(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1114: Nước Pháp lấy lòng
Có được lời hứa, Hạ Mộng vô cùng vui vẻ, chủ động hỏi han: "Dạo này anh ra nước ngoài, chắc là mệt mỏi lắm. Ở đây nghỉ ngơi một chút đi, em nấu cho anh chút gì ăn."
"Mệt thì cũng không hẳn, chỉ là ngày ngày đấu đá âm mưu với người Mỹ, trong lòng hơi mệt chút thôi." Allen Wilson khẽ xoa trán, nhìn Hạ Mộng hỏi ngược lại: "Em có hiểu anh nói gì không?"
"Không hiểu cũng không muốn hiểu." Câu trả lời của Hạ Mộng khiến Allen Wilson bật cười, thật ra như vậy cũng rất tốt.
Hai giờ sau, Allen Wilson đứng dậy rời đi, dặn dò Hạ Mộng nghỉ ngơi cho tốt, rồi sẽ đến thăm nàng sau.
Hội nghị ngoại trưởng NATO lần này chính là nguồn cơn phiền muộn của hắn, những trò hề quái gở của Mỹ, bao gồm cả chính sách thực dân của Pháp, đều nằm trong dự liệu, nhưng cũng có những điều bất ngờ...
Ví dụ như đề nghị của Mỹ, muốn nhét vũ khí hạt nhân của Anh và Pháp vào cơ cấu chỉ huy thống nhất, để cùng nhau đối phó mối đe dọa từ Liên Xô.
Chiêu này Allen Wilson quá quen thuộc, hắn vừa mới biến lời hứa về quyền tự chủ tài chính của đặc khu thành trò hề, phái người từ ủy ban quản lý tài sản hải ngoại, nhét các xí nghiệp Anh ở Hồng Kông vào quá trình chỉnh hợp, để gia tăng sức mạnh kinh tế trong tay.
Hai việc này chỉ là ở hai lĩnh vực khác nhau, nhưng thực chất lại cùng một mục đích, Mỹ muốn mượn cơ hội này để phế bỏ, hay nói đúng hơn là làm tàn phế vũ khí hạt nhân của Anh và Pháp.
Ý đồ này đương nhiên vấp phải sự phản đối kịch liệt từ Pháp. Lapo · Butler, vị đại thần ngoại giao lần đầu tiên tham dự hội nghị quốc tế sau chiến tranh, lại không nói gì.
Tương tự như việc theo Lapo · Butler đến Paris, chỉ là phần lớn thời gian Allen Wilson đều dành để tìm hiểu về ngành hàng không, không có gì đặc biệt, những quan điểm mang tính xây dựng của hắn, khi Lapo · Butler bàn bạc với hắn, chỉ nhận được câu trả lời: "Trong trường hợp Pháp không giao quyền kiểm soát vũ khí hạt nhân, Anh sẽ nghe theo Mỹ sao?"
"Nhất là khi cuộc chiến Algeria đang có lợi cho Pháp, chúng ta sẽ lấy gì để ngăn cản Pháp? Hơn nữa Anh cũng là một quốc gia thực dân, việc gia nhập cái gọi là cơ cấu chỉ huy liên hợp có lợi gì cho Anh?"
Bây giờ hội nghị ngoại trưởng NATO đã kết thúc, Lapo · Butler chắc chắn đã trở về báo cáo nội dung hội nghị cho Aiden.
Allen Wilson cũng muốn xem Aiden rốt cuộc có thái độ gì, có phù hợp với phong cách bán nước nhất quán của đảng Bảo thủ hay không.
Phải biết rằng hiện tại đảng Lao động đang ở thế mạnh ở Hạ viện, một khi Aiden có dấu hiệu nhượng bộ, thể hiện sự cúi đầu. Chưa chắc đã có một MacMillan để ông ta trút giận.
Chuyện này còn cần hỏi thăm ý kiến của thống soái ba quân, Allen Wilson liền mang theo vợ đến nhà, hỏi thăm nhạc phụ đại nhân có ý gì, hắn không cho rằng nguyên soái Mountbatten chỉ là một quân nhân mặc người sai khiến, ngoài xã giao ra thì không hiểu gì cả.
Kiếp trước Allen Wilson từng nghe một lời đồn, khi Harold Wilson làm thủ tướng, vì chính sách quốc hữu hóa kéo dài, cùng với những tin đồn thân Liên Xô, đã từng suýt chút nữa khiến quân đội Anh can thiệp vào chính trị.
Những năm bảy mươi, quân đội Anh từng lấy cớ diễn tập đối phó quân cộng hòa Ireland, chiếm lĩnh đường băng sân bay Heathrow ở London, nhưng bạn bè của Wilson lại chỉ ra đây là một lần diễn tập cho cuộc đảo chính quân sự. Tin đồn còn chỉ ra người đứng sau âm mưu đảo chính thứ hai chính là huân tước Mountbatten, và ông ta sẽ đảm nhận chức thủ tướng lâm thời sau khi đảo chính thành công.
