(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1250: Ác liệt hậu quả
Macken, Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương hiện tại, vội vàng lên tiếng trấn an, "Thưa ngài Wilson, sự việc luôn đi kèm những khúc chiết."
"Nhưng khúc chiết của chúng ta có vẻ hơi nhiều." Allen Wilson thở dài sâu kín, "Điều tôi muốn biết bây giờ là, tại sao Anh quốc đã nhiều lần thông báo cần chú ý động tĩnh ở Indonesia, mà Mỹ luôn lạnh nhạt đáp lại? Hả?"
Câu trả lời dĩ nhiên là do Dulles thất thủ ở Indonesia, nên Mỹ muốn tránh xa các sự vụ liên quan đến Indonesia. Mặc dù Dulles đã bị cách chức, anh trai cũng qua đời, nhưng em gái vẫn còn ở Bộ Ngoại giao với mạng lưới giao thiệp rộng lớn.
Dulles vẫn còn nhiều ảnh hưởng trong Cục Tình báo Trung ương, Macken chỉ có thể che giấu cho người tiền nhiệm, nói rằng việc này sẽ "rút dây động rừng", "Chính vì chúng ta biết thực lực của Cộng sản Indonesia hùng mạnh, nên mới muốn cẩn trọng cân nhắc."
"Đúng là cân nhắc đến tất cả các điều kiện chín muồi rồi mới đưa ra quan điểm, và bây giờ chúng ta đã thấy hậu quả." Allen Wilson châm biếm nhạt nhẽo.
Cũng chỉ là bên ngoài thực lực hùng mạnh thôi! Allen Wilson thầm nghĩ, quân đội Indonesia và lực lượng Cộng sản Indonesia trên danh nghĩa quả thực đủ mạnh, xem ra đúng là dọa người, nhưng rõ ràng là đánh giá từ cuộc chiến Iran-Iraq, gà con mổ nhau hoàn toàn có thể khái quát.
Quân đội Indonesia chiến thắng Cộng sản Indonesia trong lịch sử, và Cộng sản Indonesia tiêu diệt quân đội Indonesia trong thế giới này, đều là do ra tay trước khi đối phương kịp phản ứng, bản thân trước đó đã sợ hãi, khi thực sự ra tay mới phát hiện đối phương còn lâu mới hùng mạnh như mình tưởng tượng.
Chuyện này rất giống như trước khi khai chiến, ai cũng nghĩ dòng lũ sắt thép của Nga sẽ càn quét, chỉ cần Ukraine nhìn thấy bóng dáng thôi là sẽ đầu hàng? Nhưng mọi người lại quên rằng Ukraine cũng từng là "nhị đương gia" trong Liên Xô.
Đợi đến khi Mỹ đe dọa sẽ loại Nga ra khỏi hệ thống thanh toán quốc tế, mọi người hô hào "bom nguyên tử tài chính" đã đến, đồng rúp sẽ rớt giá thành giấy vụn. Moscow sau đó liền nói với các quốc gia khác rằng bản chất của tiền tệ phải gắn liền với vật chất thật.
Dòng lũ sắt thép càn quét thấy bóng là hàng không xuất hiện, bom nguyên tử tài chính rơi xuống đất đồng rúp biến thành giấy vụn cũng chỉ là lời nói suông.
Thế là Mỹ và Nga đều tê rần! Hóa ra những điểm mạnh mà mình tự cho là, cũng không mạnh đến thế.
Mỹ, quốc gia kiểm soát hệ thống tài chính thế giới, lại không giải quyết được một quốc gia có tổng sản lượng kinh tế chỉ bằng một phần mười của mình.
Một quốc gia tự xưng là cường quốc quân sự, lại tốn nhiều công sức để "gặm" một Ukraine, tất cả mọi người đều có một tương lai tốt đẹp.
Rất khó nói ai sẽ thiệt hại hơn, nhưng chắc chắn Mỹ sẽ không lạnh nhạt thong dong như vẻ bề ngoài.
Một bá chủ thế giới, luôn miệng nói Nga chỉ là một trạm xăng, một mình ngươi là bá chủ thế giới với tài chính hùng mạnh nhất, cũng không thể lay chuyển được đối thủ, liệu việc ngươi kiểm soát hệ thống tài chính có khiến nhiều quốc gia nảy sinh ý định lật đổ hay không.
Phải biết thu nhập bình quân đầu người của Mỹ cao hơn tuyệt đại đa số các nước phát triển hai mươi ngàn đô la, đó chính là tiền lãi do bá quyền tài chính mang lại, nếu khoản chênh lệch hai mươi ngàn đô la này giảm xuống, không biết người Mỹ đã quen hưởng thụ có chịu đựng được như những con gấu Nga hay không.
