sau chính biến.

Kemet Roosevelt biết, lần này nước Anh quyết tâm rất lớn, có chút suy nghĩ trút giận trong đó. Nhưng ông ta không quan tâm, bởi vì Mosaddegh theo đuổi độc lập tự chủ theo một nghĩa nào đó, trong mắt Washington lúc này, cũng gần như thân Liên Xô.

Trong năm nay, dù là cửa nhà Cuba hay trung tâm châu Phi Congo, liên tiếp rơi vào tay Liên Xô.

Điều này cho nước Mỹ cảm giác nguy cơ to lớn, đừng nói là đảng phái thân Liên Xô, ngay cả người theo chủ nghĩa dân tộc thực sự, nước Mỹ cũng không dung được, chỉ khác nhau ở việc thân Liên Xô ngay lúc này và thân Liên Xô sau này.

Sau khi tờ truyền đơn xuất hiện trên đường phố Tehran, Kemet Roosevelt lập tức chỉ huy các tờ báo có xu hướng quân chủ, công kích mạnh mẽ hành vi này, bày tỏ sự ủng hộ đối với quốc vương Iran Pahlavi.

Đồng thời nắm tiền bạc đầu tư vào tay phái bảo thủ và lãnh đạo quân đội, phát động công kích chính trị đối với Mosaddegh, đồng thời mượn dư lu��n kích động người ủng hộ phái bảo thủ, ủng hộ Pahlavi công kích người ủng hộ Mosaddegh, tạo không khí căng thẳng ở Tehran.

Còn thiếu tá McCaw Dick, đại diện cho cục tình báo hải quân Anh thì bắt đầu một phần việc khác.

Ngày hôm đó, một lãnh tụ tôn giáo nổi tiếng ở Tehran bị tập kích, đây là sự kiện bạo lực đầu tiên nhắm vào người tôn giáo, vị lãnh tụ tôn giáo được kính trọng rộng rãi này bị tập kích dẫn đến tử vong, mở ra cục diện hỗn loạn ở Tehran.

Khi cảnh sát gần đó đến, chỉ thấy thi thể của lãnh tụ tôn giáo, hơn nữa khi bắt tội phạm bỏ trốn còn để lại vũ khí do Liên Xô sản xuất, chuyện này khiến cảnh sát Iran kinh hãi.

Gần Tehran, vô số dân chúng tay cầm dao găm, cuốc xẻng ủng hộ quốc vương đang từ bốn phương tám hướng tiến về, tiến vào thủ đô ủng hộ quốc vương Pahlavi trong mắt họ, những người này xông phá chướng ngại dọc đường, áp sát Tehran.

Nhắc đến bước phồn phục, kỳ thực đây chỉ là biến hóa xuất hiện ở Tehran trong vòng bốn mươi tám giờ ngắn ngủi. Đối với hai nước Anh Mỹ mà nói, lật đổ chính trị một quốc gia đơn giản không quá dễ dàng, dù Iran không phải là nước nhỏ theo ý nghĩa truyền thống.

Những dân chúng bảo hoàng phái này sau khi tiến vào Tehran, chạy thẳng tới quốc hội Iran thỉnh nguyện, bày tỏ sự ủng hộ đối với quốc vương Pahlavi.

Ở lại Basra, đang cùng công chúa Badia nói chuyện hợp tác và nâng đỡ, Allen Wilson nhận được điện báo tiến triển của thiếu tá McCaw Dick, không khỏi nhớ tới một câu nói, "Hôm nay không chọn ra được tổng thống khiến chúng ta hài lòng, ai cũng đừng hòng rời đi..."

"Sir Wilson?" Công chúa Badia không khỏi tò mò, hỏi thăm Allen Wilson đã xảy ra chuyện gì.

"Điện hạ, hình như ở Iran xuất hiện một vài cuộc diễu hành thị uy." Allen Wilson mở miệng giải thích như không liên quan đến mình.

Công chúa Badia gật đầu, nước Anh chế tài Iran lâu như vậy, không thể không có chút ảnh hưởng nào. Trên thực tế trong năm nay đã có một vài tiếng nói từ Iran truyền tới, nói là có một số người bất mãn với chính sách của Mosaddegh, cho rằng nó phá hoại kinh tế Iran, "Là người ủng hộ Pahlavi?"

"Không biết nữa, ta không hiểu rõ về Iran." Allen Wilson nhún vai, hắn coi như không phải là người biết nhiều nhất trên thế giới, cũng là một trong những người biết nhiều nhất. Hắn còn biết người Iran làm lao công ở Đức, phần lớn đều là người ủng hộ Pahlavi.

