Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1145: Bú fame nước Mỹ

Máy bay chở khách de Havilland Comet vào ngày thứ hai cất cánh từ Moscow, hướng đến Tây Berlin do Anh, Mỹ, Pháp ba nước kiểm soát.

Allen Wilson vẫn còn mệt mỏi sau chuyến đi, văn hóa Sa Hoàng quả thực quá nồng nhiệt. Nể mặt con của cố nhân, hắn cũng không so đo với gã KGB trẻ tuổi đầy nhiệt huyết kia, lý tưởng rồi cũng sẽ tan biến thôi.

Trong mắt Allen Wilson, Alekseyev chỉ vừa bước chân vào xã hội, chưa thấy hết những mặt thật của nó, đợi thấy nhiều rồi, sẽ biết thế giới này là thế nào.

Vài giờ sau, máy bay hạ cánh xuống bầu trời Tây Berlin, đoàn người rời khỏi sân bay quân sự.

Các quan chức Tây Berlin ra đón, bày tỏ mong muốn mượn vị trí đặc thù nơi này để tiến hành trao đổi gián điệp.

"Thưa thứ trưởng thường vụ, chúng tôi đã báo cho phía Mỹ, việc giải cứu các nhân viên đặc công bị bắt không mấy thuận lợi..." Chuyên viên Klay của Tây Berlin sánh vai cùng Allen Wilson, "Phía Mỹ cũng có ý cùng chúng ta tiến hành trao đổi gián điệp."

"Thật thú vị. Nhưng liệu có phải họ đang chiếm tiện nghi của chúng ta không? Ta bận rộn suốt thời gian dài, người Mỹ lại nhảy vào ngay, anh nói với Dulles, đặc biệt gửi điện báo cảm ơn cho ta. Không phải ta ích kỷ, nhưng rất có thể chuyện này sẽ tái diễn trong hội nghị tình báo của các nước đồng minh lần tới."

Klay bật cười, gật đầu nói, "Được rồi, tôi sẽ báo cáo yêu cầu của thứ trưởng thường vụ cho phía Mỹ."

Trên bầu trời Tây Berlin, Allen Wilson đã ngắm nhìn đường chân trời nơi đây rất lâu, sau khi xuống máy bay lại càng tò mò, muốn biết Tây Berlin hiện tại ra sao.

Klay giới thiệu, dân số Tây Berlin, bao gồm cả quân đội đóng quân, vào khoảng mười hai vạn người, quân đội chưa đến mười ngàn.

Điều này cũng dễ hiểu, vị trí Tây Berlin quá nguy hiểm, Anh, Mỹ, Pháp không thể đặt quá nhiều binh lực ở đó, Hồng quân Liên Xô có thể nuốt trọn bất cứ lúc nào. Nếu xảy ra sự cố, thế giới tự do chẳng phải thiệt lớn? Chẳng lẽ lại để xe pháo mã đi trước trong ván cờ tướng?

Nghe giới thiệu, Allen Wilson tươi cười rạng rỡ, vui vẻ nói, "Quá tốt rồi. Tây Berlin đổ nát, Liên Xô không thể chối bỏ trách nhiệm, và thủ đô của kẻ thù trong hai cuộc thế chiến, giờ đây mang bộ dạng tàn tạ này, thật khiến người ta vui mừng."

"Thứ trưởng thường vụ nói phải." Klay cười gượng, may mà không có người Đức ở gần, "Dân cư Tây Berlin sống rất tập trung, không thể gánh nổi việc xây dựng đô thị quy mô lớn."

"Xây dựng gì chứ, cứ như vậy là tốt rồi." Allen Wilson hứng thú hỏi có xe không, hắn muốn cảm nhận không khí hậu hiện đại của thành phố hoang tàn này, kiếp trước còn chưa được trải nghiệm, dù quê hương hắn cách Hạc Cương cũng không xa.

Thực ra tình hình Hạc Cương không nghiêm trọng bằng, Tây Berlin hiện tại ít nhất cũng ở mức độ như Ngọc Môn.

Chín mươi phần trăm công trình không có dấu vết con người, vị thứ trưởng thường vụ người Anh cảm thấy rất hứng thú, còn lấy ra chiếc máy ảnh từng phục vụ vô số quý bà có địa vị ngang hàng với vợ mình, để chụp ảnh Tây Berlin.

"Khung cảnh đẹp biết bao, có thể thử khai thác du lịch và thám hiểm, làm bối cảnh cho các bộ phim, ta tin rằng nhiều hãng phim sẽ hứng thú."

Màn đêm buông xuống, Allen Wilson đối diện với bóng đêm tĩnh mịch của khu vực Tây Berlin, lòng ngực tràn đầy cảm xúc, nước Đức từng gây ra hai cuộc thế chiến với Anh, thủ đô của họ giờ đây mang bộ dạng quỷ quái này, thật đáng mừng.

