Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1277: Hàn Quốc động tĩnh

Đối với đánh giá của ban lãnh đạo mới tại Liên Xô, dựa theo phần lớn thông tin tình báo thu thập được, tổ hợp Brezhnev và Kosygin được xem là một phe ôn hòa. Allen Wilson thận trọng lạc quan đánh giá, nhưng trong lòng hiểu rõ Brezhnev chỉ là một người ôn hòa trên bề mặt.

Cái gọi là thời kỳ "Liên Xô làm công, Mỹ hưởng thụ" chính là xảy ra dưới thời Brezhnev. Con người này cực kỳ phù hợp với đánh giá "tay cầm gậy lớn, mặt tươi như hoa" của người Mỹ.

So với Brezhnev, Khrushchev dù bề ngoài cứng rắn hơn, nhưng cũng liên tục giở trò lừa bịp. Có lẽ điều này bị giới hạn bởi thực lực quốc gia của Liên Xô thời đó còn kém xa so với Mỹ. Khrushchev làm vi���c rất kiêu ngạo, nhưng thực chất chỉ dừng lại ở việc lừa gạt, và cuối cùng đã thất bại trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba.

So với Khrushchev, Brezhnev mang vẻ ngoài một người đàn ông tốt, nhưng ra tay lại tàn nhẫn hơn. Điều này cũng liên quan đến việc nước Mỹ thời Carter thực sự gặp phải những vấn đề lớn.

Đến những năm 70, Liên Xô đứng đầu thế giới về số liệu của hơn hai mươi ngành công nghiệp như thép, than đá, dầu mỏ, khí đốt tự nhiên... Dĩ nhiên, không giống như một quốc gia lớn nào đó mấy chục năm sau, động một chút là chiếm một nửa thế giới. Nhưng với sức mạnh của một quốc gia mà làm được điều này, đã là rất đáng sợ.

Về quy mô công nghiệp, đây là lần đầu tiên nước Mỹ thất bại trước một quốc gia khác. Dĩ nhiên, nước Mỹ hiện tại không ngờ rằng, có lần đầu tiên thì sẽ có lần thứ hai, và phía sau còn có một ứng cử viên dự bị đang chờ đợi.

Một quốc gia có hùng mạnh hay không đương nhiên là so sánh về công nghiệp, chứ không phải so sánh về thành phố tài chính Luân Đôn. Tài chính có chơi đến xuất thần nhập hóa, cũng cần người ta công nhận quy tắc của ngươi, nếu không thì chỉ là một đống giấy vụn.

Thời kỳ "Liên Xô làm công, Mỹ hưởng thụ", dù nhiều người cho rằng Carter hoàn toàn vô dụng, nhưng xét một cách bình tĩnh, đây đều là muốn đổ tội cho người khác. Vấn đề của nước Mỹ thời Carter còn lớn hơn cả vấn đề thời ngủ vương.

Theo quan điểm của đám đông, Allen Wilson quả thực đã sai lầm khi đánh giá Brezhnev là một nhà lãnh đạo ôn hòa, và đưa ra dự đoán lạc quan về quan hệ Đông-Tây. Sau này chắc chắn sẽ bị vả mặt, nhưng điều đó có gì quan trọng? Mọi người đều cho là như vậy, sai lầm là của tập thể, cho nên tập thể không có sai.

Sau khi hoàn thành báo cáo đánh giá tình hình Liên Xô, phần báo cáo tiếp theo là ứng phó với việc câu lạc bộ hạt nhân có thêm một thành viên mới. Đánh giá chủ yếu vẫn có thể nói là lạc quan, bom nguyên tử chỉ là vũ khí nguyên tử thế hệ đầu tiên, kích thước lớn, đương lượng nhỏ, uy lực kém xa so với bom hydro. Hơn nữa, nó cách xa nước Anh, không có phương tiện vận chuyển để ném qua.

Nó có thể đe dọa ai? Trừ Ấn Độ ra, không ai bị đe dọa cả. Cho đến trước những năm 80, vũ khí nguyên tử của một quốc gia lớn nào đó cũng không có khả năng chiến tranh hạt nhân thực sự.

