Không thể không nói, lần này giao thiệp thật sự khiến người cảm giác thành tựu tràn đầy. Profumo cùng Harold Wilson đều là những nhân vật tai to mặt lớn trong đảng Bảo thủ, lần này hắn che đậy tai tiếng cho đối phương, biết đâu sau này chính trường nước Anh sẽ là thiên hạ của hai người này.

Profumo lấy thân phận Quốc phòng đại thần, đề xuất cử một công vụ viên ra tiễn, nhưng bị Allen Wilson cự tuyệt. Một kẻ công bộc nhỏ bé, sao dám phiền đến đại thần nội các đích thân ra cửa tiễn đưa?

"Tôi thích những bãi cát đầy nắng ở Malaysia." Bị cự tuyệt, Profumo không để bụng, vẫn tiếp tục lấy lòng, "Tôi nóng lòng mong chờ Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh khai mạc."

"Tôi chỉ có thể đảm bảo, đây sẽ là một kỳ đại hội thể thao trong sạch. Hai cái 'ấm sắc thuốc' kia sẽ không đến quấy rầy ngày hội của chúng ta đâu." Allen Wilson hai tay đút túi quần, đã quyết định biến kỳ Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh này thành một tấm danh thiếp của nước Anh.

Năm 1961 vừa qua, Ủy ban Y học Quốc tế thuộc Ủy ban Olympic Quốc tế được thành lập, lần đầu tiên ban bố danh sách các loại thuốc cấm sử dụng, mở ra lịch sử quản lý thuốc kích thích tại Thế vận hội Olympic.

Vậy nên kỳ Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh lần này, đương nhiên phải chạy theo trào lưu, khoe khoang dự định ban đầu về một cuộc thi đấu công bằng của đế quốc Anh.

Dạy cho hai cái "ấm sắc thuốc" kia một bài học, Mỹ và Xô vì thắng lợi mà không từ thủ đoạn, trên thế giới chỉ có nước Anh vĩ đại của ta mới thật sự tuân thủ dự định ban đầu về một cuộc thi đấu công bằng, ba la ba la...

"Hai cái 'ấm sắc thuốc'? Nước Mỹ và Liên Xô?" Profumo hơi ngẩn người, chuyện thể thao không phải sở trường của ông ta, mà sự nghiệp quốc phòng, ông ta cũng chẳng phải người trong nghề.

"Không phải chứ?" Allen Wilson vặn cổ, hỏi ngược lại, "Không phải bọn họ thì còn ai? Hai quốc gia này, đừng thấy ngày ngày một bộ không đội trời chung, làm việc lại như anh em ruột thịt."

Đến tận thế kỷ hai mươi mốt, số lượng sử dụng thuốc kích thích của nước Mỹ so với Liên Xô, thậm chí cả nước Nga sau này, vẫn duy trì ưu thế, nhưng ảnh hưởng tạo thành lại không cùng đẳng cấp, bởi vì Liên Xô là kẻ thất bại trong Chiến tranh Lạnh, nên lịch sử đen tối trong thi đấu thể thao đều bị phơi bày.

Chuyện này giống như Đệ tam đế chế bị nghiền thành tro bụi, những vũ khí công nghệ cao đều bị làm thành chiến lợi phẩm triển lãm vậy.

Còn nước Mỹ là người thắng, dưới sự gia trì của bá quyền dư luận, tự nhiên toàn là những bệnh nhân tàn tật ý chí kiên cường, dùng thuốc kích thích là để chữa bệnh, còn Liên Xô thì không, đó là phá hoại thi đấu công bằng.

Nhưng theo Allen Wilson thấy, nước Mỹ với con đường Kensington đầy rẫy, hơn hai mươi triệu con nghiện, tình hình chỉ biết nghiêm tr��ng hơn những gì nước Mỹ không ngừng công kích Nga.

Liên Xô ít nhất còn có thể lợi dụng thể chế toàn quốc, còn nước Mỹ thuần túy là thành tích được chống đỡ bằng công nghệ cao.

Ít nhất nước Mỹ có vài vận động viên đột biến gen, để lại ấn tượng sâu sắc cho kiếp trước của ông ta, cơ bắp phát triển không giống phái nữ của nhà Williams, ông ta chưa từng thấy ở quốc gia nào khác.

Vài tháng sau, Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh đúng là mùa giải quốc tế quan trọng đầu tiên tiến hành kiểm tra thuốc kích thích.

Allen Wilson còn có thể nhân cơ hội này chung sống tốt với Ủy ban Y học Quốc tế thuộc Ủy ban Olympic Quốc tế, một ngành mới thành lập, chưa có nhiều vướng mắc lợi ích, tình báo chủ quản nha, thích nghiên cứu những chuyện riêng tư này.

Quốc phòng đại thần đáng kính rất đồng ý, bây giờ Allen Wilson đã nắm được điểm yếu của ông ta, đương nhiên nói gì cũng đúng.

