Ian Smith có thể tính là cùng lứa với Allen Wilson, giờ đây Allen Wilson cảm thấy người trẻ tuổi hơn cả Garbo đều là cùng lứa với mình, dù sao cũng sắp bước vào ngưỡng cửa quyền lực tối thượng, nên tỏ ra lão thành một chút.

Trong mười năm gần đây, sức ảnh hưởng của Ian Smith trên chính đàn Rhodesia có thể nói là tăng vọt như tên lửa, ngay cả Allen Wilson, một chuyên gia về tên lửa, cũng không thể không thừa nhận điều đó. Trên thế giới này quả thực có rất ít người tài năng đến mức đó trong một số lĩnh vực.

Sau chiến tranh, Smith trở lại Rhodesia và tham gia cuộc tổng tuyển cử vào quốc hội liên bang năm 1953, thành công trúng cử nghị viên khu vực bầu cử tỉnh Trung bộ, đồng thời tiếp tục giữ chức nghị viên quốc hội lập pháp Nam Rhodesia.

Năm năm sau, Smith đảm nhiệm thủ tịch đảng roi của đảng Liên hiệp Liên bang trong quốc hội liên bang, nhưng quan hệ của ông với đảng này và thủ tướng mới Roy Sir Welensky ngày càng xa cách. Đầu năm nay, ông rút khỏi đảng Liên hiệp Liên bang, tự tổ chức đảng Cải cách Rhodesia, thống nhất với đảng Lãnh thổ Tự trị, cải tổ thành Mặt trận Rhodesia.

Trong cuộc tổng tuyển cử năm nay ở Nam Rhodesia, Smith lần đầu tiên đại diện cho khu vực bầu cử, kết quả trở lại quốc hội Nam Rhodesia, từ lãnh tụ đảng Winston Field đảm nhiệm thủ tướng Nam Rhodesia, Smith nhận được ủy thác làm bộ trưởng Tài chính.

Hiện tại, Smith đã là nhân vật số hai của thuộc địa Nam Rhodesia, tương đương với bộ trưởng Tài chính ở nước Anh.

Trong khi chờ đợi đối phương đến, Allen Wilson thực ra đang suy tư về giá trị của khối thuộc địa này, và mục đích của đối phương.

Xét trên phạm vi toàn châu Phi, châu Phi thực tế không có điều kiện đất đai đặc biệt ưu việt.

Đây không phải là chê bai, điều kiện đất đai của châu Phi thực sự tương đối bình thường, điều kiện tổng thể chỉ hơn Australia một chút. Nếu không tính đến các dải đất đóng băng, sa mạc, thì trung bình mà nói, đất canh tác của châu Phi không bằng châu Âu, châu Á và châu Mỹ.

Đất canh tác tốt nhất của châu Phi, nhìn vào sự tăng trưởng dân số tự nhiên cũng biết, là đồng bằng sông Niger của Nigeria.

Đây là một lưu vực sông lớn có chất lượng tốt, có thể so sánh với sông Hằng và sông Trường Giang. Congo tuy diện tích lớn, nhưng thực chất là rừng rậm nhiệt đới, một khi chặt cây quá độ, tốc độ thoái hóa đất đai có thể khiến người ta kinh hãi, phần lớn đất đai của châu Phi đều là đất đỏ.

Thổ chất của Nam Rhodesia cũng không phải là đất đỏ, nhưng nếu nói là cường quốc nông nghiệp thì hoàn toàn là nói nhảm. Bắc Rhodesia cũng vậy, thổ chất của hai khối thuộc địa này trong phạm vi châu Phi, tính là không tệ. Cái gọi là nông nghiệp phát triển, chẳng qua là do dân số ít.

Australia cũng có tỷ lệ tự cung cấp lương thực rất cao, đó cũng là do dân số ít làm nổi bật lên.

Lần này Smith đến với mục đích gì, Allen Wilson có suy đoán. Việc Nam Bắc Rhodesia phân trị, thực tế cũng không phải là hoàn toàn không có khúc mắc. Malawi bị Allen Wilson đưa cho Nyerere làm quà ra mắt, phần bắc bị Bắc Rhodesia chiếm giữ, phần nam bị Nam Rhodesia thôn tính.

Hiện tại Nyerere còn chưa độc lập, liên quan đến việc phần nam Malawi thuộc về ai, thực tế Nam Rhodesia vẫn còn chỗ ngăn cách.

Allen Wilson đã chuẩn bị sẵn sàng, chờ Smith kể lại chuyện này.

Ở bộ ngoại giao nói về chuyện này, không khỏi có vẻ hơi chính thức, Allen Wilson cảm thấy nên tìm một môi trường tương đối thoải mái.

Một giờ sau, tại văn phòng đại diện của Nam Rhodesia tại Luân Đôn, Allen Wilson đã gặp được vị lãnh tụ da trắng sau này dẫn dắt Nam Rhodesia độc lập.

Sau khi hàn huyên, Smith tự giới thiệu mình một phen rồi đi thẳng vào vấn đề: "Thưa ngài Allen, ngài có biết chuyện ở Lubumbashi không?"