Nhìn vào tình hình hiện tại, dường như cục diện không có gì nghiêm trọng.

"Xem ra tình hình cũng không có gì nghiêm trọng." Aiden rất hài lòng với hai bản báo cáo có thái độ tương đối lạc quan, dĩ nhiên, trọng tâm vẫn là quan tâm đến chuyện của Liên Xô, "Việc Khrushchev xuống đài rất đột ngột, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

"Chúng ta chỉ có thể suy đoán nguyên nhân." Allen Wilson không hề ngại ngùng, sự thay đổi ở tầng lớp lãnh đạo cao nhất của Liên Xô, trong thời gian ngắn này, đương nhiên chỉ có thể suy đoán.

Không phải như mấy chục năm sau, mọi chuyện đều rõ ràng. Nhưng có một điều có thể xác định, Khrushchev xuống đài là do lực lượng bảo vệ phản bội. Ủy ban giám sát quốc gia Shelepin và Hội đồng An ninh Quốc gia Semichastny đã hoàn toàn qua mặt Khrushchev.

Khrushchev đã làm bí thư thứ nhất nhiều năm, một khi biết được có người muốn gây bất lợi cho mình, với tư cách là nhân vật số một trong nhiều thập kỷ, ông ta có đủ thủ đoạn để tiêu diệt từng bộ phận những người phản đối. Trong ủy ban trung ương, số người ủng hộ và phản đối Khrushchev là 70 so với 100. Đây không phải là tình thế xấu không thể đảo ngược. Hơn nữa, kết quả này là kết quả biểu quyết khi Khrushchev đã bị khống chế.

Nếu Khrushchev ra tay trước, ai dám nói kết quả biểu quyết này sẽ không ngược lại? Những chuyện tương tự như vậy đã từng xảy ra với Molotov. Ban đầu, khi Khrushchev đối mặt với Molotov và những người khác, kết quả biểu quyết của đoàn chủ tịch trung ương là hai so với bảy, những người ủng hộ bên cạnh chỉ còn lại một mình Mikoyan.

Aiden chấp nhận lời giải thích này. Tình hình trong nước Liên Xô, nước Anh muốn hiểu rõ, quả thật có chút khó chịu, "Vậy còn chuyện thử nghiệm hạt nhân ở Đông Á?"

"Tôi đề nghị lập tức mở cuộc thử nghiệm hạt nhân để đáp trả." Allen Wilson không cần suy nghĩ, quán triệt lý niệm cốt lõi "vâng vâng dạ dạ với Liên Xô, dùng nắm đấm thép đối phó với một quốc gia lớn nào đó".

Dù sao Liên Xô quá mạnh mẽ, đây là một lựa chọn từ tận đáy lòng. Về địa điểm đáp trả, đương nhiên là ở Australia. Khoảng cách tuy hơi xa một chút, nhưng nước Anh nói thử nghiệm hạt nhân ở Australia là để đáp trả một quốc gia lớn nào đó, thì chính là đáp trả một quốc gia lớn nào đó, không ai có thể phản bác.

Sau khi đáp trả xong, chiến tranh Việt Nam nên không tham gia thì vẫn không tham gia, điều này không hề mâu thuẫn. Thật nực cười, tham chiến là muốn chết người, thử nghiệm hạt nhân trừ việc ảnh hưởng đến một số thổ dân Australia, thì không có hậu quả gì cả.

"Ừm?" Aiden nghĩ thầm liệu có phải phản ứng hơi thái quá không, nhưng gần đây có quá nhiều điểm nóng quốc tế, nước Anh dường như không có chút dấu ấn nào. Dù sao thì đáp trả một quốc gia lớn nào đó vẫn tốt hơn là đáp trả Liên Xô, "Cứ theo ý ngươi mà làm."

