Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1201: Cao, thật sự là cao

Giờ đây, hội nghị thượng đỉnh Khối Thịnh vượng chung quy chỉ có Anh, Canada, Úc, New Zealand và Nigeria mới độc lập, cùng với Ấn Độ. Trong lúc Allen Wilson vung bút soạn thảo kế hoạch cải tổ, Jawaharlal Nehru đã đến London.

Allen Wilson tiến vào phòng làm việc của thư ký nội các, trình cho Norman Brook bản kế hoạch cải tổ cơ cấu Khối Thịnh vượng, tăng cường sự gắn kết giữa các quốc gia thành viên.

Thời cơ đã đến, đặc biệt khi Nehru cần sự ủng hộ từ các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng, không nên lãng phí.

Kế hoạch bao gồm việc thành lập ban thư ký chịu trách nhiệm liên lạc giữa các quốc gia thành viên, tổ chức hiệp thương, trao đổi tình hình và tổ chức hội nghị.

Tổng thư ký sẽ được bầu lại mỗi năm năm, có thể tái nhiệm. Toàn bộ nhân viên Whitehall đều tin rằng không ai thích hợp hơn Norman Brook cho vị trí này.

Bản kế hoạch còn đề cập đến quỹ tài chính Khối Thịnh vượng và các tổ chức khác: Quỹ tài chính Khối Thịnh vượng sẽ được cải tổ thành một tổ chức quỹ quốc tế, tiền bạc do chính phủ các nước thành viên cung cấp, nhằm thúc đẩy hợp tác chặt chẽ hơn giữa các chuyên gia và các tổ chức phi chính phủ trong Khối Thịnh vượng.

Viện nghiên cứu Khối Thịnh vượng chủ yếu dựa vào tài trợ của chính phủ Anh, thông qua tổ chức triển lãm, tọa đàm, chiếu phim, mở thư viện để thúc đẩy sự hiểu biết về Khối Thịnh vượng...

Ngoài ra, còn có một số tổ chức chuyên nghiệp như Hiệp hội nghị viện Khối Thịnh vượng, Liên minh thông tin Khối Thịnh vượng, Hiệp hội phát thanh Khối Thịnh vượng, Hội đồng trao đổi thanh niên Khối Thịnh vượng, Liên hiệp hội thể thao Khối Thịnh vượng và Hiệp hội nghệ thuật Khối Thịnh vượng...

"Mối quan hệ then chốt của Khối Thịnh vượng là Nữ vương bệ hạ và chính phủ đương nhiệm. Chẳng liên quan gì đến những thứ khác." Allen Wilson khẳng khái nói, ông cho rằng loại bỏ ảnh hưởng của những chính khách đáng ghét là điều tốt cho nước Anh.

Norman Brook rất hài lòng với sự dụng tâm của người kế nhiệm, bày tỏ sự tán thưởng, "Allen, cậu nhất định sẽ là một thư ký nội các thành công."

"Tôi đâu dám so sánh với quyền lực tối cao, chỉ là cố gắng hết sức." Allen Wilson khiêm tốn đáp.

Hội nghị thủ tướng Khối Thịnh vượng lần này sẽ thảo luận chủ yếu về thất bại của Ấn Độ. Ai cũng biết nền tảng của Đế quốc Anh là Ấn Độ, ngoài các lãnh thổ tự trị của người da trắng, địa vị của Ấn Độ vượt trội hơn các thuộc địa khác.

Nhưng giờ đây vị thế của Ấn Độ đã bị thay thế, Malaysia đã trở thành Ấn Độ của ngày xưa, thậm chí còn vượt xa hơn.

Sản lượng thép của Malaysia đã vượt gấp bảy lần Ấn Độ năm 1962, và vượt qua cả sản lượng mười triệu tấn của nước Anh.

Thực tế, không ai hiểu rõ hơn nước Anh về tác dụng của sản lượng thép đối với sức mạnh của một quốc gia.

Mọi người đều biết, thời kỳ trước Thế chiến là thời đại Britain trị thế, Đức và Mỹ là những kẻ thách thức. Các chỉ số công nghiệp của hai nước này lần lượt vượt qua nước Anh, nhưng nước Anh không mấy bận tâm đến việc Đức vượt qua.

Bởi vì nước Anh có hậu thuẫn là các thuộc địa rộng lớn, đánh bại Đức có thể không dễ dàng, nhưng chắc chắn sẽ không thua.

Nhưng năm 1901, dư luận nước Anh đã thảo luận rất lâu về việc Morgan mua lại công ty thép Carnegie, thành lập Tổng công ty Thép Hoa Kỳ. Cả số tiền Morgan bỏ ra và năng lực sản xuất của Tổng công ty Thép Hoa Kỳ đều khiến giới chức Anh rất kinh ngạc.

Đây là lần đầu tiên nước Anh nhận ra rằng Mỹ không chỉ có tiềm năng vượt qua nước Anh, mà đã thực hiện hành động này.