Vừa mở chai Champagne, cửa vang lên tiếng gõ, Klay cầm một phong điện báo bước vào, "Thưa thứ trưởng thường vụ, đây là thư cảm ơn của ngài Dulles."

"Để ta xem có chửi xéo ta không." Allen Wilson bảo Klay làm thay công việc của mình, mở chai Champagne, còn mình thì cầm điện báo của Dulles.

"Thưa ngài Wilson, tinh thần làm việc và đóng góp đạo đức của ngài trong việc cứu vớt công dân hợp pháp, khiến Cục Tình báo Trung ương..."

"Tuyệt vời, ta phải giữ lại điện báo của Dulles, không dễ gì khiến ông ta mở miệng cảm ơn. Dĩ nhiên, điều này không thể bù đắp việc Mỹ không bỏ ra chút công sức nào trong vụ trao đổi gián điệp này, chỉ mượn việc công của Anh."

Cẩn thận cất điện báo, Klay đã mở Champagne, hai người cùng hướng về phía bóng đêm mờ mịt của Tây Berlin, từ vụ trao đổi gián điệp này, nói đến rất nhiều chuyện.

Klay, người đang ở Tây Berlin, không hề ngạc nhiên trước việc có thể quyết định khai chiến vào buổi sáng và tổ chức duyệt binh vào buổi chiều, "Thực ra có những tiếng nói từ Bonn muốn từ bỏ Tây Berlin."

"Tuyệt đối không được, người Mỹ sẽ không đồng ý." Allen Wilson lắc đầu, cầm ly rượu nói, "Giá trị của Berlin không liên quan đến người dân Berlin, mà là thế giới tự do cần một cứ điểm như vậy. Tây Berlin không thể khá lên, căn nguyên nằm ở Liên Xô. Thế giới tự do đã cung cấp mọi thứ có thể."

Đó không phải là thoái thác trách nhiệm, hắn thực sự nghĩ như vậy, hơn nữa còn an ủi Klay, "Sẽ không có chiến tranh đâu, nếu Liên Xô thực sự muốn tấn công, chúng ta sẽ kích nổ mìn hạt nh��n trên lãnh thổ Tây Đức, đưa người Đức và người Liên Xô lên trời cùng nhau. Trên đời này còn có chuyện gì đáng mừng hơn việc người Đức và người Liên Xô cùng chết? Ta không nghĩ ra được."

"Nếu người Đức biết ý tưởng của thứ trưởng thường vụ, họ sẽ thất vọng lắm." Uống vài ly, Klay cũng dần thả lỏng, sự gượng gạo ban đầu đã tan biến.

"Người Đức cũng coi là người à? Anh đùa hay đấy. Họ là kẻ thù trong hai cuộc thế chiến, nếu không có người Đức, đế quốc Nga và Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ dám thách thức chúng ta sao? Đế quốc Anh có đủ thuộc địa để chống đỡ hai cuộc thế chiến, nhưng người Đức hai lần làm bia đỡ đạn. Kết quả hôm nay là do họ tự chuốc lấy. Nước Đức sẽ vĩnh viễn chia cắt, sẽ không còn một nước Đức thống nhất nào nữa."

Allen Wilson ngẩng cổ, mặt dày nói tiếp, "Ngay từ cuộc chiến tranh đầu tiên, chúng ta nên đề nghị với Ý và Pháp, trực tiếp hủy diệt nước Đức, giữ lại phần quốc lực còn lại, dù là Mỹ hay Liên Xô, cũng sẽ không trả giá bằng máu để đổi mạng với chúng ta."

Phải biết rằng nếu nước Đức dám tái phạm lần thứ ba, trực tiếp lung lay sự thống trị toàn cầu của đế quốc Nhật Bất Lạc, mọi người Anh đều có chung quan điểm với người Pháp. Pháp đã thử ủng hộ chủ nghĩa ly khai Rhineland, trong thời gian bị các nước Hiệp ước chiếm đóng, Rhineland không bị phong tỏa như các vùng khác của Đức, mà còn nhận được viện trợ kinh tế từ Pháp.

Người Pháp cũng thử dùng truyền thông để gieo rắc luận điệu ly khai Rhineland, ví dụ như Rhineland bị Phổ chiếm đóng chưa đến nửa thế kỷ, Rhineland thuộc về thế giới văn minh, người Rhineland đều là tín đồ Cơ Đốc, thích rượu vang đỏ hơn bia.

Người Pháp thậm chí còn nhận được sự giúp đỡ của thị trưởng Cologne, Konrad Adenauer. Nhưng tuyên truyền chủ nghĩa ly khai không có tác dụng gì, hầu như không ai hưởng ứng.

Sau cuộc chiến tranh đầu tiên, Pháp đưa ra rất nhiều phương án sáng tạo, Nam Đức thống nhất với Áo, Sachsen độc lập, Rhineland độc lập, nếu cần thiết có thể tạo ra một nước Phổ độc lập.

