Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1202: Phòng sanh truyền tin vui

"Thứ trưởng thường vụ, chuyện của Mutesa II thế nào?" Thư ký riêng Wick lo lắng nhìn lãnh đạo trực tiếp, không biết liệu ngài còn muốn tiếp tục bàn về vấn đề này nữa hay không.

"Vấn đề độc lập của Uganda không cần quá vội vàng. Dĩ nhiên, về nguyên tắc, chúng ta đã xác định thể chế chính trị cho Uganda, có thể tham khảo Malaysia. Tình hình hai nơi đại thể tương tự. Phải hiểu rõ một điều, các quốc gia nhỏ không có quyền lên tiếng. Nếu áp dụng chế độ quân chủ lập hiến đa quân, ta sẽ cố gắng hết sức để Mutesa II trở thành quân chủ của thế hệ này."

Allen Wilson từ trong trầm tư hoàn hồn, áy náy giải thích về sự xao nhãng vừa rồi, rồi nói thêm: "Tuy nhiên, chúng ta muốn lưu lại một căn cứ quân sự trên lãnh thổ Uganda để trấn áp những biến động có thể xảy ra. Điều này Mutesa II nhất định phải chấp thuận."

Tình hình Uganda thực tế rất giống Malaysia, bên trong tồn tại bốn vương quốc bản địa, trong đó vương quốc Buganda của Mutesa II là lớn nhất. Bốn vương quốc này hợp lại, cùng với các thuộc địa của Anh, mới tạo thành một Uganda đầy đủ về mặt ý nghĩa.

Có lẽ câu châm ngôn kia vẫn đúng, trên thế giới này không thể tồn tại hơn năm trăm quốc gia, và nước Anh có trách nhiệm trong việc này.

Nước Anh muốn tiết kiệm công sức quản lý, nên chọn một thái độ thống nhất đối với tất cả các thuộc địa. Lần đầu tiên bị cản trở là với Ali Jinnah.

Vì vậy, Allen Wilson khi thấy tình hình Uganda, liền nghĩ đến thể chế chính trị sau khi Malaysia độc lập.

Malaysia là quốc gia quân chủ lập hiến, thực hiện chế độ nội các nghị viện. Quân chủ, tức nguyên thủ tối cao, là nguyên thủ quốc gia của Malaysia, trên danh nghĩa có quyền lực lập pháp, tư pháp và hành chính tối cao.

Quốc hội là cơ quan lập pháp cao nhất của Malaysia, nhưng không phải cơ quan quyền lực tối cao của quốc gia. Quyền lập pháp liên quan đến thân phận, đặc quyền và địa vị của người cai trị, cũng như vị thế của tiếng Mã Lai là quốc ngữ, đều bị hạn chế nhất định.

Quốc hội Malaysia gồm ba bộ phận: nguyên thủ tối cao, thượng nghị viện và hạ nghị viện. Quốc hội họp dưới sự triệu tập của nguyên thủ tối cao.

Vì Malaysia có nhiều quân chủ, nên chọn mô hình luân phiên làm người đứng đầu, do hội nghị những người cai trị thương lượng đề cử.

Allen Wilson cho rằng, Malaysia bây giờ chắc chắn không muốn độc lập, chi bằng đem chế độ quân chủ rất đặc thù này chuyển đến Uganda, xem hiệu quả thế nào. Coi như không có hiệu quả cũng không sao, làm thí nghiệm chẳng lẽ không thể thất bại? Dù sao nước Anh cũng không cần trả giá đắt.

Nếu Mutesa II cung thuận với nước Anh, vẫn có thể giữ được địa vị siêu nhiên của mình.

Thực tế, Mutesa II không có tầm nhìn xa như vậy. Theo ý ông, vương quốc Buganda tốt nhất không nên là một phần của Uganda. Dù nhỏ hơn một chút cũng là quốc gia của mình, còn nếu độc lập cùng toàn bộ Uganda, vị thế của Buganda sẽ rất khó xử.

Trong lịch sử, Mutesa II và thủ tướng Milton Obote đã tranh chấp về chức năng và chủ quyền của vương quốc Buganda trên lãnh thổ Uganda, dẫn đến việc ông phải lưu vong sang Anh.

Nếu Uganda rộng lớn hơn một chút, không cần Mutesa II yêu cầu như vậy, Allen Wilson cũng muốn chia tách Uganda. Từ sau khi chia ba Ấn Độ, ông càng có hứng thú với việc phân trị.

Nhưng Uganda tổng cộng chỉ có hơn hai trăm ngàn cây số vuông, chia thành bốn vương quốc ư? Sau khi độc lập, chắc chắn dễ bị các cường quyền xung quanh, ví dụ như Nyerere, ảnh hưởng, biến thành quốc gia quân chủ lập hiến đa quân, nước Anh càng dễ dàng bảo lưu sức ảnh hưởng của mình.

