(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1219: Bạc trắng pháp án
Allen Wilson, bí thư nội các Anh quốc, vừa chúc mừng Aiden tái đắc cử, vừa không ngớt lời ca ngợi bản dự thảo cải cách dự trữ lương thực: "Bản dự thảo này quả là một hành động thiên tài. Nếu nhìn từ góc độ lạc quan nhất, Anh quốc có thể chẳng tốn một xu mà còn kiếm được món hời."
Khi còn là thứ trưởng thường trực, Allen Wilson không cần quá mực cung kính với các đại thần, bởi vì tiền đồ của ông nằm trong tay bí thư trưởng nội các, các đại thần không thể làm gì ông. Dĩ nhiên, ông vẫn phối hợp khá tốt với các đại thần.
Nhưng khi bí thư trưởng nội các đối mặt với thủ tướng thì hoàn toàn khác, thủ tướng có quyền thay thế bí thư trưởng.
Dù thường không làm vậy, Anh quốc dù sao cũng là nơi khởi nguồn của luật lệ tiền lệ, mọi thứ đều phải có tiền lệ.
"Thương vụ này, đối với Anh quốc mà nói, có thể thúc đẩy ưu thế trong ngành tài chính, đồng thời củng cố giá trị bảng Anh." Dù chậm trễ một chút, sau tổng tuyển cử Aiden mới chính thức đề cập đến cải cách chế độ dự trữ lương thực của Anh.
Nhưng kết quả là tốt đẹp, đối mặt với hai trăm hai mươi tấn hoàng kim, Aiden không thể không hành động. Sau khi thành công, dự trữ vàng của Anh quốc đã chạm mốc sáu ngàn tấn.
Tỷ lệ này đã rất khả quan, dự trữ vàng của Mỹ đang giảm dần. Dự trữ vàng của Mỹ là mười bốn ngàn tấn, những thứ hoàng kim này chống đỡ hệ thống Bretton Woods.
Dĩ nhiên, Allen Wilson biết, nếu chiến tranh Việt Nam chính thức bùng nổ, mười bốn ngàn tấn hoàng kim sẽ rớt xuống dưới mười ngàn tấn trong vòng ba năm, sau đó ba năm sau, năm 1971, dự trữ vàng của Mỹ sẽ giảm xuống tám ngàn tấn, và đó là lúc Mỹ vỡ nợ.
Anh quốc cũng có thể chuẩn bị trước vào thời điểm đó, dù không thể kéo đ�� la xuống ngựa, cũng có thể kiếm chác được chút lợi lộc.
Bất quá, bí thư nội các không chỉ nhắm đến khoản lợi từ hoàng kim của Liên Xô, mà lương thực một khi thiếu hụt sẽ chỉ tăng giá.
Căn nguyên không phải là việc Liên Xô mua mười triệu tấn lương thực, mà là bản cải cách dự trữ lương thực của Aiden. Nói cách khác, Anh quốc dùng cải cách dự trữ lương thực để che đậy hành động thu mua lương thực, làm ăn với người Liên Xô.
Như vậy, Anh quốc quả thực sẽ có được hai trăm hai mươi tấn hoàng kim, nhưng cũng chỉ có thế thôi.
Nhưng một khi bản cải cách dự trữ lương thực này được thực hiện, lỗ hổng sẽ không chỉ là mười triệu tấn của Liên Xô. Cộng thêm hai mươi lăm phần trăm lỗ hổng của bản thân Anh quốc, lỗ hổng sẽ đạt tới hai mươi triệu tấn.
Đến lúc đó, thị trường lương thực thế giới sẽ tăng vọt. Nếu thế giới lương thực xuất hiện mười phần trăm lỗ hổng thì sao? Câu trả lời không phải là sẽ có mười phần trăm người chết đói, mà là những người này chết đói đồng thời, giá cả sẽ tăng tới mức chín mươi phần trăm còn lại phải gánh chịu áp lực tâm lý.
Khi hậu quả này xảy ra, lương thực tích trữ của Anh quốc sẽ đáng giá tiền. Đến lúc đó, bán lại một lần nữa, còn có thể kiếm thêm tiền.
Là một thủ tướng Anh quốc, Aiden tuy đã chứng kiến những thời khắc khó khăn của Anh quốc trong chiến tranh, nhưng nói thật, những thời khắc khó khăn của Anh quốc trong chiến tranh, so với những thời khắc khó khăn mà đại đa số quốc gia trên thế giới gặp phải, chẳng là gì cả.
Nếu như trong nạn đói ở Bangladesh, Aiden tự mình đến Ấn Độ một chuyến, thì sẽ biết lỗ hổng lương thực mười phần trăm sẽ gây ra hậu quả gì. Đáng tiếc, thủ tướng không có trải nghiệm này, không thể dự đoán được việc Anh quốc làm một thương vụ sẽ dẫn đến hậu quả gì.
