Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1190: Người nhất định phải dựa vào chính mình

Đối với Allen Wilson mà nói, chuyện này chỉ là một việc nhỏ xen giữa, điều hắn quan tâm hơn là thời cơ để Đại Anh trỗi dậy. Ông nhớ rõ quyết chiến trên đỉnh Himalaya được chia làm hai giai đoạn, giai đoạn đầu diễn ra trong thời kỳ đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, chủ yếu là để tiêu diệt sự xâm nhập của Ấn Độ.

Giai đoạn thứ hai, chính là giai đoạn sau khủng hoảng tên lửa Cuba, khi Mỹ và Liên Xô đang thảo luận về việc rút tên lửa.

Quân đội Ấn Độ đang hứng chịu những đòn nặng nề. Hiện tại, tin tức từ New Delhi vẫn lạc quan, điều này có nghĩa là tai họa khiến lòng dân Ấn Độ hoang mang lo sợ vẫn chưa đến.

Allen Wilson đi lại như con ruồi không đầu, hết chỗ này đến chỗ khác. Người ngoài nhìn vào còn tưởng rằng vị Phó Bí thư Nội các này đang làm quen với công việc mới, nhưng thực tế không phải vậy, ông chỉ đang đi loanh quanh để lãng phí thời gian chờ đợi.

"Nếu không phải vì chưa có tiền lệ, ta gần như cho rằng ngươi đã phán đoán sai lầm." Thống chế Mountbatten nhìn ra con rể của mình, chắc chắn không phải vì thăng quan quá cao mà không kiềm chế được, mà chắc chắn là chuyện ở châu Á.

"Thống chế, ngài cứ tính toán xem, làm thế nào để tham gia vào thời điểm thích hợp." Allen Wilson không hề mất lòng tin, vẫn giữ vững phán đoán trước đây, "Có thể là về thời gian phán đoán không chính xác, nhưng kết quả sẽ không thay đổi."

"Thế nào? Bây giờ đang ở trước mặt ta, vùi đầu vào vai trò Bí thư Nội các rồi sao?" Thống chế Mountbatten không khách khí nói, "Có lẽ ta nên nói với Pamela, ngươi đang lừa gạt, đánh lén ông già này."

"Đùa thôi!" Allen Wilson quả quyết cúi đầu, còn có chút không phục nhấn mạnh, "Thống chế biết rất rõ ràng, tình cảm của con và Pamela bền chặt không thể phá vỡ."

"Ta đây chẳng phải là giúp ngươi thử dò xét mức độ bền chặt không thể phá vỡ đó sao." Thống chế Mountbatten thản nhiên lầu bầu.

Perth, thủ phủ của bang Tây Australia, là thành phố lớn nhất và phát triển nhanh nhất của Australia trong mười năm qua. Tốc độ phát triển của Perth nhanh đến kinh ngạc, là điểm dừng chân chính của người Anh di cư, dân số Perth đã tăng mạnh từ chưa đến ba trăm nghìn người vào năm 1945 lên gần một triệu người.

Chỉ có Melbourne trong thời kỳ kiếm tiền mới có tốc độ tăng trưởng dân số như vậy. Trên thực tế, tốc độ tăng trưởng dân số của Perth còn nhanh hơn cả Melbourne khi đó. Ban đầu, Melbourne là mỏ vàng thu hút dân cư, Perth, với tư cách là thủ phủ của Tây Australia, được chống lưng bởi khoáng sản của toàn bang.

Lợi nhuận từ khoáng sản của Australia còn phải nuôi sống ba thành phố lớn phía đông, còn bang Tây Australia chỉ cần nuôi sống một thành phố Perth.

Trong gần một triệu người định cư ở Perth, có một nửa mang quốc tịch kép Anh-Úc. Họ là người Australia, cũng là người Anh. Ở Perth, quốc kỳ Anh và quốc kỳ Australia được treo ngang hàng, có thể thấy ở khắp mọi nơi.

Trên bầu trời thành phố, có thể thấy rõ đường chân trời duyên dáng của Perth gần bờ biển, còn ở phía đông thành phố, tọa lạc những khu dân cư độc đáo, mạng lưới đường cao tốc phát triển kết nối với khu trung tâm thành phố, thể hiện sự giàu có của chính quyền bang Tây Australia.

Các xí nghiệp của Tứ đại gia tộc Hồng Kông, như Thái Cổ, Di Hòa... đều đã thành lập công ty con ở Perth, để kết nối một chuỗi tuần hoàn sản nghiệp với Malaysia và Hồng Kông.

Sức sống của Perth gần như ngay lập tức chinh phục Ian Smith, ông cảm thấy nơi này còn phồn hoa hơn cả London.