Thực tế, còn một nơi thích hợp với chế độ đa quân chủ cộng trị, đó là các Tiểu vương quốc ở Trung Đông, UAE sau này. Bây giờ cũng đều nằm dưới sự kiểm soát của Anh, nhưng trước mắt, Anh không có ý định để họ độc lập.

Chỉ cần lực lượng quân sự không rút lui, mọi thứ vẫn có thể cứu vãn. Liên Xô dù giải thể, biến thành Nga, thực tế vẫn có cơ hội vào thời đại Khrushchev, vì quân Nga vẫn còn ở Đông Âu.

Sau đó, chính Khrushchev đã rút quân Nga khỏi Đông Âu, các quốc gia Đông Âu vội vã nói lời tạm biệt với Nga, gia nhập NATO.

Allen Wilson không có tư cách đồng tình với Liên Xô, vì số phận của nước Anh sau chiến tranh cũng chẳng hơn Liên Xô là bao.

Tại sao bây giờ Allen Wilson lại bận rộn? Một phần là chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Anh-Mỹ, nhưng thực ra không quá quan trọng. Ông muốn đến Stockholm, điều này quan trọng hơn nhiều.

Với danh nghĩa hợp tác trong dự án máy bay chiến đấu, Allen Wilson lại đến Thụy Điển. Greta Garbo hiểu rõ mục đích của người này, không khỏi chế nhạo: "Khi ta sinh con, ngươi đâu có quan tâm như vậy? Chẳng lẽ ta không xinh đẹp bằng Hepburn sao?"

Greta Garbo vô cớ có chút ghen tị. Đúng vậy, khi đó bà đã bốn mươi tuổi, không còn trẻ trung như Hepburn, nhưng cũng không đến nỗi quá già. Dù sao cũng là sản phụ lớn tuổi, nhưng chưa thấy Allen Wilson quan tâm đến vậy.

"Hả? Năm đó đâu phải bà nói thế." Allen Wilson kinh ngạc, ông nhớ mình ��� chỗ Greta Garbo chỉ là một công cụ, chưa từng cảm thấy được cần đến.

Greta Garbo nghi ngờ: "Ta không nói thế à? Sao ta quên mất."

"Ta sai rồi." Allen Wilson giơ tay đầu hàng, ông không thể vì phụ nữ lớn tuổi mà bội tình bạc nghĩa. Đó không phải là phong cách của ông. Theo một nghĩa nào đó, ông có thể nói là trung thành với những phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ mình.

Sự trung thành này là có qua có lại. Greta Garbo đã giúp ông một việc lớn trong chuyện của Hepburn. Nếu không có sự giúp đỡ của bà, làm sao Hepburn có thể sinh con dễ dàng như vậy? Chỉ có những tiền bối trong giới điện ảnh ra tay lừa gạt mới có thể thành công.

"Ta còn chưa gặp con trai ta được mấy lần, bây giờ ngươi nhiệt tình như vậy, khiến ta có chút không biết phải làm sao."

"Loviisa bây giờ rất tốt, cứ để nó tự lập lớn lên đi." Greta Garbo khôi phục giọng điệu lạnh lùng, "Ta sẽ chăm sóc nó thật tốt. Ngươi đến thăm còn phải giải thích lý do ly thân lâu dài."

Loviisa Gustaf là cái tên Greta Garbo đặt cho con trai mình. Sự trưởng thành của con trai khiến bà vô cùng vui mừng, như thể cuộc sống vừa tìm thấy mục tiêu.

"Nếu bà muốn nói vậy, đợi nó lớn thêm chút nữa cũng được." Allen Wilson há miệng, không biết nên nói gì, nhưng vẫn nhấn mạnh một câu: "Trì hoãn không phải là cách hay, sớm muộn gì nó cũng biết đến sự tồn tại của ta."

Greta Garbo nhíu mày, giọng điệu này rất giống những kẻ phản diện trong phim đe dọa người khác.

Allen Wilson thấy vẻ mặt của Greta Garbo, hỏi: "Bà đang nghĩ gì vậy?"

"Không nghĩ gì cả!" Greta Garbo kiên quyết phủ nhận, không muốn rơi vào cái bẫy của một lão quan liêu. Chỉ cần bà trả lời, bất kể là trả lời cái gì, gã quan liêu này luôn có lời để nói tiếp.

Allen Wilson cười khổ, có chút nhận ra sự thay đổi lớn của người phụ nữ này so với lần đầu gặp mặt. Sự nhận ra này là gì? Rốt cuộc bà cũng yêu mình.

