(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1238: Nhật Hàn chính là giá cao
"Pamela, nàng là ánh dương duy nhất trong lòng ta." Allen Wilson lộ vẻ ngượng ngùng, ôm chặt lấy thê tử, lúc này, hắn chỉ có thể biểu đạt sự trung thành.
Giờ đây, dường như chỉ còn chờ đợi đại hôn của công chúa, và... chờ đợi thời điểm Kennedy rời khỏi Nhà Trắng.
Dù cho tầng sâu chính phủ có gan lớn đến đâu, cũng không thể xông vào Nhà Trắng tiêu diệt tổng thống đương nhiệm, vì vậy, sự kiện vui lớn kia vẫn phải chờ Kennedy tự mình rời khỏi Nhà Trắng mới được.
Bộ phim sử thi "Nữ hoàng Ai Cập" cuối cùng cũng không nằm ngoài dự đoán, khiến công ty 20th Century Fox thua lỗ thảm hại. Điện báo của Vivien Leigh đã cho thấy rõ tình cảnh khốn đốn mà công ty điện ảnh lâu đời này đang phải đối mặt, thực sự là quá thê thảm.
Không nhắc đến những chuyện xa xôi ở Bắc Mỹ, hiện tại, theo lý mà nói, Allen Wilson nên nói chuyện với Turing một chút, bàn bạc về hôn lễ, đáng tiếc, vị nội các bí thư trưởng này còn kiêm chức, hắn vẫn là Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, Đại sứ Nhật Bản tại Anh nhất định phải tìm hắn cúi đầu chào hỏi, tiện thể bày tỏ sự tiếc nuối về những động thái của EU nhằm vào Nhật Bản.
Allen Wilson cũng cảm thấy tiếc cho Nhật Bản, đã để nước này chiếm tiện nghi quá lâu, giống như Mỹ cam chịu việc Nhật Bản ăn cắp quyền sở hữu trí tuệ, sao chép kỹ thuật và sản phẩm của châu Âu. Nhưng hết cách rồi, lúc đó nước Anh cũng có tình hình riêng, vấn đề an toàn và nợ nần chỉ là một phần, mấu chốt nhất là, Mỹ luôn âm thầm giở trò hãm hại nước Anh.
Từ điểm đó mà nói, nước Anh phải kiên trì đến tận cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba mới cảm thấy được rằng ánh mắt của Mỹ không còn mang ý đồ xấu nữa. Năm nay, trong lĩnh vực ngoại giao có hai việc lớn, m���t là Nhật Bản, hai là Thụy Sĩ.
Dù thành công hay thất bại, việc gây khó dễ cho hai quốc gia này cũng sẽ không thay đổi. Chỉ cần Allen Wilson còn là nội các bí thư trưởng, Thụy Sĩ sẽ không phải là một quốc gia trung lập thực sự, trừ phi họ chịu đem tài sản của người Do Thái và dân thường Đức ra chia sẻ.
Nhật Bản cũng chỉ là một quốc gia ăn cắp kỹ thuật, không coi trọng quyền sở hữu trí tuệ, chuyên đi sao chép. Chuyện này sẽ không chỉ kết thúc bằng việc Đại sứ Nhật Bản tại Anh bày tỏ sự tiếc nuối. Hắn cũng sẽ không báo cáo chuyện này cho Thủ tướng, Thủ tướng đang bận trăm công nghìn việc, đâu có thời gian để ý đến.
"Tiên sinh Matsumoto, ta đã hiểu. EU là một tập thể hội nghị, chúng ta sẽ trải qua quá trình luận chứng đầy đủ, đưa ra một phương án chín chắn." Allen Wilson thản nhiên nói, "Sự ân cần của Chính phủ Nhật Bản tự có đạo lý, cũng giống như việc Nhật Bản muốn thu hồi Hokkaido vậy, đều có đạo lý cả."