"Nghe phong phanh!" Allen Wilson gật đầu, bày tỏ bản thân cũng mới biết, chuyện này do phía Bắc Rhodesia tự ý hành động, không thông qua Luân Đôn cho phép, ông vẫn còn hơi gi���t mình, vốn tưởng là vấn đề Malawi.

Smith không quan tâm câu trả lời này có thật hay không, ông hỏi thăm về chuyện liên quan đến lợi ích thiết thân của mình: "Không biết Luân Đôn nhìn nhận thế nào về việc Nam Rhodesia độc lập?"

Allen Wilson liếc đối phương một cái, thong dong điềm tĩnh nói những lời sáo rỗng: "Thưa ngài Smith đáng kính, ngài cũng biết thái độ của Luân Đôn, cần gì phải hỏi? Hoặc là duy trì trạng thái thuộc địa, hoặc là thành lập chính trị đa số rồi độc lập, ngoài ra không có lựa chọn nào khác."

Cái gọi là chính trị đa số, chính là sau khi độc lập, Nam Rhodesia phải do những người da đen chiếm tuyệt đại đa số dân số nắm quyền.

Mặc dù Smith và những người thực dân da trắng khác bày tỏ rằng hệ thống bầu cử địa phương về cơ bản hoàn toàn không có thành phần kỳ thị, bởi vì họ tin rằng theo thời gian, khi người da đen dần cải thiện về giáo dục và tài sản, Rhodesia chắc chắn sẽ có cơ hội thực sự quản trị đa số. Tuy nhiên, những người phản đối chỉ ra rằng kinh tế và chế độ chính trị của Rhodesia về bản chất ưu đãi người da trắng, đối với người da đen thì rất bất công.

Những lời giải thích này của người da trắng Nam Rhodesia đơn giản còn giả dối hơn cả việc quân Nga bại lui đến Moscow. Đừng nói là muốn lừa gạt cả thế giới, ngay cả Luân Đôn cũng không lừa gạt được.

Đáp án này chắc chắn không phải là điều Smith mong muốn: "Thứ trưởng thường vụ, ngài đang vứt bỏ chúng tôi?"

"So với toàn bộ tài nguyên của châu Phi, việc vứt bỏ các ngài tuy trong lòng có thể sẽ áy náy. Nhưng tôi thành thật mà nói, đó là chuyện sớm muộn." Allen Wilson lắc đầu: "Quyết định này phụ thuộc vào việc thuộc địa của Anh và Bồ Đào Nha khi nào độc lập. Ngài nhất định phải hiểu một vấn đề, nước Mỹ và Liên Xô đều đang giải thể hệ thống thực dân, Anh Pháp tuy vẫn luôn trì hoãn ngày đó đến, nhưng nói không chừng lúc nào đó sẽ không chịu nổi nữa."

"Smith, đây không phải là vấn đề của ngài, đây là sai lầm của thời đại này, cá nhân tôi rất đồng tình với ngài. Nhưng không thể ở tầng chính sách mà bày tỏ dù chỉ một chút ủng hộ đối với ngài."

Allen Wilson mang vẻ áy náy xin lỗi vị lãnh tụ da trắng của Nam Rhodesia này, nhưng cũng chỉ có thế thôi.

"Nước Pháp đã thắng chiến tranh Algeria." Smith có chút kích động, dường như đang chỉ trích nước Anh không mạnh mẽ bằng nước Pháp, không thể cung cấp trợ giúp cho thần dân của đế quốc Anh.

"Chúng ta cũng đã thắng hành động quân sự Lubumbashi." Allen Wilson không hề lay chuyển, biểu diễn chiến quả mới nhất. Nhưng vẫn dùng thái độ NATO tuyệt đối sẽ không can thiệp vào Ukraine để đáp lại: "Nhưng không thể đối với Nam Rhodesia cũng làm như vậy."

"Tại sao?" Smith mặt mang vẻ không cam lòng, gần như là muốn căm phẫn trào dâng chỉ trích đối phương.

"Vấn đề không phải rất đơn giản sao? Dân số người da trắng ở Nam Rhodesia chẳng qua là ba trăm ngàn, mới vừa vượt qua năm phần trăm tổng dân số bốn triệu, đứng về phía các ngài, liền phải đắc tội gần bốn triệu người da đen. Hơn nữa trong hoàn cảnh lớn của hệ thống thực dân giải thể, trợ giúp các ngài chính là đắc tội toàn bộ châu Phi, phúc lợi của ba trăm ngàn người các ngài quan trọng, hay là cảm nhận của người da đen trên cả lục địa châu Phi quan trọng?"

"Smith, tôi nói thẳng, ngài xem tình cảnh của Nam Phi cũng biết. Nam Phi có ba triệu bốn trăm ngàn người da trắng, chẳng phải là đang ở vào thế thù địch của xã hội quốc tế sao, càng khỏi nói các ngài chỉ có ba trăm ngàn người."

"Chúng ta có thể thống nhất với Bắc Rhodesia." Smith suy nghĩ một chút, nói ra loại thiết tưởng này.