"Chúng ta tiếp tục nói về chuyện hợp tác trong lĩnh vực dầu mỏ, Ấn Độ là quốc gia thiếu hụt tài nguyên dầu mỏ, mà nhân khẩu khổng lồ quyết định nhu cầu rất lớn của Ấn Độ đối với tài nguyên dầu mỏ, trừ phi người Ấn Độ vĩnh viễn sống ở mấy trăm năm trước, nhưng ta nghĩ điều này không thực tế, nước Anh chúng ta có một ý tưởng, cùng vương quốc Iraq cùng nhau kinh doanh sức ảnh hưởng đối với Ấn Độ..."

Allen Wilson nói năng hùng hồn, hắn đang trấn an Iraq, trên thực tế quốc gia nhỏ hơn, ví dụ như Kuwait và các tiểu vương quốc khác, càng cần Ấn Độ cung cấp thị trường.

"Người Ấn Độ..." Sắc mặt công chúa Badia không thay đổi, bà có cảm nhận không tốt về người Ấn Độ, ai bảo giới học thuật Ấn Độ nghi ngờ lịch sử huy hoàng của Sumer và Babylon chứ.

Vương quốc Iraq cũng cảm thấy tự hào v�� lịch sử trung tâm văn minh thế giới. Không ai muốn các quốc gia khác nói này nói kia về văn minh của tổ quốc mình, nhưng công chúa Badia không biết, nguồn gốc của tất cả những điều này lại ở ngay trước mặt bà.

"Đại sứ quán Liên Xô đã bị người ủng hộ Pahlavi bao vây. Bây giờ chúng ta ủng hộ ai, khôi phục chế độ quân chủ thực quyền của Pahlavi hay là quản lý Iran theo mô thức chính quyền quân sự?"

Tại đại sứ quán Mỹ ở Tehran, thiếu tá Mike Dick hỏi Kemet Roosevelt, phía Mỹ nghĩ như thế nào, "Nếu ra tay càng lâu thì nguy hiểm càng lớn, vạn nhất Liên Xô cảm thấy chuyện không ổn, chúng ta sẽ bị động. Còn có thể phá hoại quan hệ giữa Iran với Anh và Mỹ."

Thiếu tá McCaw Dick thực ra không hề quan tâm quan hệ giữa Iran và Anh tốt xấu ra sao, đã không thể nào tệ hơn bây giờ được nữa. Nói như vậy chẳng qua là để gây áp lực cho Kemet Roosevelt.

"Chờ một chút, chúng ta đang liên lạc với quân đội Iran, sẽ có tin tức ngay." Kemet Roosevelt an ủi thiếu tá McCaw Dick, chuyện đến nước này ông ta cũng không thể giữ vững bình tĩnh, nhưng cũng chỉ có thể im lặng chờ tin tức.

Cùng lúc đó, quốc hội Iran cũng ở trong tiếng người ồn ào, cục diện hỗn loạn ở Tehran khiến kẻ thù chính trị của Mosaddegh không còn im lặng, tiến hành công kích Mosaddegh, "Chúng ta đã ở trong thời gian phong tỏa như vậy, rất nhiều người cũng bất mãn hết sức, chẳng lẽ muốn vì hả giận mà phá hoại dân sinh của Iran sao?"

"Nói đúng, nước Anh dù ký bản ghi nhớ, nhưng bản ghi nhớ cũng không tồn tại ước thúc thực tế. Nước Anh hoàn toàn có thể tiếp tục kéo dài, chúng ta còn có quốc gia nào giúp một tay? Hội nghị Basra, đã là cường quốc chủ yếu của thế giới đương kim, ai còn đứng về phía Iran?"

"Nhìn ra bên ngoài xem, mấy ngàn người đang ở bên ngoài quốc hội yêu cầu cho một lời giải thích. Một khi không cẩn thận đây chính là một cơn náo động."

Liên tiếp có người đứng lên, mở miệng gây áp lực cho Mosaddegh, để cho vị thủ tướng trước đây còn được kính trọng rộng rãi nghĩ ra một biện pháp.

"Đại diện của quốc vương đang thuyết phục người thị uy rời khỏi quốc hội!" Ngay lúc này, một giọng nói truyền đến từ bên ngo��i quốc hội.

Đi kèm với giọng nói này, các nghị viên quốc hội nhìn lại, sau đó vẻ mặt buông lỏng, nhận ra là đại thần cung đình.

