"A, trả lời thật thẳng thắn." Norman · Buruk khẽ mỉm cười, ngược lại không có biểu lộ gì đặc biệt, "Làm thư ký nội các cần quan sát toàn cục, ngài nhìn nhận cục diện trước mắt thế nào? Bất kể là đối với trận doanh địch thủ hay là đối với thế giới tự do."

"Kỳ thực đối với tập đoàn Liên Xô mà nói, chúng ta ở châu Âu là không cách nào đối kháng bọn họ. Người chung quy phải sinh sống trên mặt đất." Allen Wilson trầm ngâm một chút rồi nói, "Bất quá ở những phương hướng khác, có thể tiến hành mạo hiểm ở mức độ thích ứng. Nếu Liên Xô chúng ta không giải quyết được, liền nghĩ biện pháp ở những phương hướng khác."

Thời khắc mấu ch���t, Allen Wilson vẫn phải thể hiện độ tin cậy, không thể để lộ ra chút nào cái gọi là khách quan công chính.

Chiến lược "chặt chẽ lão đại, mãnh liệt lão nhị" sẽ không có biến hóa, giống như thế kỷ hai mươi mốt cũng vậy.

Hơn nữa còn có cơ hội thắng lợi rất lớn, Liên Xô bây giờ cường thịnh, không thích hợp tranh giành hơn thua với Liên Xô ở châu Âu.

Đổi sang chỗ khác thì không cần cố kỵ ảnh hưởng lớn, ngược lại thực lực kinh tế của thế giới tự do cao hơn, chết càng nhiều người càng tốt. Xét đến cùng cũng chỉ là một con số mà thôi.

Chiến tranh hạt nhân là lựa chọn mà tất cả mọi người có thể cùng quy vu tận, còn chiến tranh thông thường thì ắt có nhiều niềm tin hơn.

Không những trước kia làm như vậy, mấy chục năm sau nước Mỹ cũng làm như vậy, chỉ là chiến trường đặt ở châu Âu. Bình tĩnh mà xét thì việc thực hiện chiến lược này hơi trễ, Liên Xô vừa mới bắt đầu khôi phục sau chiến tranh Vệ quốc, liền bị bắt buộc tham gia Chiến tranh Lạnh.

Việc này hoàn toàn khác với việc đối thủ lớn mạnh rồi mới bị đối đãi như vậy ở thế kỷ hai mươi mốt.

Vào giờ phút này, cũng giống như lúc đó, đứng ở góc độ của nước Mỹ, đại lục già coi như chết một tỷ tám trăm triệu người thì có gì quan trọng đâu, các ngươi chết hết còn tốt hơn ta chết.

"Còn về trận doanh của chúng ta, tôi cảm thấy nước Mỹ có lẽ sẽ càng bức bách nước Anh, để cho nước Anh và nước Mỹ trói buộc với nhau. Tuy tôi luôn chủ trương quan hệ đặc thù Anh Mỹ, nhưng lần khủng hoảng tên lửa Cuba bùng nổ này, tốt hơn hết là đừng để vũ khí chiến lược của nước Mỹ xuất hiện trên đất nước Anh. Nước Anh sẽ là đồng minh kiên định của nước Mỹ, nhưng chúng ta không làm người hầu, sẽ không hy sinh bản thân để hoàn thành quy hoạch hùng vĩ của nước Mỹ."

Nói xong ý nghĩ của mình, Allen Wilson trong lòng cũng không khỏi có chút khẩn trương, không biết Norman · Buruk sẽ nghĩ thế nào.

"Dùng thực lực kinh tế hùng mạnh của thế giới tự do để áp chế Liên Xô, dùng quân lực làm đồng minh có chút thực lực của Liên Xô đổ máu?" Norman · Buruk tổng kết lại rồi hỏi, "Là như vậy sao?"

"Không phải thế giới tự do, là nước Mỹ." Allen Wilson thương cảm trả lời, "Làm lão đại phải có đảm đương của lão đại, nước Anh nhất định phải chấp nhận thực tế, chúng ta bây giờ càng thích hợp làm một đồng minh kiên định. Có lúc là nước Mỹ, không chừng có lúc lại là nước Pháp."

Trải qua cân nhắc cẩn thận, Allen Wilson tuy muốn trở lại uy nghiêm của đế quốc Nhật Bất Lạc, nhưng cũng phải chấp nhận thực tế. Dựa vào một phần ba tổng số kinh tế của nước Mỹ để thống trị thế giới sao? Điều này là không thể nào.

Lĩnh vực quân sự không hề bị rơi xuống, chẳng qua là tăng thêm phân lượng của nước Anh mà thôi, nói cho nước Mỹ biết, nước Anh có thể thay đổi cán cân lực lượng, chỉ có như vậy nước Mỹ mới không dám quá đáng với nước Anh.

Câu trả lời này khiến Norman · Buruk rất hài lòng, bưng ly rượu lên nói, "Được rồi, chúng ta không nói chuyện nghiêm túc nữa, hôm nay chỉ là tùy tiện hàn huyên thôi, trong vòng hai tháng, có lẽ chỉ có hội nghị thủ tướng Liên hiệp Anh, và đàm phán với nước Mỹ là đáng quan tâm. Sau này chuyện gì thì ngài nên hỏi đến. Làm thư ký nội các, đối mặt với chính khách cần lập trường kiên định."

