(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 129: Huggel biệt thự
Vùng công nghiệp Ruhr nổi bật với đặc điểm là cho đến nay vẫn lấy than, sắt thép, hóa chất, chế tạo cơ khí và các ngành công nghiệp nặng khác làm trụ cột, tạo thành một cấu trúc ngành phức tạp, liên hệ nội bộ chặt chẽ, và là một tổng thể khu công nghiệp tổng hợp có độ tập trung cao.
Vùng công nghiệp Ruhr là cơ sở vật chất để nước Đức phát động hai cuộc thế chiến. Thêm vào đó, vị trí địa lý của Ruhr, với đường thủy và đường bộ thuận tiện, đã biến nơi này thành Tam Giác Vàng phát triển kinh tế nhất châu Âu.
Nơi đây cũng là vốn liếng để Tây Đức trỗi dậy trở lại sau này. Mặc dù nước Đức đã mất đi Đông Phổ, vùng đất hưng thịnh cận đại, nhưng chỉ cần vùng Ruhr còn đó, nước Đức vẫn là một cường quốc nổi tiếng trên lục địa châu Âu.
Vùng Ruhr xứng danh là trái tim của nước Đức. Dortmund, Essen, Duisburg và khu vực này đơn giản là xương sống và trái tim của người Đức. Muốn sống và sống tốt, phải xem xét cách kích thích tiềm năng của vùng Ruhr.
Đây là lợi thế mà nước Anh đang có so với Mỹ và Liên Xô. Allen Wilson dẫn Mikhailovich đến thăm ông trùm vũ khí, thực ra không có lý do gì đặc biệt.
Nếu có tư tâm, thì đó là trước khi đối phương rời khỏi châu Âu, khắc sâu thêm ấn tượng về một đế quốc Anh hùng mạnh trong lòng họ.
Một khi đến châu Phi, đó là một thế giới khác. Ấn tượng về châu Âu cũng chỉ giới hạn trong khoảng thời gian lang bạt kỳ hồ này. Trong khoảng thời gian này, khắc sâu ấn tượng về sự hùng mạnh của đế quốc Anh trong lòng những người tị nạn này có thể tạo ra những lợi ích hữu ích.
"Thưa ngài Mikhailovich, tôi suýt chút nữa đã quên. Nếu ngài có thể sản xuất lương thực ở Rhodesia, Luân Đôn chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích. Như vậy, việc hỗ trợ những người tị nạn như các ngài cũng sẽ trở nên hợp lý hơn." Rời khỏi nhà tù giam giữ ông trùm vũ khí, Allen Wilson giơ cổ tay lên xem giờ rồi nói tiếp, "Chính phủ rất mong muốn sớm kết thúc chế độ phân phối. Tất nhiên, khu vực do Anh chiếm đóng có thể sẽ chậm hơn một chút. Nếu các ngài có thể giúp Luân Đôn sớm vượt qua khó khăn, tôi tin rằng trong mắt Luân Đôn, giá trị của những người di cư như các ngài sẽ cao hơn một chút."
Allen Wilson nhớ rằng Rhodesia là thuộc địa của Anh. Vì đất đai màu mỡ, khí hậu thích hợp, một lượng lớn người da trắng đã di cư đến đây, khai khẩn đồng ruộng và thành lập các trang trại nông nghiệp quy mô lớn.
Nông sản phong phú đã giúp Zimbabwe giành được danh hiệu "Giỏ bánh mì của châu Phi" và "Vựa lúa của châu Phi". Mùa của bán cầu nam ngược lại với bán cầu bắc, Mikhailovich và những người này đến Rhodesia rất dễ dàng để kịp mùa trồng trọt.
Cái cần chỉ là có người tổ chức. Allen Wilson tin rằng bản thân nhóm người tị nạn vũ trang không thiếu tính tổ chức, và sản xuất ít nhất cũng dễ dàng hơn đánh trận nhiều.
Thậm chí không cần nước Anh hoặc khu vực do Anh chiếm đóng viện trợ gì cả. Rhodesia cách Nam Phi không xa. Việc ngành công nghiệp Nam Phi sản xuất một số máy móc nông nghiệp là chuyện dễ dàng. Tổng đốc Nam Phi hiện tại là Nicolas Jacobs đức Wright.
Đế quốc Anh vẫn có khả năng kiểm soát Nam Phi vào thời điểm này, và tin rằng đối phương sẽ không từ chối một cơ hội như vậy.