Sự phát triển của ngành thép Mỹ được hưởng lợi từ các mỏ sắt ở khu vực Ngũ Đại Hồ, vượt trội hơn nhiều so với các mỏ sắt ở Anh.

Giống như mỏ sắt của Úc hiện nay, vượt xa mỏ sắt của Mỹ, mỏ sắt chất lượng tốt sẽ tiết kiệm chi phí phụ trội, căn cứ thép Kuching được xây dựng trên cơ sở này.

Sản lượng hàng năm ba mươi lăm triệu tấn không hoàn toàn dựa trên kinh tế thị trường, mà còn dựa vào một phần vào chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, bởi vì Úc cung cấp khoáng sản chất lượng tốt, căn cứ thép Kuching sẽ đáp ứng nhu cầu của Úc, tiến hành phân phối định mức nhất định, cung ứng nhu cầu của Úc.

Sự phát triển mạnh mẽ của Perth có công lao của căn cứ thép Kuching, Kuching chuyển vận năm triệu tấn vật liệu thép cho Úc và New Zealand, hỗ trợ xây dựng. Đổi lại, Úc và New Zealand phải cùng nước Anh bảo đảm an toàn cho Malaysia.

"Cố gắng hết sức là khiêm nhường, chẳng phải cậu vừa kiên định bảo vệ lợi ích của nước Anh trước mặt Dulles sao?" Norman Brook khẽ mỉm cười nói, "Dĩ nhiên tôi cũng đồng ý, thái độ của Pháp có tác dụng trong việc cân bằng nước Mỹ. Bất quá cậu nói hơi quá, tình hình châu Âu không nguy hiểm đến mức đó."

"Đúng vậy, thưa ngài Norman." Allen Wilson cũng cho rằng NATO đối mặt với Khối Warszawa không phải là tình thế xấu. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là đừng đánh nhau, chỉ cần giằng co thì không thành vấn đề.

Trong mấy chục năm sau, cục diện hoàn toàn có lợi cho NATO. Tình hình thực sự tồi tệ ở Đông Á, liệu Mỹ có những đồng minh mạnh như Anh, Pháp, Đức, Ý ở Đông Á không? Hoàn toàn không có, Washington sẽ không cho rằng Nhật Bản và Hàn Quốc là đủ chứ?

Hai đồng minh này tương đương với việc NATO giằng co ở biên giới Pháp, Mỹ chỉ dựa vào Anh và Pháp, vậy thì còn đối kháng cái gì, châu Âu sắp bị bỏ rơi rồi.

Hội nghị thủ tướng Khối Thịnh vượng lần này có sự tham gia của nhiều quốc gia quan trọng, ngoài Úc và New Zealand, Nigeria là quốc gia đông dân nhất châu Phi, Ấn Độ thì khỏi phải nói, một cường quốc đang trỗi dậy.

Trước thất bại của Ấn Độ, tại thời điểm khai mạc hội nghị, đa số dư luận đều bày tỏ sự đồng cảm, dĩ nhiên trong xã hội tự do ngôn luận, những tiếng cười trên nỗi đau của người khác cũng không hiếm thấy, Nehru có thể bất mãn, nhưng ai bảo ngươi yếu kém.

Thủ tướng Aiden cũng bày tỏ sự tôn trọng đối với Nehru, nhưng theo Allen Wilson, nguyên nhân nằm ở tin Ấn Độ sắp chi bốn mươi lăm phần trăm ngân sách tài chính năm tới cho chi tiêu quân sự.

Tính theo thời kỳ Chiến tranh Lạnh, chi tiêu tài chính chiếm một phần năm tổng sản phẩm quốc nội, Ấn Độ năm tới sẽ có chi tiêu quân sự vượt quá một tỷ bảng Anh, đây đã là tính toán thấp, nếu lạc quan hơn, con số này có thể là hai tỷ bảng Anh.

Một miếng bánh lớn lúc này đặt trước mặt các nhà máy công nghiệp vũ khí của Anh, đơn giản là lộc trời ban, Aiden đương nhiên là cực kỳ quan tâm.

Việc Nehru nhận được sự tôn trọng là điều đương nhiên, trong hội nghị thủ tướng Khối Thịnh vượng, Nehru bày tỏ Ấn Độ bị lừa gạt, cố gắng duy trì phẩm giá của Ấn Độ.

Các thủ tướng khác dĩ nhiên bày tỏ sự thông cảm, nguyện ý cung cấp mọi sự ủng hộ về mặt đạo nghĩa, trừ việc giúp đỡ thực tế.

Ấn Độ không còn là thuộc địa, an ninh của Ấn Độ tự nhiên do Ấn Độ tự chịu trách nhiệm, làm ăn thì được, nhưng phải niêm yết giá công khai, theo kinh tế thị trường.