"Quốc vương bệ hạ không có ý định can thiệp vào vận hành của quốc hội, chẳng qua là làm hết những việc một quốc vương nên làm. Trấn an dân chúng đảm bảo an toàn cho thủ đô, bất quá vẫn hy vọng thủ tướng có thể nói vài lời, trấn an thị dân đang trong khốn đốn."

Khi đại thần cung đình nói chuyện, ánh mắt đảo qua người các nghị viên, dừng lại trên người vài người, những người này cũng là vừa đứng dậy công kích nghị viên Mosaddegh.

Trong lúc đại thần cung đình đến quốc hội bày tỏ thiện ý, một người thi hành khác của Mỹ là Donald Wilbur lại gặp Pahlavi ở vương cung, "Người Iran cảm thấy không vui với cuộc sống ngày càng khốn đốn, chỉ cần bệ hạ hạ lệnh bãi nhiệm Mosaddegh. Anh và Mỹ cũng sẽ ủng hộ ngài, nếu như cứ không có phản ứng, Iran sớm muộn cũng biến thành nước cộng hòa."

Pahlavi im lặng không nói, ông ta bị thuyết phục, Mosaddegh quả thực có tiền án phản đối quân chủ, ban đầu đã phản đối cha ông ta thành lập vương quốc.

Đó là chuyện hơn ba mươi năm trước, khi đó các nghị viên quốc hội Iran ủng hộ Reza Shah đề xướng lập pháp giải tán triều đại Qajar, lấy Reza Shah làm tân quốc vương. Mosaddegh bỏ phiếu phản đối việc Reza Shah tự phong làm vương, ông cho rằng điều này lật đổ hiến pháp Iran.

Ông ta lên tiếng trên quốc hội, ca ngợi thành tựu chính trị của Reza Shah, đồng thời kêu gọi Reza Shah phải tôn trọng chức thủ tướng theo hiến pháp, chứ không phải muốn trở thành Shah. Bất quá ý kiến của Mosaddegh không được các nghị viên khác công nhận, quốc hội truất phế Qajar, Reza Shah trở thành tân quốc vương Ba Tư, ông cũng là quân chủ đầu tiên của triều đại Pahlavi.

Mosaddegh từng có tiền án phản đối vương thất, hơn nữa Mosaddegh còn có một thân phận, chính là thành viên vương thất, chẳng qua là thành viên vương thất triều đại Qajar, vợ của ông ta là công chúa của triều đại trước.

"Luân Đôn và Washington có thể đảm bảo, ta thu hồi quyền lực sao? Người Liên Xô nhìn nhận thế nào?" Pahlavi vẫn lo lắng phản ứng của Liên Xô, cha ông ta là cựu quốc vương Cossacks, rất hiểu rõ về Liên Xô.

"Không những ủng hộ quốc vương thu hồi quyền lực, còn ủng hộ quốc vương cùng nhau thanh trừ một số thế lực nước nhà có ác ý với Iran." Donald Wilbur thề son sắt đảm bảo nói, "Quốc vương không cần lo lắng Liên Xô, Liên Xô không thể tiến hành xâm lấn một quốc gia có chủ quyền, nếu làm như vậy, nhất định sẽ gây ra địch ý của thế giới tự do."

"Được rồi!" Pahlavi gọi đại thần cung đình tới, để ông ta đi thêm một chuyến, đến phủ đệ Mosaddegh, lấy lý do lãnh tụ tôn giáo bị đâm chết, hy vọng Mosaddegh có thể nói lời từ chức, lắng dịu sự đối lập mơ hồ trong nước.

Sau khi thu thập tin tức, Mike Dick lại thông qua phương thức điện báo, báo cáo tình hình mới nhất cho Allen Wilson.

"Có phải quá ngây thơ không?" Allen Wilson nhìn điện báo với vẻ mặt chán ghét, giờ hắn đã hiểu, tại sao Pahlavi lại bị lật đổ vào thập niên bảy mươi, do dự thiếu quyết đoán là trời sinh.

Bình thường một bộ dáng sát phạt quyết đoán, đến khi cần dũng cảm thật sự, lại bắt đầu xem trước ngó sau.

Allen Wilson đang chuẩn bị nghỉ ngơi trực tiếp trả lời điện báo, "Đây là lúc nào rồi, còn lo lắng ảnh hưởng? Còn phải cố kỵ cái gọi là ý dân thông qua pháp lệnh chính thức, để cho Mosaddegh tự mình từ chức?"

Từ cổ chí kim, vô số sự thật lịch sử chứng minh, quân chủ như vậy sẽ không có kết quả tốt, xem ra việc Pahlavi cuối cùng bị đuổi xuống đài cũng là điều đã được định trước.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free