Allen Wilson thuần túy là nói đi nói lại một chuyện, nhưng Đại sứ Matsumoto lại không thể nói gì. Thu hồi Hokkaido vẫn luôn là chuyện lớn mà Nhật Bản không ngừng nỗ lực.
Nếu như vị Đại sứ này biết, người năm xưa ở Potsdam ra sức khuyên người Liên Xô nhanh chóng ra tay, bây giờ đang đứng trước mặt hắn, không biết sẽ nghĩ như thế nào. Toàn bộ những gì Nhật Bản có ngày hôm nay, ví dụ như việc kinh tế chưa mạnh bao nhiêu mà đã chi tiêu không ít quân phí để tái vũ trang, đều có liên quan đến việc Liên Xô được ăn cả ngã về không, cướp đoạt Hokkaido. Dân số Nhật Bản không giảm đi bao nhiêu, nhưng diện tích lãnh thổ lại thành công sánh ngang với ba hòn đảo của Anh.
Nụ cười của Đại sứ Nhật Bản tại Anh chợt cứng lại, Hokkaido bây giờ là nỗi đau không thể chạm vào trong lòng Nhật Bản.
Thật trùng hợp, vì sự khác biệt văn hóa Đông Tây, Allen Wilson lại không biết điều này, thật là xin lỗi.
"Tước sĩ Allen, lần này vấn đề giá lương thực tăng cao, Thủ tướng hy vọng nước Anh có thể phát huy vai trò lãnh đạo, làm dịu tình hình." Đại sứ Matsumoto gượng cười, tiếp tục công việc của mình.
"Rhodesia cũng bùng nổ nạn đói, báo cáo nói có hơn nghìn người chạy nạn đến Đông Phi." Allen Wilson ra vẻ bi thiên mẫn nhân, bày tỏ sự bất lực. Trong báo cáo nói là có mấy ngàn người, nhưng trên thực tế có bao nhiêu, dù sao cũng là chuyện của thuộc địa, hắn cũng không tiện hỏi tới.
"Nếu nước Anh nghĩ như vậy, thì chắc chắn sẽ tổn hại đến vai trò lãnh đạo của nước Anh." Đại sứ Matsumoto uyển chuyển bày tỏ sự bất mãn, "Kỳ thực có thể tạm hoãn việc giao lương thực cho Liên Xô."
"Liên Xô là một quốc gia châu Âu, tiên sinh Matsumoto thật biết nói đùa." Allen Wilson dứt khoát cự tuyệt, "Chúng ta không thể làm căng mối quan hệ với các quốc gia da trắng, những chuyện như vậy người châu Á các ông có thể không hiểu. Hoặc là nói các ông hiểu, chỉ là trước mặt ta giả vờ như không hiểu? Nếu không thì ban đầu quân Nhật cũng sẽ không tiến xuống phía nam."
Đây có tính là chủ nghĩa chủng tộc không? Điều đó không đặc biệt quan trọng. Gặp mặt đến bây giờ, Allen Wilson tự nhận là đã thể hiện chấp nhận được, hắn dù sao cũng coi Nhật Bản là một quốc gia bình thường, chứ không phải một thuộc địa của Mỹ. Như v���y còn chưa được sao? Vậy thì thật hết cách.
"Ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản hãy tìm Mỹ giúp một tay, Mỹ mới thực sự là cường quốc nông nghiệp, các thương nhân lương thực quốc tế của Mỹ đã chiếm ba vị trí, tuyệt đối có cách."
Bất quá, có giúp hay không thì chưa chắc. Pamela Mountbatten bên này càng bán mấy trăm tấn hoàng kim, các đồng nghiệp Mỹ sốt ruột chạy đến Nhật Bản cứu dân khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng sao? E rằng người Mỹ cũng cảm thấy mình chỉ là một tên hề!
Trong bầu không khí thân thiện hữu hảo, Allen Wilson kết thúc cuộc đối thoại với Đại sứ Nhật Bản. Nội các bí thư trưởng đã ghi nhớ chuyện này, sẽ phái người đến các quốc gia EU đốc thúc việc thực thi lệnh cấm.