Quan hệ giữa Cộng sản Indonesia và quân đội Indonesia vốn dĩ là kiêng kỵ lẫn nhau giống như Mỹ và Nga. Nếu không phải vì không ưa nhau, thì đã không duy trì đến năm 1965. Kết quả sau khi ra tay mới phát hiện đã đánh giá quá cao.
Giống như Cộng sản Indonesia bị tiêu diệt trong trí nhớ của Allen Wilson, không gây nhiều khó khăn cho quân đội Indonesia, và theo thông tin hiện tại, Cộng sản Indonesia thu phục quân đội Indonesia cũng rất thuận lợi.
Vấn đề là bây giờ phải làm gì, cần một biện pháp giải quyết, công kích thì có ích gì? Sukarno cũng đã công khai đứng về phía Liên Xô, Indonesia kịch liệt dựa vào tập đoàn Liên Xô là không thể tránh khỏi, thế giới tự do đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó hay chưa?
Đừng thấy Allen Wilson hình dung ra Indonesia đổi màu, nhưng anh ta cũng không có đầu mối, Macken cũng vậy, hoàn toàn mù mờ. Cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng mới được, tốt nhất là tổ chức hội nghị Five Eyes.
Allen Wilson vừa đến dự tang lễ, lại phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ lợi ích của nước Anh.
Tạm thời không thể về nước, ở lại chỗ Lana Turner thêm vài ngày. Vì vậy, anh ta nhất định phải cảm ơn người bạn Mỹ này, đã cung cấp hậu cần đáng tin cậy. Trong thời gian chờ đợi, Allen Wilson dùng hành động thực tế để bày tỏ lòng biết ơn.
Sáng sớm, Lana Turner tỉnh dậy bên cạnh người đàn ông. Cô lặng lẽ nằm, nhìn chăm chú vào vị Bí thư Nội các đang ngủ say.
Trong ký ức của cô, cơ thể cô chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn đến thế. Cô không nghĩ tại sao mình lại có phản ứng mãnh liệt như vậy với một người đàn ông chưa từng thân mật nhiều; cô chỉ đơn thuần chấp nhận niềm vui và hạnh phúc mà lần ở tạm này mang lại.
Cô thực sự không muốn rời khỏi cơ thể ấm áp của anh, nhưng nhiệt độ trong phòng dần giảm xuống cho thấy lò sưởi ở dưới lầu cần thêm củi.
Nằm bên cạnh một người đàn ông đang ngủ say, lắng nghe hơi thở đều đặn của anh, cô đã lâu như vậy chưa từng tận hưởng niềm vui đơn thuần như vậy. Cô muốn tựa gần anh, nhưng lại không muốn đánh thức anh.
Người đàn ông ngủ rất say, cho thấy anh thực sự mệt mỏi, dù sao người đàn ông này phải xoay xở trong một trường danh lợi lớn hơn Hollywood rất nhiều.
Cốc kê.
Cánh tay rắn chắc của anh buông thõng trên gối, và cô có thể nhìn thấy vết đồng hồ trên cổ tay anh, cô đoán là do Allen Wilson rất coi trọng thời gian.
Nhưng dù bận rộn đến vậy, tối qua anh vẫn có thể sung mãn, tràn đầy năng lượng, chỉ nghĩ thôi đã thấy kích động.
Allen Wilson như một con heo chết, còn không biết mình đang bị soi mói bình phẩm trải nghiệm.
Mặt trời lên cao, Allen Wilson vì nước bôn ba mới khoan thai tỉnh lại, thuận tiện dẫn Lana Turner làm một phen rèn luyện buổi sáng.
"Với một người cao chức như anh, chắc chắn có không ít phụ nữ vây quanh, trẻ trung xinh đẹp cũng có." Lana Turner mở lời khen ngợi, "Lần này đến, vẫn giống như trước đây, không nghĩ đổi chút mới mẻ sao?"
"Đúng là có, nhưng tôi là một người hoài cổ." Allen Wilson hiểu ý của Lana Turner, bỏ qua Công chúa Điện hạ, Pamela Mountbatten, một đôi long kỵ binh và Hepburn, Hạ Mộng, những nữ sĩ có quan hệ tương đối tốt khác, bây giờ xét về tuổi tác thì đúng là lớn hơn một chút.
Lana Turner cũng đã ngoài bốn mươi, nhưng khi anh quen biết những nữ sĩ này, họ dù không ở đỉnh cao nhan sắc, thì vẫn là những người khiến người ta xao xuyến.
Allen Wilson đối đãi với tình cảm trung trinh không hai, sao có thể vì đối phương lớn tuổi mà hờ hững?
Anh cũng có cảm tình, những người phụ nữ không già như Heidi Lamarr không có nhiều, ngược lại anh chỉ gặp một người như vậy.
Người ta không thể chỉ chú ý đến dục vọng, khi người ta đẹp nhất thì mình hưởng thụ, bây giờ già rồi thì làm như không thấy thì không được.