Allen Wilson bày tỏ mọi việc giao cho ông ta. Tuy nhiên, trước tiên ông ta muốn "một mũi tên trúng hai đích", đưa Hạ Mộng trở về Kuala Lumpur. Hai đứa con không thể lớn lên ở Luân Đôn, không thể đ��� chúng lớn lên ở chính quốc Anh.

"Khi lớn lên, bọn trẻ cần học cách sống độc lập. Nhận nền giáo dục ở Hồng Kông rõ ràng phù hợp hơn so với môi trường ở Luân Đôn." Allen Wilson không ngừng gắp hẹ vào miệng. Bên cạnh đĩa bày vỏ hàu sống, rõ ràng bữa ăn này khiến ông ta ngon miệng hơn, không để ý đến gò má của Hạ Mộng ngày càng ửng hồng.

Biết rằng sau bữa ăn này, người đàn ông sẽ làm chuyện xấu, Hạ Mộng lại quan tâm đến con trai trước, "Còn nhỏ quá, em cần ở bên cạnh chăm sóc, có thể sẽ bận không kịp thở."

"Em chăm sóc nó? Ai chăm sóc anh?" Allen Wilson ợ một tiếng no nê, rất bất mãn phản bác, chuyện như vậy có thể được sao? Hạ Mộng đi, lực lượng đảm bảo hậu cần chẳng phải sẽ yếu đi sao? Vậy ông ta làm sao có thể yên tâm tạo phúc cho xã hội? "Sân khấu của nó không ở nước Anh, để tránh sau này không thích ứng, cần phải lớn lên trong xã hội người Hoa."

"Trình độ của Hồng Kông không thể so sánh với Luân Đôn." Hạ Mộng nhỏ giọng nói, không hiểu được dụng tâm lương khổ của người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng.

"Hồng Kông tốt hơn Luân Đôn là điều không thể so sánh được, nhưng tổ quốc của em rất lớn. Tư bản Anh sớm muộn cũng phải trở về! Chúng ta hy vọng một người có thể tin tưởng được để thực hiện vai trò này. Con người anh giơ người hiền không tránh người thân, không phát hiện ra ai đáng tin hơn con trai mình." Allen Wilson không hề giấu giếm, giải thích với Hạ Mộng.

"Rất lớn, anh định để con trai sau này đi đâu?" Hạ Mộng không hiểu, tình hình bây giờ, tư bản Anh còn có thể trở về được sao?

"Ma Cao à? Dù có lựa chọn tốt hơn, nhưng lại quá nguy hiểm, chỉ còn lại một lựa chọn kém mong đợi như vậy." Allen Wilson do dự một lát, chỉ có thể lùi một bước mà cầu việc khác.

Lựa chọn tốt hơn đương nhiên là có, ví dụ như thủ đô, đối với một quốc gia lớn nào đó, thủ đô chính là tất cả, đây là một sự thật không thể tránh khỏi. Nếu có thể chọn, Allen Wilson chắc chắn sẽ chọn thủ đô, nhưng như ông ta nói, nguy hiểm. Trung tâm chính trị có những nguy hiểm không thể diễn tả. Vì vậy, chỉ có thể chọn mục tiêu thứ yếu.

Tuy nhiên, cũng có thể chấp nhận được. Ông ta không khỏi nhớ đến một câu nói, chỉ cần khống chế được hai màu trắng và làm tối màu đen, là có thể đẩy Ma Cao vào chỗ chết.

Hạ Mộng cảm thấy người đàn ông này rất khác thường. Ma Cao không phải là nơi nói trở về là có thể trở về. Rõ ràng là muốn ném con trai của cô đi thật xa, không khỏi có chút tức giận, "Anh đối xử không tốt với hai mẹ con em."

"Một ngày nào đó em sẽ biết được, những gì anh nói đều đúng." Allen Wilson chậm rãi đáp, "Trước đây đã mất bao nhiêu tư bản Anh, tịch thu bao nhiêu thì sẽ phải trả lại bấy nhiêu. Không tin em cứ chờ mà xem."

Nhìn Hạ Mộng dọn dẹp bộ đồ ăn, thư ký trưởng nội các bày tỏ không cần phải gấp, trước tiên có thể tiến hành dự án đưa người vào vũ trụ, nồi niêu xoong chảo những thứ này sau này thu dọn cũng được.