Nội các bí thư trưởng không phải tự mình khoe khoang, đoàn quan chức do hắn lãnh đạo, không dám nói là đội ngũ chấp hành mạnh nhất trên thế giới hiện nay, nhưng ở thế giới tự do thì tuyệt đối là số một.
Bình thường có thể cùng các đại thần đánh Thái Cực Quyền, nhưng một khi nội các bí thư trưởng phán đoán chuyện nào đó có lợi cho nước Anh, ai dám phản đối thì tuyệt đối không chịu nổi. Nước Anh có đầy những hòn đảo hoang cần chuyên viên trấn giữ, còn không biết bé yêu nào sẽ may mắn đến thế.
"Bí thư trưởng, người Nhật tuy không nói gì, nhưng liệu có bất mãn không?" Dixon có chút lo lắng hỏi thăm.
"Sẽ bất mãn. Ngươi chưa từng làm việc ở thuộc địa, thuộc địa không ghét chính quốc ức hiếp họ, nhưng rất chán ghét những quốc gia khác ở bên cạnh chế giễu họ." Allen Wilson cười hì hì, lộ ra hàm răng trắng, "Các quốc gia có quân đội nước ngoài đóng quân trên lãnh thổ đều như vậy cả, quen rồi sẽ tốt thôi."
Kể từ khi MacArthur hô hào muốn sử dụng bom nguyên tử để giải quyết vấn đề, bao gồm cả phản ứng trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, công dân Anh đã cảnh giác với bất kỳ đề nghị nào của Mỹ muốn đóng quân để bảo vệ nước Anh.
Đời sau này thì không biết có cho phép không, nhưng vì nước Anh hiện tại không có quân đội Mỹ đóng quân trên lãnh thổ, nên vì cảm giác tự hào của công dân Anh, sách giáo khoa nên được sửa đổi thích hợp, đưa vào một số khái niệm liên quan đến nửa thuộc địa nửa xã hội phong kiến, một lần nữa định nghĩa chính xác thế nào là một quốc gia độc lập.
Đừng hiểu lầm, Allen Wilson thuần túy là vì cảm giác tự hào của công dân Anh mà suy nghĩ. Nước Anh hiện tại thuộc về một cường quốc đứng vững trong rừng các quốc gia trên thế giới, chứ không phải là một tiểu đệ ôm đùi Mỹ.
Như vậy sẽ giúp nâng cao cảm giác tự hào dân tộc, hơn nữa còn có một tác dụng nữa, đừng khó hiểu về lịch sử thực dân của nước Anh, hãy có một nhận thức cơ bản về tình cảnh của nước Anh, đừng giống như người Anh đời sau, không có mấy người biết nước Anh đã làm những chuyện sai trái gì trong quá trình thực dân hóa thế giới, bị các quốc gia khác chỉ trích mà vẫn ngơ ngác.
Vơ đũa cả nắm thì được, nhưng xóa bỏ hoàn toàn lịch sử thực dân thì chỉ có thể tự lừa dối mình, không có tác dụng gì cả.
"Người Nhật quả thực đang nóng nảy." Dixon thân là yếu viên của Bộ Ngoại giao, đương nhiên biết tỷ lệ tự cung cấp lương thực đáng thương của Nhật Bản. Nhưng hắn tuyệt đối không biết, vốn dĩ tỷ lệ tự cung cấp lương thực của Nhật Bản không đến mức khoa trương như vậy, chỉ là vì có một thứ quyền uy vô thượng và mối quan hệ đặc thù với Sa hoàng văn hóa, nên mới hoàn toàn không cứu vãn được.
