(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1184: Hòa bình thế giới ta cứu vớt
Cũng không phải sao? Trời mới biết Allen Wilson đã tốn bao nhiêu tâm huyết để thuyết phục Grays, mới có thể trì hoãn đám người Balkan đầy dã tâm này đến thời khắc mấu chốt này. Suy nghĩ kỹ càng, hắn cảm thấy mình không hổ là một người Anh, vì đế quốc đang suy tàn này đã làm hết sức mình.
Căn cứ tình hình hiện tại, việc cắt đi một phần đất chưa đến một trăm ngàn cây số vuông, mà lại là vùng Katanga có giá trị nhất về khoáng sản, thì Grays bọn họ đã là vô cùng kiềm chế, kìm nén lòng tham lắm rồi.
Không ngăn cản cũng không được, nếu mở rộng chiếm lĩnh lãnh thổ, thì không chỉ là xua đuổi mấy trăm ngàn người là xong.
Đối với kết quả này, Allen Wilson đã coi như là vô cùng hài lòng. Bây giờ, việc bắc Rhodesia bị chia cắt thành hai điểm lồi đã được giải quyết, và theo thỏa thuận trước đó, việc bắc Rhodesia trở thành lãnh địa của vương thất cũng có thể được lên lịch trình.
Mặc dù trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, nước Anh thực tế không giúp được gì nhiều, đối với hai quốc gia có quy mô dân số lớn chiến tranh cũng chỉ là hô hào suông, cuối cùng chỉ có thể ở châu Phi dễ bị bắt nạt nhất, thể hiện uy nghiêm của một cường quốc già cỗi.
Nhưng kết quả là tốt đẹp. Tình hình hiện tại ở nam bộ châu Phi, chẳng qua chỉ là nước Anh và Bồ Đào Nha ôm nhau sưởi ấm, cùng với một mảnh thuộc địa Rwanda nhỏ bé của Bỉ.
Rwanda, quốc gia nổi tiếng trong hậu thế với nạn diệt chủng, sau này lại nổi danh với sự thống trị của chính trị gia cường nhân Paul Kagame.
Diện tích không lớn nhưng lại có dấu hiệu trỗi dậy. Tuy nhiên, Allen Wilson cảm thấy, liệu có thể trỗi dậy hay không còn phải quan sát thêm. Châu Phi không thiếu những chính trị gia cường nhân, cũng có một số người có trình đ��� tương đối tốt.
Nhưng phần lớn đều bị lật đổ ngay khi không để ý, số ít chính trị gia cường nhân nắm giữ vững chắc chính quyền, một khi qua đời cũng sẽ nhân vong chính tức.
Paul Kagame có trình độ khá cao, thống trị Rwanda rất tốt, đơn giản không giống một quốc gia châu Phi, còn nuốt chửng mấy trăm ngàn cây số vuông lãnh thổ Katanga của Congo. Nhưng một khi ông ta qua đời, người kế nhiệm còn có thể có trình độ như vậy không? Phải biết rằng Ethiopia trước đây cũng từng rất bài bản.
Phần thuộc địa Rwanda còn lại của Bỉ không lớn, sau khi Congo độc lập, người Bỉ có lẽ sẽ không coi Rwanda quá quan trọng, sự biến mất của thế lực Bỉ ở châu Phi đã có thể đếm ngược.
Bỏ qua lực lượng thực dân của Bồ Đào Nha hiện tại còn tính là vững chắc, bắc Rhodesia, nam bộ Rhodesia, và xa hơn về phía nam là Nam Phi. Rhodesia và Nam Phi là hai chính quyền da trắng ở châu Phi, hỗ trợ lẫn nhau trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Chiến tranh Rhodesia kéo dài đến những năm tám mươi, Nam Phi thậm chí đến những năm chín mươi chính quyền da trắng mới sụp đổ. Nhìn t�� bây giờ, lãnh thổ bắc Rhodesia có lẽ là chính quyền da trắng tồn tại lâu nhất.
Dựa vào những kẻ dạy mãi không sửa, bắn chết cũng không oan uổng, tàn dư của Thế chiến II, các nhóm tộc người da đen ở bắc Rhodesia đã bị dọn dẹp sạch sẽ, chỉ cần mấy đám người Slavic đừng tìm người Bỉ di dân nội chiến, thì không thể có khả năng gặp phải mối đe dọa từ bên ngoài.
Lúc này Allen Wilson còn chưa biết, người Rhodesia sắp sửa chứng kiến tình cảnh của bắc Rhodesia, chuẩn bị tìm đến vị thường vụ thứ trưởng này để cầu cứu. Hắn bây giờ còn đang ở Moscow, cùng người Liên Xô giao phong kịch liệt.
Tổng thể mà nói, không cân nhắc vấn đề chính trị chính xác, thì trong thời gian ngắn lợi ích của nước Anh sẽ không bị tổn hại.