Vào năm 1963, một nước lớn tự lo còn chưa xong, nước lớn năng động cũng vậy. Liên Xô đều tìm tới cửa cầu mua, trừ nước Mỹ ra, chỉ có Australia và Canada, hai quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, có thể giải quyết nhu cầu hàng triệu tấn một lần. Nhưng Allen Wilson khẳng định ra tay nhanh hơn những người khác.
Những khu vực sản xuất lương thực còn lại, cũng chỉ có Argentina. Trên thế giới có ba dải đất đen, nhưng thực ra còn có một dải đất đen dị hóa ở thảo nguyên Pampas của Argentina, bởi vì nơi này nằm ở á nhiệt đới nam bán cầu, không có mùa đông lạnh giá kéo dài.
Thực vật chết héo không thể dựa vào giá rét để tích lũy hài cốt quanh năm suốt tháng. Khí hậu nóng ẩm khiến cho đất chứa nhiều sắt bị ôxy hóa, khiến đất có màu đỏ rõ rệt, vì vậy đất ở đây thực tế không bằng đất đen về chất dinh dưỡng.
Nếu Nhật Bản và Hàn Quốc sợ bị Mỹ lừa gạt, lại ngại Argentina quá xa, thì Đông Nam Á kỳ thực cũng có thể giải quyết một phần vấn đề.
Bất quá, cũng không quá lạc quan, bởi vì việc Malaysia làm căn cứ thâm canh nông nghiệp, do nữ tổng giám đốc điều hành, đã gây ra một hậu quả là, làm cho các quốc gia Đông Nam Á xung quanh kiệt quệ. Điều này giống như sự cạnh tranh nông nghiệp thông thường của Mỹ, sẽ khiến nông dân Mexico cũng phá sản vậy.
Những năm gần đây, các quốc gia Đông Nam Á bị lương thực phá giá của Malaysia làm cho điêu đứng, diện tích trồng trọt lương thực cũng đang giảm xuống.
Tóm lại, vốn chỉ là bán cho Liên Xô mười triệu tấn lương thực, có lẽ sẽ không gây ra ảnh hưởng lớn. Hơn nữa, việc Anh quốc tự cải cách dự trữ lương thực, sau khi nhân đôi lên, có thể sẽ tạo ra kết quả bất lợi lớn đối với môi trường thế giới.
Tin tức Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko đến thăm chính thức Anh quốc, chiếm lĩnh tiêu đề dư luận Anh quốc.
Thực sự khó tin, vào thời đại này, Anh quốc lại ôm lấy nhiệt tình lớn như vậy đối với chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô.
Thực ra, đạo lý này rất đơn giản, Liên Xô có Anh quốc, mối đe dọa càng trực quan hơn một chút. Dù sao, quân Liên Xô ở biên giới Tây Đức, cũng không phải là không thể với tới.
Mục đích Gromyko đến không giống như những gì công bố, mục đích thực sự là xác nhận xem Anh quốc có đủ năng lực hoàn thành giao dịch này với Liên Xô hay không, và cách thức thanh toán như thế nào.
Sở giao dịch Luân Đôn là trung tâm giao dịch hoàng kim của châu Âu, điều này đối với Anh quốc mà nói không có chút khó khăn nào.
Có thể từ khi sinh ra đến nay, Aiden chưa từng đối đãi chân thành với một người Liên Xô như vậy, biểu đạt sự hữu hảo nồng nhiệt như mặt trời, đối với nghi ngờ của Gromyko, thủ tướng Anh quốc tôn kính bày tỏ không vấn đề gì.
Vào giờ phút này, với sự hỗ trợ của giỏ bánh mì châu Phi, cư dân da trắng ở Nam Rhodesia đang hưởng ứng lời kêu gọi của chính quốc, gấp người chỗ gấp, vì lợi ích thiết thân của Anh quốc mà góp một viên gạch.
Bộ trưởng Tài chính Nam Rhodesia Ian Smith là người ủng hộ kiên quyết hành động này, ông bày tỏ sẽ tiêu hao đến đồng bảng Anh cuối cùng, lấy ra hạt gạo cuối cùng, để hoàn thành nhu cầu trong nước.
Đây gần như là phong phạm trung khuyển đế quốc đích thực, Ian Smith còn không tiếc áp lực tài chính, dùng ngân sách của Rhodesia mua lương thực từ các bộ lạc da đen, vì việc này còn chuẩn bị vay tiền từ Nam Phi...
Ngay cả những người yêu nước nghèo khó nhất ở khu Đông Luân Đôn, cũng không yêu nước bằng vị bộ trưởng Tài chính Nam Rhodesia này.
Hành động này của Ian Smith khiến cho lãnh địa vư��ng thất Rhodesia duy nhất còn sót lại ở phương nam cũng vô cùng giật mình, Grays nghĩ thầm, mình có phải cũng nên biểu hiện một chút, nếu không có vẻ hơi có lỗi với chứng nhận lãnh địa vương thất.
Tại thủ phủ thuộc địa Malaysia, Kuala Lumpur, chuyên viên cao cấp Richard ký lệnh hành chính, cấm xuất khẩu lúa mì.