Phải biết rằng nguyên soái Mountbatten nhiều nhất chỉ còn năm năm nữa là phải giải ngũ, tin đồn muốn đảo chính xảy ra mười năm sau khi Mountbatten giải ngũ, có thể thấy được dù sau khi không còn ở trong quân đội, sức ảnh hưởng của Mountbatten vẫn còn lâu dài không tiêu tan.
Vì vậy, Allen Wilson chưa bao giờ cho rằng nhạc phụ của mình là một kẻ ngông cuồng, không có kẻ ngông cuồng nào sau khi rời khỏi vùng an toàn của mình, vẫn có thể điều động được những thuộc hạ cũ.
"Người Mỹ muốn giao nộp vũ khí trong tay chúng ta, không biết đây có phải là nhận thức chung của chính phủ Mỹ hay không." Allen Wilson ngồi xuống rồi đi thẳng vào vấn đề: "Không biết nguyên soái nghĩ thế nào?"
Nguyên soái Mountbatten dùng ánh mắt tương tự nhìn về phía con rể, buột miệng nói: "Ta muốn biết ngươi nghĩ thế nào? Ngươi đừng hễ có chuyện là chạy tới hỏi ta, như vậy sẽ khiến người ta cảm thấy Anh là một chính quyền quân sự."
"Cha!" Pamela Mountbatten kéo dài giọng, lay cánh tay nguyên soái Mountbatten: "Cha là thống soái ba quân của Anh, đây là một việc lớn, con không tin là không ai hỏi ý kiến của cha."
"Còn cần hỏi ý kiến của ta sao, con gái của ta, con trói chặt sáu công tước, hai mươi bá tước, hơn bốn trăm nam tước. Aiden còn nói con nói chuyện ở một số trường hợp còn hữu dụng hơn cả ông ấy." Nguyên soái Mountbatten lắc đầu cười khổ, sau đó nghiêm mặt nói: "Dựa vào sự hiểu biết của ta về Aiden, ông ấy sẽ không nhả trong chuyện này, năm đó ông ��y kiên quyết phản đối chính sách nhân nhượng, đó là ấn tượng đầu tiên của cử tri về ông ấy, vì chuyện Nigeria độc lập, ông ấy còn coi MacMillan là dê tế thần đẩy ra ngoài."
"Huống chi là giao vũ khí hạt nhân, nếu ông ấy đưa ra quyết định trái ngược với nhận thức của cử tri, lập tức sẽ bị lật đổ."
"Đáng tiếc vẫn còn hơi bất tiện, nếu không ta đã cho sáu nơi thám tử nghe lén số mười phố Downing rồi." Allen Wilson lẩm bẩm, cảm thấy tình hình hiện tại vẫn còn hơi bất tiện.
"Anh không phải là Liên Xô." Mountbatten vừa nghe lập tức mở miệng, sau đó nói bổ sung: "Ít nhất không thể công khai làm như vậy."
Allen Wilson trợn to mắt nhìn Mountbatten, chẳng lẽ trước kia đã làm như vậy rồi sao? Không phải nói Anh không phải là chính quyền quân sự sao?
"Chuyện của hoàng thất, luôn phải có những điều không thể công khai nói ra." Mountbatten không trả lời câu hỏi của con rể, nhưng vòng vo bày tỏ, trong một số tình huống, thủ tướng cũng không phải là không thể đưa vào hàng ngũ đánh giá xem có đáng tin hay không.
Allen Wilson thông qua câu trả lời n��y, xác định một lời đồn lịch sử, Harold Wilson cảm thấy vào cuối nhiệm kỳ, xung quanh xuất hiện những địch ý không rõ ràng là thật, cỗ địch ý này đến từ tầng sâu của chính phủ.
"Thực ra tôi không tin sẽ bùng nổ thế chiến." Allen Wilson nói đến đây dừng lại một chút: "Chỉ cần duy trì sức mạnh quân sự hiện tại, Anh có thể dễ dàng bảo vệ bản thân. Một khi vũ khí hạt nhân bị nhét vào hệ thống chỉ huy liên hợp nào đó, Anh chẳng khác nào mở toang mọi thứ cho Mỹ, đến lúc đó họ muốn nắm chúng ta sẽ dễ dàng hơn."
"Sẽ có hậu quả gì?" Pamela Mountbatten nghe thấy chồng nói nghiêm trọng như vậy, trực tiếp hỏi han.
"Nhiều lắm, từ khu vực bảng Anh chịu áp lực lớn, đến máy bay chở khách de Havilland Comet đối mặt với sự cạnh tranh không công bằng, thậm chí là ở mọi phương diện." Allen Wilson bẻ ngón tay: "Bất cứ thứ gì của Anh còn đáng để cướp đoạt, đều có thể khiến Mỹ cảm thấy hứng thú."
"Cha, cha hãy vận dụng sức ảnh hưởng của mình, bày tỏ thái độ của quân đội thì tốt hơn." Pamela Mountbatten nghiêm mặt nói với Mountbatten: "Chuyện này thực sự quá nguy hiểm."