Thời kỳ của Phu nhân Thatcher, thật sự là không cân nhắc đến vấn đề chính trị chính xác, quan hệ giữa nước Anh và Nam Phi trở nên ấm lên nhanh chóng. Nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn, Liên hiệp Anh suýt chút nữa tan rã.
Điện Kremlin, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko đang oán trách, một đám người Anh trốn trong đại sứ quán không chịu ra, "Hèn nhát như vậy, hắn đến Moscow rốt cuộc để làm gì?"
"Có lẽ là sợ bị nhắc đến chuyện ở Lubumbashi." Furtseva nghe xong rồi nói, "Nhưng bây giờ có thể thấy được, nước Anh đã tranh thủ thời gian chúng ta dây dưa với người Mỹ, làm xong một chuyện phiền toái đối với nước Anh."
Liên Xô không thiếu các loại tướng soái còn sót lại từ Thế chiến II. Cầm bản đồ bắc Rhodesia lên, một người có thể thấy ngay đây là vấn đề điểm lồi thường xuyên xuất hiện trong Chiến tranh Xô Đức.
Danh từ điểm lồi này, đã từng gây ra mấy trận huyết chiến giữa quân đội Xô Đức, thậm chí có một số tướng soái Liên Xô từng nhập ngũ, khi nhìn thấy bản đồ bắc Rhodesia, lập tức nhớ lại đến đột phá trung tâm, hai cánh bao vây và một loạt từ ngữ khác.
Việc ra tay cướp đoạt Lubumbashi, giải quyết vấn đề còn sót lại từ thời kỳ thực dân ở lãnh thổ bắc Rhodesia, cho thấy cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba lần này, người Anh đã thu hoạch không nhỏ.
"Vậy thì sao? Nước Anh và nước Mỹ cùng một phe." Gromyko mơ hồ nói.
"Không giống nhau, nước Anh lấy nữ tỷ phú kia làm chủ lưu, tư bản Anh khác với tư bản Mỹ. Giống như tư bản Anh thời kỳ Đế quốc Nhật Bản suy tàn, khi đó tư bản Anh theo đuổi toàn cầu hóa. Còn nước Mỹ chọn thuế quan cao để chống cự, bây giờ tư bản Mỹ theo đuổi toàn cầu hóa, còn tư bản Anh lại dựa vào chế độ ưu đãi đặc biệt của Đế quốc Anh để chống cự. Đồng chí Gromyko, anh nên đọc nhiều nghiên cứu của đồng chí Suslov."
Furtseva giải thích sự khác biệt, tư bản ở những thời điểm khác nhau có những đặc điểm khác nhau.
Trước khi có chiến tranh, tư bản gắn chặt với quốc gia, ngoại trừ nước Anh, rất nhiều quốc gia đều là trụ cột của lực lượng quốc gia, điều khiển quốc gia bành trướng ra bên ngoài. Nước Anh không làm như vậy, bởi vì bản thân nước Anh là người hưởng lợi lớn nhất thế giới lúc bấy giờ, tư bản Anh thúc đẩy toàn cầu hóa.
Bây giờ thì ngược lại, tư bản Mỹ từng ủng hộ thuế quan cao để bảo vệ mình, đã trở thành người thúc đẩy chính của toàn cầu hóa. Tư bản Anh lại dựa vào lực lượng quốc gia Anh, dùng chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc để ngăn cản sự bành trướng của tư bản Mỹ.
Những người trước vốn ghét mô hình quốc gia, bởi vì điều đó khiến họ cảm thấy không thoải mái.
Những người sau nhất định phải dựa vào lực lượng quốc gia để bảo vệ lợi ích của mình. Tất nhiên, cả hai không hoàn toàn không tương dung, một khi bên dựa vào quốc gia không thể chống cự lại bên tư bản quốc tế, sẽ nảy sinh ý tưởng hợp tác.
Nếu Allen Wilson ở đây, nhất định sẽ nói rất hay. Nhưng đến thế kỷ hai mươi mốt, tư bản Anh và Mỹ trong miệng Furtseva lại đảo ngược, tư bản Anh đã mất hết tư bản công nghiệp, chuyển thành tư bản tài chính, chỉ có thể đi đến cùng đường.
Nước Mỹ lại xuất hiện biến hóa, dù sao nước Mỹ cũng là một quốc gia có ba trăm triệu dân, tài chính không thể giải quyết việc làm cho số dân lớn như vậy, điều này sẽ dẫn đến việc toàn cầu hóa đến một giai đoạn nhất định, nước Mỹ không thâm nhập vào tư bản toàn cầu hóa không làm, công nghiệp Mỹ đã bị tư bản quốc tế hóa ăn mòn rất nghiêm trọng, không bắt được bao nhiêu lợi ích, một bộ phận lớn người lại sống không bằng trước kia.
Nước Anh chỉ có năm mươi triệu người, chuyển hình thì cứ chuyển hình, nước Mỹ hơn ba trăm triệu người cũng đi làm tài chính? Thật là trò đùa!