Điều này là đương nhiên, London không thiếu những khu phố cổ, việc cải tạo chỉ là chắp vá, một thành phố lớn như London, việc thay đổi toàn bộ là một con số trên trời. Còn Perth thì nhẹ nhàng tiến bước, hơn nữa chính quyền bang thực sự rất giàu có.

Khác với hiện trạng đảng Bảo thủ đang cầm quyền ở Australia, bang Tây Australia là do đảng Lao động cầm quyền. Lãnh đạo đảng Lao động Australia hiện tại là Arthur Calwell, ông từng là Bộ trưởng Bộ Di trú trong chính phủ đảng Bảo thủ, lựa chọn chính sách di dân có chọn lọc, là người ủng hộ kiên quyết chính sách "Nước Úc trắng".

Với sự giúp đỡ của vị Bộ trưởng Bộ Di trú này, người Anh di cư ồ ạt đến Tây Australia, biến nơi này thành những người ủng hộ trung thành của đảng Lao động. Đảng Lao động sau đó, với sự ủng hộ của người Anh di cư, dựa vào nguồn tài chính dư thừa của bang Tây Australia, đã thành lập một hệ thống phúc lợi vượt trội so với phía đông.

Khi Ian Smith đến Perth, điều đập vào mắt ông là những chiếc Land Rover Discovery chạy trên đường lớn, sau khi gia nhập thị trường Australia, chiếc Land Rover Discovery mạnh mẽ đã nhanh chóng đứng vững, giành được sự ưu ái của người Anh di cư.

Nếu chỉ xét riêng bang Tây Australia, thì sự chênh lệch về mức sống của người dân không lớn, có lẽ chỉ kém Newfoundland một chút, và vượt xa Nam Rhodesia.

Tại tòa nhà Mountbatten, Pamela Mountbatten ôm cậu con trai nhỏ, vui vẻ bước ra khỏi văn phòng. Mấy ngày gần đây tâm trạng của cô rất tốt, cô đã tiến hành mua đáy vào thời điểm nguy hiểm nhất của cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, và vài ngày sau khi cuộc khủng hoảng thực sự kết thúc, đến thời điểm hiện tại, lợi nhuận đã vượt quá 22%, tương đương hơn ba chục triệu đô la.

Với tâm trạng tốt, cô mới có thể thảnh thơi gặp Ian Smith, người đã đến thăm.

"Chào mừng ngài, Bộ trưởng Ian." Pamela Mountbatten đặt cậu con trai nhỏ xuống, dịu dàng chào hỏi, "Không biết ngài từ Nam Rhodesia xa xôi đến đây, có việc gì không?"

"Bà Pamela, tôi đến từ London, và đã gặp chồng của bà." Ian Smith giới thiệu ý định của mình, đồng thời bày tỏ rằng ông đã đến London, và bây giờ đặc biệt đến đây.

"Lần đầu gặp mặt, gọi là Phu nhân Wilson có lẽ trang trọng hơn." Pamela Mountbatten sửa lại cách gọi của đối phương, sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi, "Ngài đã gặp chồng tôi, gần đây anh ấy thế nào? Anh ấy lúc nào cũng bận tâm đến tình hình quốc tế, làm việc khiến người ta lo lắng."

Chỉ bằng vài câu nói ngắn ngủi, Pamela Mountbatten đã bày tỏ sự quan tâm đến chồng mình, thở dài một tiếng rồi tiếp tục hỏi, "Bộ trưởng Ian, nói rõ ý định của ngài đi? Ngài không phải là muốn đi theo con đường phu nhân đó chứ?"

Ian Smith gật đầu, sắc mặt Pamela Mountbatten ngay lập tức thay đổi, thương hại nói, "Ngài và phần lớn mọi người thực sự hiểu lầm một chuyện, nhà chúng tôi là đàn ông làm chủ, tôi sở dĩ điều hành xí nghiệp, hoàn toàn là vì chồng tôi không có hứng thú với việc này, không có nguyên nhân nào khác."

"Nếu như ngài có vấn đề, mà chồng tôi không giải đáp được, thì ở chỗ tôi cũng sẽ không có câu trả lời."

"Ngài và Allen tước sĩ, phong cách nói chuyện thật giống nhau." Ian Smith há miệng có chút thất vọng nói.

"Cảm ơn!" Pamela Mountbatten ngược lại nói lời cảm ơn, "Vấn đề Nam Rhodesia, dù là Nội các hay Whitehall đều có ý kiến thống nhất, xét về giá trị lợi dụng, ba trăm nghìn người da trắng di cư, sao có thể so sánh với cảm nhận của toàn bộ châu Phi đen? Ngài đừng nghĩ rằng màu da của ngài là trắng thì có thể thay đổi điều này. Nam Phi có mỏ vàng lớn nhất thế giới, bây giờ chẳng phải vẫn đang bị chế tài sao?"