Tài sản của anh thực sự quá nguy hiểm! Allen Wilson vẫn cảm thấy ý nghĩa thực sự mà mình dịch ra, càng gần với bản chất của vấn đề, chỉ là hắn không dám nói ra.
Hai người rời khỏi nhà Mountbatten, Pamela Mountbatten vừa lái xe vừa hỏi han chồng: "Sau khi giải trừ vũ khí hạt nhân, Mỹ có nguy cơ thôn tính Anh không?"
"Vậy thì không có, nhưng Anh sẽ trở thành mối quan hệ phụ thuộc vào Mỹ." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh trả lời: "Trong lòng em hiểu, dù anh công khai hô hào mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ vang dội hơn ai hết, nhưng điều đó được xây dựng trên cơ sở khả năng tự chủ của Anh, nếu mất đi cơ sở này. Khi anh hô hào thì chỉ là nhiệt tình dán mông lạnh, không giống như bây giờ là lý trực khí tráng."
Khi đó, Anh có thể kể một vài câu chuyện cười lạnh, kiểu như ta là ba ba của Mỹ để tự giễu, chứ không làm được gì cả.
Chuyện này giống như một số truyền thống cổ đại của Nhật Bản, được đám người tung hô rất nhiều. Allen Wilson cũng không biết có gì đáng để tung hô, rất nhiều cái gọi là truy��n thống thừa kế của Nhật Bản, đều là những thứ nên bị đào thải.
Chỉ vì Nhật Bản vẫn còn cất giữ, lại có cuộc sống thoải mái hơn Trung Quốc một chút, là có thể khiến một lượng lớn đám người Nhật Bản đấm ngực dậm chân. Ai từng thấy ai cẩn thận nghiên cứu những thói quen cổ đại của Trung Quốc mà Việt Nam cất giữ?
Cho dù có người quan tâm, cũng sẽ bị cười nhạo mà thôi. Cũng là một món đồ, đao samurai thì có thể được dùng để chứng minh đao Đường ngầu đến mức nào, kiếm Việt Nam thì không có ai thổi phồng để nghiên cứu cái gì lịch sử truyền thừa, sau đó tự mình tỉnh ngộ một phen.
Theo Allen Wilson thấy, không chừng đao Đường chỉ là bị đào thải bình thường trong lịch sử Trung Quốc, chỉ vì Nhật Bản phát triển, lại có truyền thống samurai, nên bị một đám người ngày ngày không có việc gì làm sẽ tự mình tỉnh ngộ thổi phồng.
Về bản chất, đây chính là biến thể của việc MacMillan so sánh Anh với Hy Lạp cổ đại, so sánh Mỹ với đế quốc La Mã.
Đang lúc Allen Wilson chuẩn bị sinh thêm một đứa con, Pamela Mountbatten lại báo cho Allen Wilson một tin tức: "Công ty Dassault đề nghị hợp tác? Anh thấy thế nào?"
"Dự án máy bay chiến đấu sao? Thật là bất ngờ!" Allen Wilson buông tờ báo xuống, Pamela Mountbatten không hiểu chữ Hán, không biết tiêu đề 《Khủng hoảng kinh tế Mỹ ngày càng sâu sắc》 viết gì, nàng cũng không quan tâm, trực tiếp nói: "Dự án máy bay vận tải chiến lược Belfast."
"Tôi đã nói người Pháp sẽ không nhờ người trong chuyện máy bay chiến đấu." Allen Wilson bừng tỉnh ngộ, tính toán: "Đợi tôi hỏi thăm MI6, đánh giá thực lực kỹ thuật của Pháp, rồi xem ý kiến của Whitehall, sẽ nói cho cô biết có thể hợp tác hay không. Nhưng tôi cho rằng, việc tiến hành hợp tác quân sự châu Âu là có thể, mà dự án máy bay vận tải chiến lược Belfast nếu có sự ưu ái của Pháp, càng dễ dàng tranh thủ sự ủng hộ về tiền bạc của bộ tài chính."
"Hơn nữa sau khi hợp tác sâu rộng, đơn đặt hàng của Anh và Pháp, tổng cộng sẽ tốt hơn là chúng ta tự mua, nếu không chi phí sẽ cứ trên cao không hạ xuống, Pháp có thể sẽ còn kéo theo những quốc gia khác."
Buông tờ báo xuống, Allen Wilson li���n ra ngoài hoạt động, hắn nhớ rằng Pháp có khuyết điểm trong lĩnh vực máy bay vận tải chiến lược. Lựa chọn hợp tác trong lĩnh vực này, cũng coi là có con mắt tương đối tinh tường.
Theo quan điểm cá nhân hắn, thời cơ này vừa vặn, nếu có thể, Allen Wilson muốn thúc đẩy sự hợp tác này. Phương diện dư luận cũng cần chuẩn bị, cũng là lúc mở rộng chính nghĩa cho Đức, chuyện quan tài bay có thể nói lại.
Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, những cơ hội lớn lao lại đến từ những ngã rẽ không ngờ.