"Nóng nảy cũng vô dụng, đừng nói là không có năng lực, có năng lực cũng không thể giúp. Mấy thương nhân lương thực có quan hệ mà nước Anh muốn giữ gìn, nhỡ sau này chúng ta cần giúp đỡ thì sao? Đây đều là có đi có lại!" Allen Wilson nghĩa chính từ nghiêm, "Như vậy sẽ khiến các quốc gia Viễn Đông không thể tự cung cấp lương thực như Nhật Bản và Hàn Quốc phải trả giá đắt, nhưng ta nguyện ý trả giá đắt."
Trong lúc nhất thời, nội các bí thư trưởng nhập vai Vương phụ, vì bảo vệ giá trị của thị trường kinh tế, sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Dù cho Nhật Bản chính là cái giá cao đó.
Dư luận nước Anh cuối cùng cũng tạm thời chuyển sự chú ý khỏi cuộc thảo luận về việc Thụy Sĩ có phải là một quốc gia trung lập hay không. Bắt đầu quan tâm đến hôn sự của Công chúa Margaret, thảo luận xem tài hoa có thể giúp một người đàn ��ng có thêm được bao nhiêu điểm.
Turing chắc chắn là có tài hoa, nhưng ngoài tài hoa ra, những phương diện khác thì sao? Phải biết rằng Turing lớn hơn Công chúa Margaret mười mấy tuổi, hơn nữa về tướng mạo cũng chỉ là một người bình thường, xuất thân cũng không cao quý.
"Sau hôn lễ này, liệu có thể kéo theo những học sinh ưu tú của nước Anh, dấn thân vào công việc nghiên cứu khoa học không?" Allen Wilson cầm tờ báo đưa tin về hoàng thất, nghiêng đầu bình luận.
"Đáng tiếc những người hóng chuyện này không biết chân tướng, thật sự cho rằng học hành thành đạt là có thể ôm mỹ nhân về!" Pamela Mountbatten không khỏi giễu cợt, ngầm chỉ trích Công chúa Margaret, đã bị một người đàn ông nào đó chiếm được toàn bộ sự thật.
Allen Wilson cảm thấy mình bị ám chỉ, không khỏi phản bác, "Chân tướng quá tàn khốc, bị lừa dối chẳng phải là một niềm hạnh phúc sao? Mọi người đều có quyền được vô tri. Kiến thức đại diện cho âm mưu và tội trạng, vô tri đến mức có thể giữ lại một phần tôn nghiêm."
"Ngươi nói vậy có xứng đáng với lương tâm của ngươi không?" Pamela Mountbatten liếc chồng một cái, tự mình ăn xong còn chùi mép, đẩy ra một con dê thế tội.
"Thân ái, nàng nói vậy là không đúng. Ai cũng có lương tâm!" Allen Wilson chém đinh chặt sắt, sau đó, trong ánh mắt kinh hoàng của thê tử, giọng điệu chợt thay đổi, "Chỉ bất quá ta sẽ không đi khoe khoang lương tâm của ta."
Pamela Mountbatten ra vẻ "ta biết ngay mà", "Hôn lễ sắp đến rồi, ngươi chuẩn bị thế nào?"
"Để thể hiện rõ sự tôn trọng đối với hoàng thất, ta sẽ cùng bốn mươi vị Thứ trưởng thường vụ cùng nhau tham dự." Allen Wilson buông tờ báo xuống, nghiêm trang trả lời, "Như vậy có được không?"
"Ngươi làm được sao?" Pamela Mountbatten hít một ngụm khí lạnh, cảm thấy có chút không thực tế.
"Quyết định ở chỗ ai là nội các bí thư trưởng!" Allen Wilson trả lời ngắn gọn, "Không liên quan đến những yếu tố khác."
"Ông chồng thông minh của ta, cái gì cũng đã nghĩ đến." Pamela Mountbatten khẽ nói.
"Nếu ta đủ thông minh, đã sớm ngậm miệng trước mặt nàng." Allen Wilson nắm lấy tay vợ, kéo đến ngực mình, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói, "Đưa lưỡi ra."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.