Như vậy mới ngoan nha, Allen Wilson bây giờ còn phải lo dọn dẹp tàn cuộc cho quốc phòng đại thần, cô thiếu nữ tuổi hoa Christine Keeler, quả thực là một người bị hại rất đáng thương, lúc đó còn chưa đến mười tám tuổi, đang ở độ tuổi non dại. Một vài sai lầm có thể tha thứ được.

Allen Wilson đích thân đến một phòng giam chim hót hoa nở, tiến hành trấn an, xác định thân phận người bị hại. Còn một người trong cuộc khác, Evgeny Ivanov, tên gián điệp Liên Xô hèn hạ này, đùa bỡn tình cảm của thiếu nữ nước Anh, dùng vào những hoạt động phi pháp bẩn thỉu, tạo thành uy hiếp lớn đến an toàn của nước Anh, đương nhiên phải xử lý nghiêm khắc và nhanh chóng...

"Với bất kỳ ai cũng phải giữ vững cách nói nhất quán, biết không?" Allen Wilson từng bước dẫn dắt cô thiếu nữ, "Cô còn trẻ, tương lai còn có cuộc sống tốt đẹp đang chờ cô. Vụ án lần này vô cùng trọng đại, tôi sẽ dốc toàn lực tránh khỏi, nhưng nếu như tiết lộ tin tức, bị truyền thông vô lương biết được."

"Những người làm truyền thông vì lưu lượng mà cái gì cũng có thể nói ra được, sẽ hủy hoại cuộc đời cô. Nếu như xuất hiện hậu quả này, vậy thì dù chúng ta là vì bảo vệ nước Anh, cũng không khỏi áy náy về mặt đạo đức."

Thứ trư���ng thường vụ đầy mặt nghiêm trọng, tuân thủ lý niệm không có gì lớn hơn việc phải dốc toàn lực.

Dù đối phương chỉ là một cô bé mới gia nhập xã hội không lâu, ông ta vẫn diễn kịch hết sức nghiêm túc.

Tuyệt đối không vì Christine Keeler trông có vẻ u mê vô tri, mà thật sự coi đối phương là một kẻ ngốc nghếch. Coi như thật sự là vậy, ở chỗ ông ta cũng vô dụng, một lòng một dạ dùng lời nói đe dọa, xây dựng kén thông tin.

Mà ở trong hoàn cảnh đặc thù như phòng giam, càng khiến Allen Wilson ngăn cách sức phán đoán của Christine Keeler.

Quá trình có hơi đê tiện, nhưng đối với những hình mẫu đạo đức mà nói, đây không phải là vấn đề, "Điều chúng ta không hy vọng nhất chính là, một thiếu nữ trẻ tuổi như vậy bị liên lụy vào, hy vọng chuyện này đừng tạo thành khó khăn cho cô."

"Thẳng thắn mà nói, tuổi của cô đã cứu cô một mạng, nếu không phải xem ở cô còn trẻ như vậy, có lẽ đã không dễ dàng qua ải như thế."

"Cám ơn ông!" Christine Keeler bị lừa không biết đông tây nam bắc, chỉ biết là chuyện này rất nghiêm trọng, có thể sẽ ��ối mặt với vô cùng vô tận chỉ trích, mà có một người đặt vào hoàn cảnh đó bảo vệ cô, khiến cô vô cùng cảm kích.

Áp lực cực lớn khiến cô bé khóc như mưa, Allen Wilson vẫn mặt vô biểu tình, bình tĩnh quan sát, ánh mắt của quốc phòng đại thần đúng là không tệ, không thì cũng sắp có thể làm cha đối phương, mà vẫn có thể ra tay được.

Thứ trưởng thường vụ lấy ra một gói khăn giấy đưa cho người trong cuộc, cũng chỉ có thế thôi, mở ra tài năng thừa tướng cũng phải đúng thời điểm, ông ta bây giờ không còn là ở New Delhi, thấy một đám minh tinh nữ là đầu óc căn bản không nghĩ chuyện khác.

"Cô cũng là người bị hại, nếu có thể nói, hãy sớm thoát khỏi ảnh hưởng." Allen Wilson nhìn đối phương lau nước mắt, tiếp tục biểu diễn bộ mặt không mặn không nhạt của tình báo chủ quản nước Anh, phạm sai lầm không sao, biết sai biết sửa là được.

Đầy mặt đồng tình dẫn Christine Keeler ra khỏi phòng giam, Guy Liddell lập tức xuất hiện, "Thứ trưởng thường vụ."

"Tên gián điệp kia khai nhận chưa?" Allen Wilson mở miệng hỏi với giọng điệu không thiện cảm, đây cũng là nói cho Christine Keeler nghe. Kén thông tin vẫn còn tiếp tục xây dựng.

"Hắn thừa nhận là gián điệp Liên Xô!" Guy Liddell lạnh lùng nói, "Sau này nhất định phải trải qua quãng đời còn lại trong phòng giam."