"Tôi dám đảm bảo người Bắc Rhodesia sẽ không thống nhất với các ngài, ngài có thể cho rằng cộng thêm bảy trăm ngàn người da trắng hiện tại của Bắc Rhodesia, thì có thể có cơ sở thống trị vững chắc, nhưng ngài nên suy nghĩ một chút, địa phận Bắc Rhodesia nhưng là không có bộ lạc người da đen, Nam Rhodesia có gần bốn triệu."

"Ngài cũng đừng nghĩ đến thanh tẩy chủng tộc, thế lực Liên Xô đã xâm nhập trung tâm châu Phi, ngài nếu làm như vậy. Nhất định sẽ bị treo cổ, đoán chừng sau phiên tòa Nuremberg, chuyện bị toàn thế giới chú ý chính là ngài."

"Ngài có thể suy nghĩ một chút chuyện thống nhất với Nam Phi, nhưng tôi đoán chừng phía Cape Town cũng không phải r���t nguyện ý."

Allen Wilson xem ra, vấn đề đặt ra trước mặt Nam Rhodesia, chính là sau này bị lật đổ, có thể cân nhắc đi tị nạn ở Bắc Rhodesia, mong muốn sau khi độc lập thành lập một quốc gia do người da trắng thống trị là không thể nào.

Smith thất vọng, thất hồn lạc phách lầu bầu: "Ý của ngài là, chỉ cần dân số người da đen vượt qua người da trắng, sau này chúng tôi chỉ biết mất đi hết thảy?"

"Ít nhất các ngài sẽ không chết!" Allen Wilson nhún nhún vai nói: "Thanh tẩy chủng tộc tắc nhất định sẽ chết không có chỗ chôn."

Mặc dù đây là một sự thật máu me, nhưng Allen Wilson vẫn công khai nói với đối phương, đừng nghĩ đến chuyện cực đoan, thật muốn làm như vậy, Anh Mỹ hai nước nói không chừng còn nhanh hơn người Liên Xô, lấy đầu người da trắng của Nam Rhodesia, kết niềm vui của đại gia người da đen, đây không phải là đang hù dọa đối phương, mà là chuyện chắc chắn sẽ xảy ra.

"Liền không có biện pháp khác sao?" Smith chợt linh quang chợt lóe: "Thứ trưởng thường vụ, không thể chọn lựa thủ đoạn phân trị sao?"

"Phân ít các ngài những người da trắng này bất mãn, phân nhiều, người da đen nguyện ý sao? Các ngài liền một phần mười nhân khẩu cũng không tới!" Allen Wilson hừ nhẹ một tiếng, gương mặt đồng tình: "Ngài nếu có thể thuyết phục, người da trắng chỉ chiếm cứ ít đất hơn người da đen, ngược lại có thể trên cơ sở này mà nói chuyện một chút."

Ngược lại Allen Wilson không quá tin tưởng, những người da trắng địa phương này có dũng khí chặt tay tráng sĩ, lịch sử đã chứng minh, chính quyền người da trắng châu Phi chính là nghĩ đến ta tất cả đều muốn, sau đó thua sạch sành sanh.

Chẳng qua là xuất phát từ một ít đồng tình tâm, Allen Wilson mới cùng đối phương gặp một lần, thương thảo một cái tận lực có một kết cục tốt.

Chuyện Nam Rhodesia, thực tế đã không đáng để Luân Đôn quan tâm, tình huống bây giờ chính là nước Pháp chiếm cứ Algeria, nước Anh có Bắc Rhodesia làm căn cứ, Anh Pháp hai nước đều có điểm tựa châu Phi của riêng mình.

Trong tình huống này, việc Anh Pháp hai nước cần làm đều là củng cố tăng cường điểm tựa của mình, mà không phải tham thì thâm.

Allen Wilson đi rồi, Ian Smith thật lâu cũng không nhúc nhích một cái, trong chính trị chống đỡ ông không lấy được, khổ sở suy tính một cái đường ra.

"Bộ trưởng Tài chính, thái độ của ngài Allen có thể không tốt thay đổi, tại sao chúng ta không thể đi đường phu nhân đâu?"

"Đường phu nhân?" Ian Smith không nghe rõ, nhưng trong lòng cũng dâng lên một chút hy vọng: "Ngươi là chỉ?"

"Pamela Mountbatten nữ sĩ! Pamela nữ sĩ thường ở Australia. Theo tôi được biết, Australia có chính sách bạch hóa đang thi hành, môi trường xã hội địa phương mười phần bảo thủ. Chẳng qua là Pamela nữ sĩ là một tổng giám đốc tập đoàn, cùng buôn bán tập đoàn giao thiệp, có thể phải trả một cái giá cao về lợi ích."

"Cái này không có vấn đề, chúng ta đi Perth." Ian Smith dâng lên ngọn lửa hi vọng, không giải quyết được thứ trưởng thường vụ đế quốc, liền từ phu nhân của thứ trưởng thường vụ lấy được chống đỡ.

Bản dịch này được tạo ra chỉ dành riêng cho truyen.free.