Tại Canada và Australia, đại diện của tập đoàn Mountbatten đã bàn xong giá thu mua với chính phủ. Chính phủ hai nước đều không có ý kiến khác, máu chảy về tim, nguyện ý giúp Anh quốc vượt qua cửa ải khó khăn.
Hạm đội viễn dương lớn nhất thế giới của Anh quốc, nhận được lệnh từ chính phủ Luân Đôn, tiến về cảng Cape Town, cảng Elizabeth, Singapore, Perth, Montreal, để vận chuyển lương thực đã mua về bản thổ.
"Chúng ta không thể xem nhẹ một điều có thể xảy ra, đó là có thể gây ra lỗ hổng lương thực ở một quốc gia, từ đó dẫn đến một loạt phản ứng tăng giá. Nhưng ta tin rằng tứ đại thương gia lương thực sẽ không bất mãn với việc này, ngược lại sẽ rất hứng thú nói chuyện với ngài."
Tại văn phòng Tổng giám đốc tòa nhà Mountbatten ở Perth, Pamela cầm điện báo, đọc từng chữ cho mẹ nghe điện báo đến từ Luân Đôn: "Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Gromyko vừa rời Luân Đôn, thủ tướng đã trao đổi rất vui vẻ với đối phương, Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô cũng rất công nhận vị thế đặc biệt của Anh quốc với tư cách là một nước lớn trên thế giới ngày nay."
"Chồng của con, Allen Wilson, sẽ ở Luân Đôn vào ngày 1 tháng 3..."
Chủ nghĩa đế quốc lão thành, đang nắm bắt cái đuôi của thời đại thực dân, chộp lấy những cơ hội ít ỏi, tối đa hóa lợi ích. Lúc này, không có thế lực nào có thể ngăn cản Anh quốc, tuyệt đối không có...
Lúc này, nếu Mỹ hơi chú ý đến động tĩnh của Anh quốc, coi như không nhìn ra được gì, ít nhất cũng sẽ có chút chuẩn bị tâm lý.
Dĩ nhiên, khả năng có sự chuẩn bị tâm lý này cũng không lớn, nếu Anh quốc muốn cố ý che giấu Mỹ, thì có thể làm được, ví dụ như chiến tranh kênh đào Suez.
Sở dĩ Mỹ không chú ý đến động tĩnh của Anh quốc, hoàn toàn là vì Kennedy đang bận rộn với một việc mà ông cho là tốt cho nước Mỹ. Từ năm 1950, thâm hụt thương mại của Mỹ đã bắt đầu xuất hiện, và trong những năm sáu mươi, thâm hụt thương mại chiếm phần lớn.
Dự trữ vàng của Mỹ đang giảm dần, cứ thế mãi, hệ thống Bretton Woods chắc chắn không thể tiếp tục được nữa. Trong hiệp định Nassau, Kennedy đã dùng dự trữ vàng khổng lồ để đe dọa Aiden, phải làm cho bảng Anh mất giá.
Kết quả là Aiden căn bản không thèm để ý đến sự đe dọa của ông, bày tỏ rằng Mỹ là nước hưởng lợi từ hệ thống Bretton Woods, làm như vậy không nghi ngờ gì là Mỹ tự giải quyết bá quyền của mình, Kennedy đã đe dọa một cách vô ích.
"Linden, thực ra, dùng bạc trắng làm dự trữ cũng có thể ổn định giá trị đô la." Kennedy, dưới ảnh hưởng của những người ủng hộ bạc trắng trong đảng Dân chủ, cuối cùng cũng nói ra ý tưởng của mình.
Kennedy không biết có người ở Australia đã đào được mỏ bạc, nhưng bản thân Mỹ đã là một nước sản xuất bạc lớn. Trên thực tế, một vài nước sản xuất bạc lớn trên thế giới đều ở châu Mỹ. Với quốc lực hiện tại của Mỹ, Mỹ có thể dễ dàng kiểm soát nguồn cung b��c, bao gồm cả châu Mỹ. Dùng nó làm bổ sung cho hệ thống Bretton Woods, sự sụt giảm dự trữ vàng do thâm hụt thương mại của Mỹ gây ra, tôi tin rằng sẽ có được sự hóa giải rất lớn.
"Tổng thống, những người ủng hộ bạc trắng mặc dù đã đề nghị gần một trăm năm, nhưng giá trị của bạc trắng vẫn không thể so sánh với hoàng kim." Linden Johnson vừa nghe, bày tỏ sự bi quan của mình: "Nếu không làm được, chắc chắn là có khó khăn."
"Khó khăn nằm ở phố Wall." Kennedy cười nói: "Ông nói có đúng không? Chúng ta không thể phiến diện gánh chi phí cho dự luật bạc trắng từ quốc gia, sau đó nhìn một lượng lớn bạc trắng lặng lẽ nằm ở bộ tài chính."
Linden Johnson không tiếp lời Kennedy, dường như đang suy tư hoặc đang suy nghĩ về một chuyện gì khác, cuối cùng gật đầu một cái, thái độ dường như là không gật không lắc.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.