"Nếu chia cắt nước Đức ngay sau cuộc chiến tranh đầu tiên, đánh vào Berlin bây giờ có lẽ là lựa chọn tối ưu. Năm 1919, Bolshevik không có uy hiếp lớn như vậy." Klay cũng không khỏi cùng thứ trưởng thường vụ chỉ điểm giang sơn, tiếc rằng lúc trước không tàn nhẫn hơn, để tránh chiến tranh thế giới lần thứ hai xảy ra.

Nếu một quốc gia có ba ngàn chiếc xe tăng, vào năm 1919 có thể làm được tất cả những điều trên, và đương nhiên là có quốc gia như vậy, năm 1919 Anh chính là quốc gia đó, Anh không chỉ là hải quân mạnh nhất thế giới, mà còn là lục quân mạnh nhất thế giới.

"Nhưng chúng ta không thể quay về quá khứ, hiện tại Liên Xô còn khó đối phó hơn nước Đức lúc trước." Klay cầm ly rượu cảm thán, "Chúng ta không ngờ, lại phải đối mặt với một con quái vật như vậy."

"Có gì khó đối phó đâu. Cũng sẽ không có chiến tranh thật đâu." Allen Wilson không để ý, "Bất kỳ quốc gia nào trong phe Liên Xô, cũng không thể tự mình phát triển. Liên Xô có thể nuôi được bao nhiêu quốc gia?"

Hôm sau, Allen Wilson đã quên những lời nói đùa sau khi say rượu, khi biết có công ty điện ảnh Pháp muốn đến Tây Berlin quay phim, hắn nhất định phải tiếp đãi, để Heidi Lamarr nữ sĩ, chiêm ngưỡng phong cảnh Tây Berlin.

"Ngày nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện này..." Heidi Lamarr, người bị rót linh hồn, xấu hổ trách móc.

"Đây không phải là chờ đợi, những người Mỹ không có hiệu suất gì cả." Allen Wilson hài lòng trả lời, ăn hậu cần bảo đảm, "Ta đang bảo vệ thế giới tự do đấy."

"Im miệng!" Heidi Lamarr khẽ quát nhỏ, những lời bảo vệ thế giới tự do, ở đây đã mang một ý nghĩa khác, nếu nàng trẻ hơn một chút, mỗi năm đều có thể đón thêm thành viên mới trong gia đình.

Chiếc xe Đức có chút trục trặc, điều này không làm khó được Allen Wilson, một người lái thử ưu tú, không chỉ biết lái, mà còn có kinh nghiệm bảo dưỡng hoàn chỉnh.

Rất nhanh, Allen Wilson cũng biết lý do Semichastny không dính líu đến việc nước thứ ba nuốt lời, Mỹ dùng Rudolph Ivanovic Abel để trao đổi gián điệp, một điệp viên KGB Liên Xô, hàm thượng tá; từ năm 1927 gia nhập ngành tình báo Liên Xô đến năm 1957 bị Cục Tình báo Trung ương Mỹ dẫn độ, Abel đã phục vụ cho KGB Liên Xô ba mươi năm, ngoài ra Abel còn có một biệt danh trong giới gián điệp là "thiên diện nhân".

Đến hôm nay, Abel đã bị giam giữ nhiều năm, Mỹ đồng ý trao đổi, là vì Liên Xô bắn rơi máy bay trinh sát U2, và bắt làm tù binh phi công Powers.

"Sao Dulles không tự mình đến!" Allen Wilson nhiệt tình hỏi thăm động tĩnh của đồng nghiệp Mỹ, bây giờ Dulles chắc chắn rất tức giận, một điệp viên lớn như vậy lại phải trả cho Liên Xô.

Nếu không phải phi công máy bay trinh sát U2 bị bắt, Dulles sao có thể bỏ qua một điệp viên nổi tiếng như vậy, để hoàn thành tâm nguyện giải cứu đồng chí của ngành tình báo Liên Xô?

Gary trước khi đến đã nghe Dulles nói, người Anh nhất định sẽ nhân cơ hội nói Mỹ ăn theo, đối mặt với sự truy hỏi của Allen Wilson, dĩ nhiên là chọn không trả lời.

Allen Wilson tự làm mất mặt, liền thông qua trao đổi tư tưởng, bày tỏ với phía Liên Xô rằng người trao đổi đã đến, yêu cầu của phía Anh là trao đổi công dân hợp pháp Grawand, người dính líu đến vụ Penkovsky, đối tượng trao đổi là Evgeny Ivanov, người Liên Xô bị bắt.

Phía Mỹ dùng Abel để đổi lấy phi công tù binh Powers của Liên Xô.

Thế giới luôn có những góc khuất mà người ta không thể nào ngờ tới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free