Vì ông biết, mặc dù thành thật là rất cần thiết cho hạnh phúc sau này của chúng ta, và tôi cũng đồng ý, nhưng điều này luôn khiến tôi khó chịu. Bà sợ khi nói chuyện này với tôi sẽ làm tổn thương lòng tự trọng và tình cảm của tôi. Bà thà làm mọi thứ xong rồi mới gặp tôi.

Allen Wilson rất thông cảm với loại tình cảm lâu ngày sinh tình này, lúc này phải hôn bà thật sâu, và nói với bà rằng tôi đã đoán được lý do bà làm như vậy.

Loại tự cảm giác tốt đẹp này, còn bao gồm cả những hành động vô liêm sỉ, khiến Greta Garbo cười khổ: "Là ta giúp ngươi làm xong chuyện của Hepburn, để đổi lấy lời cảm ơn thôi."

"Không phải! Đừng luôn nói những lời tổn thương người khác như vậy. Ngay cả cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba ta còn không hoảng sợ, nhưng mỗi lần bà mở miệng là có thể khiến tim ta tan nát, đơn giản là phụ lòng một tấm chân tình của ta."

Coi như là vậy, Allen Wilson cũng sẽ không thừa nhận, huống chi căn bản không phải. Như vậy chẳng phải quá thực dụng sao?

"Ôm ta vào đi." Greta Garbo khẽ nhắm mắt lại, mời vị khách quý từ xa đến.

Khi ôm đứa trẻ sơ sinh trong tay, Allen Wilson có vẻ mặt như một bức tượng nhà tư tưởng. Ông rất khó diễn tả tâm trạng lúc này, cứ đứng im như vậy, cả người như hóa đá.

Cuối cùng, ngay cả Hepburn cũng không chịu nổi. Sao vậy, không hài lòng với đứa con trai còn lại sau khi mạo hiểm sao? "Đang nghĩ gì vậy?"

"Ta đang nghĩ, có phải Thượng đế đặc biệt yêu thích ta không." Allen Wilson tình thâm nghĩa trọng, tự nhiên nặn ra hai giọt nước mắt, thề thốt: "Bây giờ coi như là để ta xuống địa ngục, ta cũng không sợ hãi."

"Nói bậy bạ gì đó." Hepburn liếc nhìn người đàn ông, "Phải sống thật tốt, ta và con sau này còn cần ngươi chăm sóc."

"Nghĩa bất dung từ." Ánh mắt Allen Wilson kiên định. Nếu như muốn chọn diễn viên cho câu hỏi thép được tôi luyện như thế nào, ông chắc chắn có thể lọt vào vòng sơ khảo, chiến sĩ cộng sản thuần túy nhất, không ai kiên định hơn ông.

Nhưng màn trình diễn này đã thành công khiến Hepburn yên tâm, vì sống xa nhau, bà cũng thường xuyên suy nghĩ lung tung, sợ mình không nhờ đúng người. Bây giờ thấy biểu hiện của Allen Wilson, sự hy sinh này vẫn đáng giá.

Greta Garbo mặt vô biểu tình. Bà nghĩ thầm, buổi huấn luyện cấp tốc ngày hôm qua vẫn có hiệu quả rõ rệt. Có lẽ người đàn ông này có một tài năng tiềm ẩn mà không ai biết đến trong lĩnh vực này cũng khó nói.

"Hắn may mắn là làm quan, nếu không sẽ là một tai họa cho toàn thế giới." Greta Garbo nghĩ như vậy.

Nữ hoàng Thụy Điển chắc chắn đã hiểu lầm. Dù là làm quan, Allen Wilson cũng sẽ cố gắng hết sức chứng minh rằng tai họa mà ông mang đến cho thế giới này sẽ không giảm bớt một phần nào.

Đến hôm nay, Allen Wilson mới coi như thở phào nhẹ nhõm, ông đã hoàn toàn có được Hepburn. Không cần lo lắng không có hôn nhân ràng buộc, Hepburn sẽ có một ngày không thể chịu đựng được mối tình bí mật này, rồi rời bỏ mình.

Mang theo những thu hoạch lớn về máy bay chiến đấu tốc độ cao của Thụy Điển, Allen Wilson trở về nước. Lúc này, ông cảm thấy đã đến lúc nói chuyện với nhạc phụ đại nhân về kế hoạch phát triển máy bay chiến đấu của Anh.

Ông không hề kỳ thị những loại máy bay chiến đấu tương tự như "Mỹ nam trên không", Bát Gia cũng đã bảo vệ hàng trăm triệu người dân trong một thời gian dài, nhưng nước Anh hoàn toàn có thể làm tốt hơn, phù hợp hơn với yêu cầu của thời đại đối với ngành công nghiệp vũ trụ của Anh.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những câu chuyện phiêu lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free