Hơn nữa bản thân Bí thư Nội các cũng đã gần bốn mươi, thì còn tư cách gì mà chọn người khác.
"Tình cảm của tôi cũng không ít, nhưng những cuộc hôn nhân kia, còn không bằng một mình anh là khách qua đường." Lana Turner nghe xong không khỏi cảm thán, so với sự giúp đỡ của người đàn ông này, bản thân bỏ ra thật không đáng là bao.
"Cũng là bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là nên." Allen Wilson thẳng lưng, anh thích người khác khen mình. Giống như những công nhân nghèo khó ở khu Đông Luân Đôn, kiêu hãnh ưỡn ngực lên.
Đây là cảm giác thành tựu phát ra từ nội tâm, mặc dù anh không phải là chồng của những nữ sĩ này, nhưng không hề bài xích việc đóng vai trò của một người chồng.
Giống như thời đại đối đầu Chiến tranh Lạnh này, cần một Bí thư Nội các có tư thế kiêu hùng để bảo giá hộ tống.
"Tôi nói, khi nào thì được ăn cơm?" Cheryl không khỏi lên tiếng, thúc giục mẹ và người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng của mẹ cô, cô không ngại loại quan hệ kỳ quái này xuất hiện trước mắt, người đàn ông này khi ở châu Âu quả thực xem cô như con gái bình thường, nhưng nói chuyện riêng tư thì tốt hơn, chứ không phải bây giờ.
"Không được nói chuyện với chú Wilson như thế." Lana Turner khiển trách con gái, sau đó giọng điệu dịu lại, "Đã ở châu Âu lâu như vậy, mà vẫn chưa học được cách nhét đầy cái bụng."
So với người bạn vất vả ở nước ngoài, Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương cũng đang bận rộn, không ngừng triệu tập các chuyên gia về vấn đề châu Á, đánh giá những hậu quả mà Indonesia có thể gây ra.
Khi hai người quản lý tình báo mệt mỏi gặp lại nhau, đều cảm thấy khâm phục trách nhiệm của đối phương. Một người có thể thấy rõ, trong bốn mươi tám giờ qua, đối phương chắc chắn đã bỏ ra rất nhiều tinh lực, nhìn quầng thâm kia kìa, chậc chậc...
Allen Wilson không hỏi về việc ai mất Indonesia, Macken cũng không dây dưa về sự tồn tại của Malaysia thuộc Anh, có phải là nguồn gốc thù địch của chính quyền Sukarno sau chiến tranh hay không.
Hai người thẳng thắn thảo luận về cách ngăn chặn tình hình Đông Nam Á trở nên tồi tệ hơn, đó mới là việc cấp bách bây giờ.
"Malaysia chia làm hai phần, Đông Malaysia là một hòn đảo, Tây Malaysia là một bán đảo. Vấn đề phòng thủ không lớn. Nhưng muốn nói áp chế Indonesia, thì sẽ trở nên cực kỳ vất vả, bất kể là diện tích hay dân số, Malaysia đều ở thế bất lợi." Allen Wilson nói thẳng, "Tôi đề nghị Ủy ban Hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (CoCom), ngay lập tức đưa Indonesia vào danh sách cấm vận."
So với thái độ trước đây luôn dè dặt muốn liên hiệp với Mỹ tiến hành đổ bộ hai gọng kìm, lần này có thể nói là tương đối thực tế, thực chất là một đạo lý đơn giản, nếu ngươi nói ngươi có vũ khí sát thương hàng loạt, thì tốt nhất là ngươi thực sự có.
Allen Wilson giải thích rằng, trước đây khi phe quân đội Indonesia còn mạnh, việc tiến hành đổ bộ hai gọng kìm nhanh chóng có thể tiêu diệt Cộng sản Indonesia, nhưng bây giờ những người thân Mỹ trong quân đội Indonesia đã bị thanh trừng, việc dùng hành động quân sự sẽ không có ý nghĩa, ngược lại sẽ khiến người Liên Xô có cớ nói rằng Anh Mỹ cấu kết với quân đội Indonesia muốn đảo chính.
Ch�� tài thương mại thì được, diễn tập quân sự cũng được, danh sách cấm vận và các loại thủ đoạn khác đều có thể. Hai người đã đạt được một loạt nhận thức chung trong lần gặp gỡ này.
"Bây giờ mối đe dọa lớn nhất ở Đông Nam Á là, một khi Bắc Việt xuôi nam dưới sự hỗ trợ của tập đoàn Liên Xô." Allen Wilson lo lắng, "Một khi cục diện này xuất hiện, thế giới tự do sẽ hoàn toàn thua, cục diện sẽ diễn biến đến tình trạng không thể vãn hồi."
Nếu hậu quả tồi tệ này xảy ra, nó sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến toàn bộ cục diện giằng co, cũng không trách Allen Wilson sẽ bày tỏ thái độ quan tâm.
Truyện hay như vậy, chỉ có tại truyen.free.