"Cho nên, các đồng chí! Chúng ta cho Anh Pháp một bậc thang, lấy lý do Anh Pháp lo lắng về an toàn của châu Âu, để trình bày vấn đề khủng hoảng tên lửa Cuba." Furtseva bày tỏ quan điểm của mình, như vậy sẽ dễ được mọi người chấp nhận hơn.
Nhất là những thế lực có thái độ cứng rắn trong nội bộ Liên Xô, việc cúi đầu trước nước Mỹ sẽ khiến những nhân vật cứng rắn này cảm thấy bất mãn.
Mà đối mặt với bậc thang do Anh Pháp chủ động đưa ra, Liên Xô có thể chấp nhận, đây vốn dĩ cũng là mục đích mà Anh Pháp quan tâm lần này.
Brezhnev vừa định mở miệng, lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào, ngược lại hỏi Kozlov, "Đồng chí Kozlov, anh là bí thư thứ hai, ý kiến của anh rất quan trọng."
Kennedy nhận được hai bức thư với cách dùng từ khác nhau, bức thứ hai rõ ràng cứng rắn hơn bị phái cứng rắn của Liên Xô ảnh hư��ng, mà đại diện của phái cứng rắn này, chính là Kozlov, Kozlov có quan hệ tốt với Bộ Quốc phòng và các nhà máy công nghiệp vũ khí.
"Illich, chuyện này!" Kozlov há miệng, cuối cùng vẫn xuất phát từ việc giữ gìn quyền uy của Khrushchev, khó khăn gật đầu nói, "Được rồi, cứ nhấn mạnh sự điều đình của Anh Pháp và cân nhắc an toàn của châu Âu trong lĩnh vực ngoại giao, hồi đáp nước Mỹ."
"Như vậy còn có thể, kích động mâu thuẫn giữa châu Âu và nước Mỹ do bất đồng lợi ích lần này sinh ra. Ta không tin các quốc gia châu Âu không có biện pháp đối phó với phản ứng gay gắt của nước Mỹ, nhất là người Pháp."
Gromyko cũng thay đổi ý kiến, "Như vậy trong tuyên bố công khai của chúng ta, cứ thêm nội dung về Anh Pháp và châu Âu vào, vị thường vụ thứ trưởng của nước Anh không thể trốn mãi trong đại sứ quán, phải cùng chúng ta."
Thứ bảy. Đài phát thanh Moscow phát thanh thư hồi âm của Khrushchev.
Trong thư nói: "Tôi vô cùng hiểu ngài và nhân dân Mỹ cảm thấy lo lắng về những vũ khí mà ngài gọi là tấn công, đây là một loại vũ khí đáng sợ. Ngài và tôi đều hiểu, đây là loại vũ khí gì. Vì sớm loại bỏ nguy cơ xung đột hòa bình này, vì mang lại sự đảm bảo cho nhân dân các quốc gia khát vọng hòa bình, chính phủ Liên Xô ngoài việc đã ra lệnh dừng thi công các công trình vũ khí trước đó, hiện lại ra lệnh dỡ bỏ những vũ khí mà ngài gọi là tấn công, và đóng gói chúng để chở về Liên Xô."
Sau bức thư này, đài phát thanh truyền hình Liên Xô, đã trình bày vấn đề an toàn của châu Âu, lo lắng của các nhân viên ngoại giao Anh Pháp ở Moscow, dùng độ dài rất lớn để giới thiệu.
Allen Wilson không ngờ, bản thân sẽ bị Liên Xô lôi ra vào lúc này, làm bia đỡ đạn.
Ban đầu hắn còn do dự, dù sao chuyện đại sự như vậy luôn đi kèm với rủi ro, có nên tránh việc đứng ở cây cao đón gió hay không?
Nhưng nghĩ kỹ thì đây là chuyện lớn khi cả thế giới đối mặt với mối đe dọa chiến tranh hạt nhân, nói cách khác đây là cứu vớt toàn thế giới. Hắn tuyệt đối không thể trốn tránh, cứ quyết định như vậy, khủng hoảng tên lửa Cuba ta cứu vớt!
Sau khi trở về nước, đem phần công lao này làm thành lý lịch huy hoàng trong cuộc đời, bây giờ là thời điểm đại diện cho nước Anh kêu gọi hòa bình, thể hiện sức ảnh hưởng cực lớn của nước Anh trong việc bảo vệ châu Âu.
Một vị thường vụ thứ trưởng của nước Anh, có thể để lại bài viết ký tên trên báo Sự thật của Liên Xô, cơ hội này không nhiều. Nhưng lần này hắn đã làm được, châu Âu nơi phát nguyên của văn minh hiện đại, trong bài phát biểu của hắn đã tránh xa mối đe dọa chiến tranh hạt nhân.
Thế giới luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và đôi khi, một hành động nhỏ có thể tạo ra sự khác biệt lớn lao.