Đứng trước màn hình TV xem tin tức, Allen Wilson tỏ vẻ chăm chú, tiếp thu tin tức trên TV, có chút không phù hợp với vị trí Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, nhưng lúc này ông cũng hết cách, ông không phải là Tổng thư ký Khối Thịnh vượng, sau khi tiếp đãi phái đoàn quân sự Ấn Độ ngày hôm qua, không còn việc gì liên quan đến ông nữa.

Ngay cả phái đoàn quân đội Ấn Độ, chủ yếu do Nguyên soái Mountbatten tiếp đãi, ông chỉ nghe nhạc phụ chém gió, nếu ông ở đó, chắc chắn sẽ đổi một bộ chiến lược chuyển tiến khác, sau đó nhìn người Ấn Độ nói, "Cao, thật sự là cao..."

Loại tiết mục thái thượng hoàng và quan phiên dịch này rất vô nghĩa, Mountbatten có phong cách tương tự như Thiên Hoàng Nhật Bản, điểm khác biệt là Thiên Hoàng Nhật Bản đã thất bại, Mountbatten thì chưa.

Allen Wilson không biết chiến tranh vùng đồi núi liên quan đến chiến lược phản công Myanmar của quân đoàn Anh Ấn như thế nào, nhưng Mountbatten nói rằng những chiến tích trước đây có thể rút ra kinh nghiệm, người Ấn Độ lại không ngừng gật đầu, có lẽ thực sự có kinh nghiệm có thể rút ra.

"Anh yêu, ăn cơm." Vivien Leigh đứng ở cửa, gọi người đàn ông của mình.

Trên bàn có bốn khay lớn sườn bò, sáu đĩa gà xào, còn có thịt bê ninh, ba chân dê, ở giữa là một con heo sữa quay đẹp mắt, xung quanh là xúc xích và món ăn chua.

Bốn góc đặt bình thủy tinh cổ dài bụng bự, bên trong chứa rượu trắng. Rượu táo ngọt trong bình, xung quanh nắp bình nổi lên bọt dày; mỗi ly thủy tinh cũng đã rót đầy rượu, còn có mấy mâm lớn phô mai vàng, phía trên một lớp trần trùng trục, viết tên Vivien Leigh, chỉ cần bàn hơi động đậy, phô mai sẽ lắc lư.

Ở giữa bàn là một chiếc bánh lớn, ở giữa xếp thành một tòa thành bảo, xung quanh là hạnh nhân, nho khô, quýt khối tinh chế thành pháo đài lả lướt; cuối cùng, phía trên là một mảnh bãi cỏ giả xanh mơn mởn, là đá giả, có mứt quả làm hồ ao, có vỏ quả phỉ làm thuyền nhỏ, còn thấy một thần tình yêu nhỏ bé đang đánh đu, xích đu làm bằng sô cô la, hai cột trên nóc có hai đóa hoa hồng nụ thật, đó chính là viên cầu trên đỉnh bánh.

"Chúc mừng sinh nhật, Vivian." Allen Wilson chủ động nâng ly chúc mừng, sau đó gật đầu chào hỏi người đàn ông còn lại, "Ăn nhiều một chút, mẹ em chuẩn bị rất đẹp mắt."

"Em biết!" David nhìn đôi nam nữ trước mắt bốn mắt nhìn nhau nâng ly, trong lòng nghĩ mình có phải hơi thừa thãi.

Sao có thể thừa thãi được, nhưng trên thực tế cũng không quan trọng đến thế, Vivien Leigh là chủ tịch danh dự của Hiệp hội diễn viên điện ảnh Anh Ấn, hôm qua vừa được thăng chức chủ tịch Hiệp hội nghệ thuật Khối Thịnh vượng, tâm trạng có thể nói là rất tốt.

Quốc bảo Anh quốc luôn hăng hái dồi dào, buổi tối để Allen Wilson đến vùng đất cỏ xanh nước biếc quen thuộc.

"David cũng lớn như vậy rồi." Nằm trên người Allen Wilson, tóc rơi trên ngực, Vivien Leigh không khỏi cảm thán, "Em đang quyên tiền cho Ấn Độ, hy vọng có thể giúp một chút."

"Em muốn làm gì cũng được. Đây chỉ là phạm trù giao lưu dân gian." Allen Wilson không ngăn cản, người Ấn Độ từ phạm trù cá thể mà nói, coi như là tương đối dễ chung đụng. Cấp quốc gia thì khác, Ngũ Thường đứng đầu luôn cố gắng duy trì Ấn Độ, bình thường sẽ không công kích cá nhân, mức độ ác độc còn kém xa Nhật Bản và Hàn Quốc.

Allen Wilson thậm chí tin rằng, mấy năm trước, người Ấn Độ đã thực sự hô to, "Trung Ấn thân như huynh đệ!" Chắc chắn không phải tùy tiện kêu.

Vivien Leigh muốn giúp một tay trong phạm trù dân gian, rất dễ dàng có thể thu hút thiện cảm của người Ấn Độ.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free