Allen Wilson mặt không cảm xúc gật đầu, điều này khiến Christine Keeler sợ chết khiếp, vừa mới ngừng khóc lại không nhịn được muốn rơi nước mắt, vào giờ phút này, chỉ có hai vị quan chức trước mắt mới có thể cứu cô.

"Tôi vừa mới nói rồi, cô chỉ là một người bị hại tuổi nhỏ vô tri. Cô nhớ kỹ điểm này là được." Allen Wilson lấy ra mười bảng Anh đưa cho cô bé, "Có thể đến lúc đó chúng tôi sẽ còn tìm cô để hiểu thêm một số tình huống, về trước đi."

Dưới sự nhấn mạnh quan tâm của Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, cuối cùng thì cái mông của quốc phòng đại thần cũng được lau sạch sẽ.

Đối với ngành phản gián nước Anh mà nói, đây đương nhiên là một thắng lợi vô cùng trọng đại, nhưng là với một người trong số đó bị hại, cô thiếu nữ vẫn còn một tương lai tốt đẹp, trên danh nghĩa không kết án như vậy.

Tiếp theo, là trao đổi vụ Penkovsky, bị vô tội dính líu công dân hợp pháp của nước Anh, Grawand.

Allen Wilson phác thảo một phần văn bản khiển trách nghiêm nghị, giao cho Ngoại giao đại thần Lapo Butler, người đang lo lắng về việc điều đình vấn đề Goa thuộc Ấn Độ và Bồ Đào Nha.

"Có phải hơi quá nghiêm khắc không? Nếu Moscow không nhượng bộ thì sao?" Lapo Butler hỏi ngược lại.

"Đại thần đáng kính, người bị bắt là nhân viên tình báo của nước Anh, chẳng lẽ chúng ta không giải cứu anh ta sao?" Allen Wilson cau mày suy nghĩ, "Việc này có thể gây ra đả kích không thể đo lường đối với tính tích cực của nhân viên ở nước ngoài."

Công dân hợp pháp của nước Anh, Grawand, đương nhiên là một gián điệp, chỉ là nước Anh sẽ không thừa nhận điều này.

"Tôi chỉ nói là, nếu Moscow không trả lời, thì cách dùng từ nghiêm nghị như vậy có phải ngược lại gây khó khăn cho việc giải cứu không."

Đối mặt với câu hỏi của Ngoại giao đại thần, Allen Wilson không cần suy nghĩ đáp, "Nếu vậy, Bộ Ngoại giao nên tuyên bố trục xuất bảy mươi sáu gián điệp của Đại sứ quán Liên Xô."

"Bảy mươi sáu người?" Lapo Butler thất kinh, Thứ trưởng thường vụ đây không phải là làm lớn chuyện rồi sao?

"Quan trọng là kể một câu chuyện, như vậy mới có thể được công dân chấp nhận." Allen Wilson mỉm cười nói.

"Câu chuyện này nói bảy mươi sáu quan chức ngoại giao là gián điệp Liên Xô." Lapo Butler dở khóc dở cười nói.

"So với phát động một cuộc chiến tranh bằng một cái cớ thì dễ dàng hơn một chút." Allen Wilson lộ ra hàm răng trắng, sau đó vẻ mặt ngẩn ra, "Đương nhiên, điều này chủ yếu nhìn xem Liên Xô có cho chúng ta hồi phục mong muốn hay không, nói không chừng cái gì cũng sẽ không xảy ra. Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ thuận lợi, đại thần đã trao đổi với Bồ Đào Nha chưa?"

"Lisbon vẫn chưa đưa ra câu trả lời!" Lapo Butler vắt óc, dường như cảm thấy bất mãn vì Bồ Đào Nha không phối hợp với những thủ đoạn ngoại giao lão luyện của nước Anh.

Allen Wilson cũng hết cách, có nên thử đi cửa sau của Công chúa Margaret không? Về mặt dầu mỏ Angola, hai nước vẫn có không gian hợp tác.

Vở kịch gián điệp này của nước Anh, vừa thể hiện năng lực chuyên nghiệp xuất sắc của ngành phản gián nước Anh, lại vừa chu toàn cảm xúc của Liên Xô, không làm lớn chuyện.

Tin tức này lập tức phản hồi đến tay Gromyko, Bộ Ngoại giao Liên Xô vì vậy tiến hành thảo luận nội bộ, rất nhanh, Semichastny ở quảng trường Lubyanka cũng biết.

Mấu chốt nằm ở chỗ, người bị bắt là quan chức ngoại giao thực sự, hay là một gián điệp thực sự, rất không khéo Evgeny Ivanov, thật đúng là một tên gián điệp.

Căn cứ theo truyền thống của KGB, bất kỳ một gián điệp nào cũng đáng giá toàn lực cứu vớt, bảo đảm an toàn cho nhân viên phái ra nước ngoài của Liên Xô là mục tiêu hàng đầu.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc đáo, được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free.