Tại thủ đô Seoul của Hàn Quốc, Ngoại trưởng Lý Đông Nguyên đang tiến hành công tác thuyết phục, hy vọng thể hiện giá trị của mặt trận thống nhất đồng minh Hàn-Mỹ, "Thưa Tổng thống, việc phái binh đến Nam Việt có lợi cho Hàn Quốc. Còn có thể nhờ vào đó mà huy động tiền bạc cho công nghiệp hóa, thay đổi tình thế so sánh xấu với phương Bắc. Về ngoại giao, mượn cớ tiếp viện nước Mỹ, tăng cường quan hệ Hàn-Mỹ; về kinh tế và quốc phòng, nhằm đổi lấy viện trợ kinh tế của Mỹ, giải quyết khó khăn thiếu hụt ngoại hối, thúc đẩy sự cải thiện kinh tế và hiện đại hóa quân đội của Hàn Quốc."

Hiện tại Hàn Quốc đang dựa dẫm vào Nhật Bản, nhưng sự dựa dẫm này khiến chính phủ Park Chung Hee phải chịu đựng không ít chỉ trích. Thấy Nhật Bản đã tổ chức Thế vận hội Olympic, Hàn Quốc vẫn là một mảnh nghèo đói. Việc xây dựng kinh tế không thể chỉ dựa vào nhiệt huyết và ảo tưởng. Và lợi ích kinh tế là động lực trực tiếp nhất thúc đẩy Hàn Quốc xuất binh Việt Nam.

Nhật Bản đã lợi dụng Chiến tranh Triều Tiên để cứu sống nền kinh tế, tại sao Hàn Quốc không thể sao chép, mượn dùng máu tươi của các quốc gia khác để hoàn thành sự tích lũy của bản thân? Nhật Bản cũng đã làm như vậy!

Mặc dù chính phủ cũng thúc đẩy "Kế hoạch năm năm", phát triển mạnh mẽ các ngành công nghiệp nhẹ hướng xuất khẩu, nhưng không có sự hỗ trợ kinh tế, thủy chung không thể triển khai trong thực tế.

"Anh hãy trình bày ý kiến của chúng ta với Tổng thống Johnson, việc xuất binh không có vấn đề gì, nhưng Hàn Quốc cũng cần sự hỗ trợ kinh tế cho việc xây dựng đất nước." Park Chung Hee hồi tưởng lại lịch sử quật khởi của Nhật Bản nhờ Chiến tranh Triều Tiên, cuối cùng cũng quyết tâm nghe theo lời khuyên của Lý Đông Nguyên.

Lúc này, chuyên cơ của Allen Wilson vừa hạ cánh xuống Kuala Lumpur. Ông ta không cần phải quỳ xin cơm như người Hàn Quốc. Với vị trí và cơ sở hiện tại của Malaysia, người Mỹ chỉ cần có một chút ý tưởng tiết kiệm chi phí, thì không thể không để mắt đến sự tồn tại của nơi này.

"Làn sóng di dân đã kết thúc." Richard đang đối mặt với lãnh đạo trực tiếp hỏi thăm, trình bày chi tiết tình hình làn sóng di dân ở Malaysia.

"Chắc chắn đã tràn vào không ít những người chúng ta không muốn nhìn thấy." Allen Wilson giơ cổ tay lên nói, "Thời gian không còn nhiều, không thể để những cô hồn dã quỷ trên đảo này l��m xáo trộn tình hình tốt đẹp ở đây."

"Vậy chúng ta bây giờ bắt những người phục vụ cho thường công?" Richard hỏi thăm, có nên kết thúc mối quan hệ hòa thuận với hòn đảo lừa đảo ngay bây giờ không.

"Những con ngựa chung đó, nên bắt thì đã bắt rồi." Allen Wilson nháy mắt với Richard, "Đây đều là vì sự phồn vinh và ổn định của Malaysia."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc nhất, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free