Cô bé năm xưa bị một viên kim cương làm choáng váng đã trưởng thành, nếu Allen Wilson nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cảm thấy an ủi, đừng cho rằng mình là không thể thiếu trên thế giới, Liên Xô bị tấn công cũng chỉ mất mười năm. Một quốc gia lớn nào đó từ khi thành lập đã bị phong tỏa, cũng chứng minh rằng thế giới này không có ngươi cũng vẫn vậy.

Cho dù là nước Mỹ, cũng không thể khắp nơi gây thù chuốc oán, huống chi là một thuộc địa được chống đỡ bởi ba trăm nghìn người da trắng.

Biết được ý định của Ian Smith, Pamela Mountbatten bày tỏ lực bất tòng tâm, "Thực ra biện pháp thực tế nhất là phân trị, nhưng tỷ lệ dân số của các ngài lại quá nhỏ, điều này không có cách nào."

Ian Smith nghĩ đi nghĩ lại rồi chợt nói, "Trong tay chúng tôi có một nửa Malawi, London hy vọng chúng tôi chia cho Nyerere, nhưng vẫn chưa làm."

"Năm mươi nghìn ki-lô-mét vuông đất đai, không bảo là hoàn toàn vô dụng, chỉ có thể nói là có thể thử một chút." Pamela Mountbatten cảm thấy đối phương đã đến đường cùng, cũng không muốn dập tắt hy vọng của đối phương, "Nhét thêm người da đen vào, sau này phiền toái có lẽ sẽ ít hơn một chút."

Còn về những gì Ian Smith nói về lương thực, sản lượng trái cây, Pamela Mountbatten hoàn toàn không có hứng thú. Đó đều là những thứ không đáng tiền, "Vào thời kỳ nạn đói, lương thực mới quý giá. Trong thời bình, lương thực không có giá trị lớn như vậy."

Pamela Mountbatten đã từng sống ở Ấn Độ, rất rõ về uy lực của lương thực, nhưng chính vì rõ ràng, cô mới hiểu được lương thực quý giá trong thời bình, sản lượng lương thực nhất định phải vượt quá mức tiêu thụ của dân số. Không thể có chuyện một trăm người ăn cơm, mà chỉ có lương thực cho chín mươi người, mọi người chia đều thì sẽ vượt qua được khó khăn.

Một khi xuất hiện tình trạng thiếu hụt nhu cầu này, giá lương thực sẽ chỉ tăng vọt, vốn đã không đủ lương thực sẽ bị tích trữ, gây ra nạn đói lan rộng hơn.

Pamela Mountbatten chỉ thuận miệng nói, tỏ ý rằng Nam Rhodesia thực sự không có giá trị, nhưng người nói vô tình người nghe hữu ý, Ian Smith im lặng bỗng nảy ra một ý tưởng đáng sợ, ý nghĩ này một khi xuất hiện thì không thể kìm nén được.

Nam Rhodesia ban đầu có một đạo luật, tách biệt đất đai của người da trắng và người da đen, nhưng vì số lượng người da đen tăng vọt, dẫn đến cuộc sống của người da đen xuống dốc không phanh, lương thực của người da đen cũng luôn rất khan hiếm. Đất đai của người da đen chỉ đủ để người da đen sống tạm bợ, nếu xảy ra nạn đói thì sao?

Nếu dẫn dắt thích đáng, có phải sẽ tạo thành một làn sóng di cư, làm giảm số lượng người da đen ở Nam Rhodesia hay không?

Ian Smith rời khỏi tòa nhà Mountbatten, ông không có được gì, nhưng cũng dường như có được rất nhiều. Bây giờ là lúc ông phải trở về Nam Rhodesia để thực hiện.

Núi dựa núi đổ, dựa vào người người chạy, người nhất định phải dựa vào chính mình, vấn đề Nam Rhodesia, London không cứu được, Cape Town cũng không làm gì được, chỉ có tự cứu.

Bước ra khỏi tòa nhà Mountbatten, Ian Smith nhìn Perth phồn hoa, cảnh tượng xe ngựa như nước, trong lòng đã hạ quyết tâm, dù thế nào ông cũng phải thử một lần.

"Trước cứ giữ lại một năm, đợi đến năm sau rồi bán tháo, tôi cảm thấy việc Mỹ tin vào tin tức lừa gạt của Liên Xô có lợi, sẽ phải kéo dài thời gian một năm, bây giờ vẫn nên quan sát kỹ thị trường bạc trắng, và tạo mối quan hệ với các nghị viên đảng bạc trắng của Mỹ là không sai."

Pamela Mountbatten dường như không vướng bụi trần, lạnh nhạt bàn bạc với trợ thủ của mình về các thao tác buôn bán.

Những trang sử hào hùng vẫn còn đó, hãy cùng nhau kiến tạo nên một tương lai tươi sáng hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free