(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1140: Năm mới nguyện vọng
"Đáng lẽ phải như vậy từ lâu." Allen Wilson thâm trầm bày tỏ sự đồng tình, "Thanh trừ một bộ phận nhỏ những kẻ bất lợi cho thế giới tự do, chính là cứu vớt quyền bá chủ của thế giới Anh ngữ. Thực tế thì mấy cái thứ như thế giới trở nên tốt đẹp hơn, ai thèm để ý chứ, điều chúng ta theo đuổi là một mô hình Kim Tự Tháp vững chắc không thể phá vỡ, phần lớn người trên thế giới nhất định phải trở thành đám đông rộng lớn, có người lại còn mong muốn phản kháng, điều này tuyệt đối không thể khoan dung."
Dulles nhìn sâu vào người đồng nghiệp Anh quốc, mặc dù hắn cũng đồng ý điểm này, nhưng tuyệt đối sẽ không trắng trợn nói ra như vậy. Có chút quá trực tiếp rồi, người Anh không thể tô vẽ thêm chút thuật hùng biện sao, "Vì tự do của mọi người mà phấn đấu."
"Không sai!" Allen Wilson hiểu ý gật đầu, "Trong thế giới hiện thực này, chúng ta nên đoàn kết."
Màn khách sáo giả tạo đến đây chấm dứt, Dulles hỏi thăm chuyến đi Mỹ này, Allen Wilson có muốn đi thăm thú khắp nơi không, đáp lại là không, bất quá Allen Wilson bày tỏ mong muốn có một tấm ảnh có chữ ký của Monroe.
"Thứ trưởng thường vụ lại còn đuổi theo ngôi sao? Vậy thì tôi chịu thua..." Dulles cười khổ một tiếng nói, "Chúc ngài may mắn."
Monroe mặc dù trong một vài lời đồn, có scandal với đương kim tổng thống, nhưng Dulles không quan tâm điểm này, hắn không muốn nhắc tới Monroe là vì đối phương có khuynh hướng thân Xô, còn vì vậy mà bị thẩm phán.
Allen Wilson không quan tâm, một nguyên nhân quan trọng để thẩm phán Monroe là do McCarthy, mà quan hệ giữa hắn và McCarthy, ít nhất trong mắt một nhóm người ở Anh và Mỹ, căn bản không phải là bí mật gì.
Đến Mỹ một chuyến, Allen Wilson đương nhiên không phải để đu��i theo ngôi sao, nhất định phải gặp mặt McCarthy một lần mới được.
Lúc này McCarthy, đã sớm dựng lên hình tượng đấu sĩ phản Xô ở Mỹ, chỉ là từ mái tóc ngày càng thưa thớt của vị đấu sĩ phản Xô này, Allen Wilson có thể thấy, McCarthy từ hình tượng bên ngoài có thể không có duyên với chức tổng thống.
"Joseph, nếu như cần thiết, thực ra có thể khống chế bớt rượu cồn." Allen Wilson có thể nói là lời lẽ thấm thía, mặc dù đối phương là người gốc Ireland, nhưng nếu là bạn bè của mình, gốc Ireland cũng chỉ là vấn đề nhỏ.
"Thế cuộc rất phức tạp, đảng Cộng hòa cũng đang tìm phương hướng mới." McCarthy rất sầu não trả lời.
Nixon thua Kennedy, tựa như một lần đánh mạnh vào đảng Cộng hòa, đảng này đang tìm đường giải quyết.
"Sẽ có biện pháp!" Allen Wilson mở miệng, xem ra cơ bản của đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ muốn chuyển đổi. Nói đơn giản, đảng Dân chủ muốn từ một đảng của người da trắng biến thành một đảng đa nguyên.
Còn đảng Cộng hòa thì ngược lại, gần gũi với cử tri bảo thủ da trắng. Trên thực t���, lúc mới đổi nhà, đảng Cộng hòa chiếm lợi thế, chỉ là mấy chục năm sau, trào lưu cánh tả lan tràn, cơ bản của đảng Cộng hòa không ngừng mất đi, mới khiến đảng này trở nên cực đoan hơn.
Thế hệ sau, thế lực bảo thủ còn sót lại trong đảng Dân chủ, được gọi là chó lam.
Cơ bản của đảng Dân chủ vốn ở miền Nam, mà thập niên sáu mươi đảng Dân chủ dần dần dịch sang trái chủ yếu là do phái tự do miền Bắc "ép đảng Dân chủ đổi màu lam"; thứ hai, từng có một hình tượng ví von thông tục khi đảng Dân chủ độc chiếm ở miền Nam, "Đảng Dân chủ coi như sai một con chó vàng ra tranh cử cũng có thể thắng", hai nguyên nhân song hành, "chó lam" liền trở thành đại danh từ của phái bảo thủ đảng Dân chủ.