"Dĩ nhiên, tuyệt đối không thể úp úp mở mở." Allen Wilson sắc mặt trịnh trọng, "Còn phải để ý sách lược, ôn hòa, lão luyện."

"Nhất là đáng tin!" Norman · Buruk ngẫm nghĩ rồi bổ sung, "Vì vậy tôi có trách nhiệm, tiến cử với thủ tướng một bí thư trưởng nội các phù hợp toàn diện những điều kiện này."

"Cái này? Không biết hiện tại, có hay không?" Tim Allen Wilson đập thình thịch, hiếm khi lộ vẻ khẩn trương.

"Ngài xem, chân đế của nghề này không nằm ở việc tìm đúng câu trả lời, mà nằm ở việc tìm đúng vấn đề." Norman · Buruk thong dong điềm tĩnh mang theo ý nhắc nhở nói, "Xem ai có thể tìm được vấn đề mấu chốt."

Allen Wilson nhướng mày, nâng ly uống một hơi cạn sạch chất lỏng, hắn hiểu, "Đúng rồi, Sir Norman, bây giờ đổi một câu hỏi, ngài sau khi về hưu sẽ làm gì?"

"Câu hỏi cực kỳ tốt, hỏi phi thường tốt, hoặc có lẽ có việc cần hoàn thành." Norman · Buruk vẻ mặt suy tư tự nói.

"Hoặc có lẽ có chuyện để ngài làm, tiếp tục cống hiến cho đất nước, bất kể người kế nhiệm ngài là ai. Hoặc có lẽ có người sẽ vì ngài cầm bài, ách, là thuyết phục ngài tiếp nhận."

Norman · Buruk gật đầu, vẻ mặt tán dương nói, "Tôi quả thật có chút tính toán, ngài xem, có người mời tôi làm chủ tịch ngân hàng Lloyd, nước Anh dầu mỏ cũng có một chỗ của tôi. Bất quá tôi nghĩ, nếu có thể đảm nhiệm chủ tịch ở cơ cấu phi mưu cầu lợi nhuận của vương thất, có lẽ có thể thể hiện sự trung thành của tôi với vương thất. Nếu có thể, danh hiệu hiệu trưởng danh dự của đại học Cambridge? Phó tổng giám đốc ngân hàng England?"

"Vô cùng mang tính khiêu chiến!" Allen Wilson cười nói bổ sung.

"Tính khiêu chiến, rất tốt." Norman · Buruk rất vui vẻ, "Còn có chủ tịch ủy ban quốc an. Chủ tịch ủy ban giám đốc hải ngoại?"

"Cơ hội tạo phúc cho đại chúng." Không biết từ lúc nào, Allen Wilson đã lấy ra quyển nhật ký mang theo người, "Tôi thấy nhất định sẽ có người thu xếp thỏa đáng những công việc này cho ngài."

"Nếu Allen có thể nghĩ như vậy, tôi liền vô cùng yên tâm." Norman · Buruk gật đầu nói, "Kỳ thực tôi đã già, rất nhiều chuyện đều quan sát không quá chính xác. Có lẽ đã từng đưa ra một vài đề nghị, nếu bị đại chúng biết, sẽ sinh ra hiểu lầm nhất định. Ngài cũng biết, thời đại đã thay đổi, trong hoàn cảnh lúc đó, những đề nghị đó là vô cùng có trách nhiệm, vô cùng hợp tình hợp lý."

"Đúng vậy, chúng ta không thể dùng ánh mắt bây giờ để đối đãi tình huống lúc đó." Allen Wilson gật đầu tán thành.

"Cũng tỷ như trấn áp đình công vận động, vì lý do an toàn dĩ nhiên phải vũ trang vừa phải, nhưng đề nghị trang bị súng đại liên thì sao?"

Allen Wilson trịnh trọng trả lời, "Chuyện này tuyệt đối không cần thiết công bố ra ngoài, các công dân không cần thiết phải biết, những kẻ ngu xuẩn này hiểu gì chứ? Tỉnh dậy ăn rồi ngủ, bọn họ còn không biết mình đang sống."

"Còn có một chút chuyện thuộc phạm trù thuộc địa, bây giờ một vài cái gọi là nhân sĩ sáng suốt, có lẽ sẽ cảm thấy không thể nào tiếp thu được. Nga, tôi thấy Bộ ngoại giao và Bộ Liên hiệp Anh sắp thống nhất, nếu có một người có thể làm Bí thư trưởng Liên hiệp Anh thì sao?"

"Tôi thực sự không thể tưởng tượng được còn có ai thích hợp làm Bí thư trưởng Liên hiệp Anh hơn Sir Norman." Allen Wilson có chút thán phục mở miệng, "Bí thư trưởng Liên hiệp Anh cần điều giải sự vụ quốc gia của Liên hiệp Anh, phải có được thủ đoạn cao siêu và sức phán đoán nhạy bén, kinh nghiệm quản lý phong phú, những người khác không thích hợp."