Vì nguyên nhân này, nghị viên chó lam thường ủng hộ phương án của đảng Cộng hòa trong một vài vấn đề. Bất quá theo thời gian trôi qua, sức ảnh hưởng của những người bảo thủ đảng Dân chủ này ngày càng nhỏ.
Hiển nhiên, sự biến chuyển của đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đã bắt đầu, chỉ là đây là nội chính của Mỹ, Allen Wilson không thể bày mưu tính kế cho McCarthy, chuyện này vẫn phải do người Mỹ tự giải quyết, hắn tin tưởng vào trí tuệ của người Mỹ.
Vì phải chuyển đường đi Australia, Allen Wilson sẽ không chọn đường biển Đại Tây Dương để về nước. Thứ trưởng thường vụ coi trọng gia đình, nhất định phải tiện đường thăm vợ một chút.
Phu nhân McCarthy có ấn tượng rất tốt về Allen Wilson, mở miệng giữ lại bạn của chồng, suy nghĩ một chút, hắn quyết định ở lại thêm một ngày, coi như cùng bạn bè say khướt một lần.
Phu nhân McCarthy là một người phụ nữ nhỏ nhắn rụt rè, nàng cao khoảng năm feet, có một đôi mắt xanh lam ôn hòa, mặt lộ vẻ ửng hồng, giọng nói ôn hòa và vui tươi nhất trên thế giới. Còn về sự can đảm của nàng, chỉ cần một con gà tây cỡ trung bình kêu một tiếng, phòng tuyến tinh thần của nàng sẽ sụp đổ hoàn toàn, một con chó quản gia mập mạp, dù chỉ nhe răng ra rất bình thường, nàng cũng sẽ bị chinh phục.
Chồng của nàng chính là toàn bộ thế giới của nàng. Ngay cả ở trong nhà, nàng cũng thường dùng kính xin và khuyên nhủ để cai trị chứ không phải ra lệnh hoặc tranh luận để cai trị chồng của nàng.
Sáng sớm ngày thứ hai, Allen Wilson thu dọn đồ đạc xong, bày tỏ cảm tạ đối với phu nhân McCarthy, "Cảm ơn phu nhân đã khoản đãi lần này, hẹn gặp lại!" Rồi trực tiếp lên máy bay bay tới Los Angeles, Allen Wilson quang minh chính đại tìm được Monroe, và lấy được một tấm ảnh có chữ ký, làm quà mang cho con gái.
"Không ngờ, anh lại là một người cha tốt." Marilyn Monroe lộ ra vẻ mặt như thấy được hải vương, trong miệng ngầm mang theo châm chọc, dường như đang giễu cợt sự giả tạo của Allen Wilson.
"Làm chính trị đều là như vậy, kỹ năng diễn xuất không tốt thì đi Hollywood." Allen Wilson tâm bình khí hòa ngắm nghía nữ thần gợi cảm một lát, bỗng nhiên nói, "Khóe mắt có nếp nhăn rồi, vẫn phải chú ý bảo dưỡng nhiều hơn mới được. Ngôi sao khác tôi không quen lắm, nhưng có thể khẳng định là, Heidi Lamarr ở cùng tuổi với cô, trạng thái tốt hơn cô nhiều."
Hắn hoàn toàn là ăn ngay nói thật, vẻ đẹp tuyệt trần của Heidi Lamarr là có tiếng, trên thế giới thực sự có những ngư���i có thể khiến thời gian ngừng lại, ít nhất là tạm thời ngừng lại, da dẻ sẽ già đi, nhưng xương cốt không già nhanh như vậy.
"Anh nói chuyện thật đáng ghét." Marilyn Monroe liếc xéo vị khách không mời mà đến, có vẻ hơi thẹn quá hóa giận, bây giờ cô thực sự cảm nhận được bản thân đang dần hết thời, không còn được khen ngợi rộng rãi như mấy năm trước.
"Xem ra tôi nói đúng, rất xin lỗi." Allen Wilson vừa lấy được ảnh có chữ ký, đối với Marilyn Monroe rất khách khí.
Trước khi Marilyn Monroe cảm nhận được nguy cơ nhiều năm, Paulette Goddard, Joan Crawford, Betty Davis đã cảm nhận được rồi, cảnh này Allen Wilson không phải lần đầu tiên thấy.
Hollywood chính là không bao giờ thiếu tuyệt đại giai nhân, Monroe và Heidi Lamarr cũng vậy, không có giải thưởng lớn nào bên mình, một khi nhan sắc phai tàn, tình cảnh sẽ không lạc quan.
"Được rồi, nếu cần giúp đỡ gì, có thể liên hệ thường xuyên." Allen Wilson ngắm nghía tấm hình trong tay rồi cáo biệt Monroe, nếu Monroe có một ngày cần giúp đỡ, hắn nhất định sẽ xuất hiện.
"Một vị cao quan Anh qu��c, ngày ngày chỉ biết vùi đầu vào chốn hoa thơm cỏ lạ." Marilyn Monroe hiển nhiên vẫn còn giận dỗi lèm bèm.
"Tôi đương nhiên là có chuyện của mình phải làm, bất quá chuyện chính trị cô biết nhiều cũng không có lợi gì. Đây là vì cô, đổi người khác tôi sẽ không nói như vậy." Allen Wilson tâm tình không tệ, hơn nữa Marilyn Monroe đúng là một người tốt rất có lòng đồng cảm, hắn mới cho một lời nhắc nhở.
Nếu Monroe sau này cảm thấy nguy hiểm, hơn nữa nhớ tới lời nói hôm nay, xem ở mặt lịch sử, hắn nhất định sẽ nghĩ cách giúp một tay, mặc dù không nhất định có thể thành công.
Cuối cùng, Allen Wilson vẫn muốn mở ra tài năng của một tể tướng, chuẩn bị sau khi Kennedy chết, với thân phận bạn bè, giúp Marilyn Monroe và Jacqueline thoát khỏi bóng tối.
Mười mấy tiếng sau, Allen Wilson đã vượt qua Thái Bình Dương, nằm ườn trong tòa nhà Mountbatten ở Perth, giải tỏa mệt mỏi trên đường đi, Pamela Mountbatten ngược lại rất thông cảm cho chồng, không ngừng bận trước bận sau, một bộ dáng hiền thê, hỏi thăm lần này hội nghị có nội dung gì.
"Ngư��i Australia, đúng là ngủ cũng một mắt nhìn chằm chằm Jakarta." Nghe được câu hỏi này, Allen Wilson không khỏi cười ha ha, "Bất quá Anh Mỹ đã thảo luận ra kết quả, Trung Đông và châu Phi có độ nguy hiểm lớn hơn một chút. Chuyện Indonesia, còn phải đưa ra một phương án chín chắn đáng tin cậy mới được."
"Tôi nghe nói Indonesia có đảng phái mạnh nhất ngoài Xô Viết, có gần ba triệu thành viên. Các anh có biện pháp gì?" Pamela Mountbatten rất lo âu, "Indonesia không phải là một nước nhỏ, ít nhất là về mặt dân số chưa bao giờ là."
"Ba triệu người? Thực ra cũng không nhiều, hiệu suất cao một chút, trong vòng một năm là có thể tan thành mây khói." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh đáp, "Hơn nữa Jakarta còn trông cậy vào đồng minh, trên đất liền có thể giúp một chút. Trên biển, trên thế giới này vẫn là Anh Mỹ có tiếng nói."
Cho nên, chuyện Indonesia phải cùng Liên Xô nghĩ một chút biện pháp, Đông Á phương diện này không giúp được gì, không có quốc lực đó.
Trong hội nghị trước đó, Allen Wilson nói là đặt sự vụ Indonesia sau Trung Đông và châu Phi, nhưng trong lòng lại đặt lên ưu tiên hàng đầu, trước nói như vậy, chẳng qua là nói dối một người Mỹ.
Chuyện lớn đáng quan tâm nhất năm nay chính là Indonesia, chuyện Congo ở châu Phi, nước Anh có Bắc Rhodesia trong tay làm điểm tham gia, tùy thời có thể áp dụng. Trung Đông trước mắt bình an vô sự.
Mượn khủng hoảng tên lửa Cuba chi viện Ấn Độ? Đó không phải là việc nước Anh có thể khống chế, đến lúc đó tùy cơ ứng biến là được. Chỉ có sự vụ Indonesia, đáng để bố trí tỉ mỉ.
Pamela Mountbatten làm nguội trái tim, từ khi theo chồng đến giờ bắt đầu ấm lên, đợi đến khi Allen Wilson khôi phục một chút tinh thần, nữ vũ công đã không kịp chờ đợi.
"Lại muốn cưỡi tên lửa rồi?" Allen Wilson mặt cười đểu nhếch mép, tự đắc nói, "Ta đúng là có sức hấp dẫn kinh người."
Trước khi lãnh đạo trực tiếp trở về Luân Đôn, Bộ ngoại giao đã bắt đầu điều chỉnh trọng tâm công tác, tập trung vào Đông Nam Á.
Đi ngang qua Goa, Allen Wilson còn bày tỏ muốn tổ chức đàm phán giữa Bồ Đào Nha và Ấn Độ, tạm thời tiêm một mũi dự phòng cho Goa, nhất định phải bảo đảm Goa an toàn trước khi bình minh đến.
"Ta nói thời gian ngươi mau mau đi..." Tâm trạng của Allen Wilson lúc này, giống như những người Ukraine nóng lòng hy vọng đánh nhau ngủ vương vậy, đầy lòng kích động và bất an, hận không thể ngày mai sẽ bắt đầu làm.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ, không được phép sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại mà không có sự cho phép rõ ràng.