"Ngài cũng cho là như vậy sao?" Norman · Buruk cười híp mắt gật đầu, "Vậy thì cho ngài mượn lời chúc..."

"Tôi thấy người kế nhiệm đạt chuẩn, nhất định sẽ bảo quản thỏa đáng những sự vụ này cho tước sĩ, mà còn nói đến vấn đề của Liên hiệp Anh. Kỳ thực Sir Norman, ngài cũng biết, bản quốc có một tập đoàn tính tổng hợp, thiết kế nghiệp vụ vô cùng rộng rãi, bao gồm xe hơi, công nghiệp hóa chất, sắt thép, đào mỏ dầu mỏ, thậm chí còn ở an toàn lương thực, chế tạo máy bay."

"Như đã nói, xí nghiệp quan trọng với quốc gia như vậy, theo lý nên được chính phủ đặc biệt kính trọng. Dĩ nhiên tất cả mọi người của xí nghiệp này, trước giờ đều có kh�� tiết cao đẹp, hoàn toàn dựa vào năng lực cá nhân, vì nước Anh mưu phúc lợi. Nhưng thân là một xí nghiệp tư nhân, có địa vị quan trọng như vậy, chúng ta không thể vì nó không cần, liền không thèm để ý, chính phủ vẫn luôn chống đỡ sự phát triển của xí nghiệp ngôi sao."

Norman · Buruk gật đầu duẫn nặc nói, "Không sai, xí nghiệp như vậy coi như bản thân nó không cần gì, quốc gia cũng nên cho sự chống đỡ và bảo vệ thích hợp, nếu không sẽ ảnh hưởng đến mọi phương diện của nước Anh. Bất kể là giai tầng quý tộc hay là đại chúng lao khổ."

"Dĩ nhiên bản thân tôi và xí nghiệp này trên thực tế không hề có quan hệ, nhưng theo một vài tin đồn không thể chứng thực mà nói, xí nghiệp này cần một giám đốc điều hành, quan tâm đến sự phát triển ở tầng diện toàn cục, chứ không phải điều chỉnh vụn vặt vi lượng." Allen Wilson dẫn dắt từng bước, "Tôi có một cảm giác, cuộc sống về hưu của tước sĩ sẽ càng thêm muôn màu muôn vẻ."

"A, vậy à, nghe đã thấy kích động." Norman · Buruk lại rót một chén, sau đó nghiêm sắc mặt, "Tôi và tuyệt đại ��a số đồng nghiệp đều đồng ý, ngài là người ứng cử thứ nhất cho chức thư ký nội các. Tuổi tác có lẽ có chút tranh cãi nhỏ, nhưng Whitehall cũng cần một gương mặt trẻ tuổi, để báo cho bên ngoài quyết tâm trẻ trung hóa của Whitehall."

"Không biết còn có bao nhiêu người ứng cử?" Allen Wilson cảm thấy vẫn nên hỏi một vấn đề quan trọng, để trong lòng nắm chắc tương đối tốt.

"Tạm thời tôi không nghĩ ra được những người khác." Norman · Buruk trả lời bằng giọng điệu khiến ngài yên tâm.

"Tôn kính tước sĩ, tôi bây giờ còn có một đề nghị. Có thể thành lập một ngành mới, gọi là Hiệp hội vận động tự do thông tin." Allen Wilson mở miệng nói, "Hôm nay đảng không cầm quyền chính là đảng cầm quyền ngày mai, nếu Whitehall làm như vậy, có lẽ sẽ khiến những chính khách đầy đầu tỉ lệ ủng hộ kia nghi ngờ, nhưng nếu hiệp hội này do người đã phai nhạt khỏi tầm mắt đại chúng lãnh đạo, lực cản sẽ nhỏ đi rất nhiều. Cũng có thể bảo đảm thông tin tự do không bị lạm dụng."

"Ý kiến hay!" Norman · Buruk lắc đầu cảm thán, càng thêm hài lòng với bí thư trưởng nội các nhiệm kỳ tiếp theo, chủ động nâng ly nói, "Kính chính phủ đáng tin đời đời truyền lại, cạn chén."

"Cũng kính thông tin tự do." Allen Wilson cũng nâng ly, hai người trao đổi ánh mắt, "Lấy lợi ích quốc gia làm chuẩn mực."

Allen Wilson giờ phút này vô cùng thành ý, mang theo men say rời khỏi nhà Norman · Buruk, cả người sức nặng đều được Vivien Leigh chống đỡ bằng thân thể thon thả, trong miệng còn hàm hồ mơ mộng gì đó, quy hoạch gì đó.

"Được rồi, biết giấc mộng của ngài, quy hoạch của ngài." Đại Anh quốc bảo đỡ thân thể người đàn ông, giống như hiền thê lương mẫu an ủi, đỡ người đàn ông đến mép giường.

Allen Wilson ôm Vivien Leigh vào lòng, "Vivian, cho anh ôm một lát."

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, chỉ có tại đây bạn mới có thể đọc được những dòng chữ này.