Allen Wilson đã quen với điều này. Hắn thổi phồng Rhodesia lên tận mây xanh, Mikhailovich lập tức đồng ý. Người Anh có chút nhu cầu ngược lại khiến hắn yên tâm.
Điều khiến hắn lo lắng là nếu người Anh thực sự vô dục vô cầu và làm việc thiện, thì điều đó mới cho thấy hắn đang gặp rắc rối.
Ngay sau đó, hai người đến nhà máy Krupp. Ở đó đã có người thăm dò các dây chuyền sản xuất không bị hư hại.
Trong vài ngày tiếp theo, Allen Wilson dẫn Mikhailovich đi thăm liên tục một số doanh nghiệp đã bị tịch thu, đồng thời cùng với các công chức Anh tiếp quản các doanh nghiệp này, xác định dây chuyền sản xuất nào phục vụ dân sinh có thể mở lại.
Cuối cùng, Allen Wilson cầm thư tay của ông trùm vũ khí, bắt đầu đến từng nhà theo danh sách, gọi những doanh nghiệp lớn nổi tiếng ở vùng Ruhr, đặc biệt là những doanh nghiệp mà người đứng đầu chưa bị bắt giam, đến biệt thự Huggel ở Essen, trụ sở của nhà Krupp, để gặp gỡ đại diện của các doanh nghiệp này.
Tất nhiên, điều này chỉ được tiến hành sau khi nhận được sự đồng ý của Luân Đôn. Sau khi kết thúc cuộc gặp, hắn còn phải viết báo cáo, biến quá trình gặp gỡ này thành báo cáo và giao cho Luân Đôn để khảo hạch.
Luân Đôn cũng biết rằng việc khôi phục kinh tế khu vực do Anh chiếm đóng sớm không thể tách rời sự giúp đỡ của các doanh nghiệp nổi tiếng của Đức trước chiến tranh.
Trước khi đến, Allen Wilson đã được ủy quyền để nói chuyện cẩn thận với những người đứng đầu các doanh nghiệp này.
Đại diện của các doanh nghiệp đến thậm chí còn có cả đại diện của Rheinmetall, mặc dù dây chuyền sản xuất của công binh xưởng Rheinmetall Dusseldorf đã bị Anh phong tỏa.
"Chiến tranh đã kết thúc!" Allen Wilson dùng câu nói này làm lời mở đầu, là câu nói đầu tiên khi giao tiếp với đại diện doanh nghiệp Đức.
Ý nghĩa thứ nhất là ý nghĩa đen. Ý nghĩa thứ hai là người thắng đã hết sức rõ ràng, nước Anh là người thắng, còn nước Đức thì thất bại thảm hại hơn cả Chiến tranh Thế giới thứ nhất, cả nước đều đã bị chiếm đóng.
Nhìn nét mặt vi diệu của những người đứng đầu các doanh nghiệp lớn, Allen Wilson lấy ra lá thư của ông trùm vũ khí và biểu diễn trước mặt mọi người. Về phần bản dịch tiếng Anh, hắn đã sớm thuộc lòng. Trong khi những người này xem thư, hắn giải thích, "Ngài Alfred hiện đang bị giam giữ ở Dusseldorf. À đúng rồi, dây chuyền sản xuất của Rheinmetall Dusseldorf cũng đã bị phong tỏa và ngừng sản xuất, tôi lỡ lời."
"Tình hình nước Đức hiện tại rất tồi tệ, và tôi có thể nói thẳng rằng trong thời gian ngắn, nước Đức sẽ không có chính phủ trung ương tồn tại, bởi vì người Pháp vô cùng phản đối điều này. Theo thông tin chúng tôi nhận được từ Paris, thái độ của người Pháp hiện tại rất trực tiếp, hy vọng nước Đức trở lại trạng thái liên bang phân tán, giống như thời kỳ Đế chế La Mã Thần thánh."
Khuôn mặt của một số đại diện doanh nghiệp Đức đã trở nên xanh mét. Lịch sử nước Đức có thể chia làm hai phần, trước và sau khi thống nhất nước Đức. Lịch sử trước khi thống nhất nước Đức, giống như lời của tể tướng Bismarck, "Có một nước Pháp xâm lược làm hàng xóm là nỗi bi ai của nước Đức. Trong tám trăm năm qua, nước Pháp đã vô số lần xâm lược nước Đức, mang đến những khổ nạn sâu sắc cho nước Đức."
Về phần lịch sử sau khi thống nhất nước Đức, lại rất phù hợp với suy nghĩ của người Pháp năm 1945, "Nước Đức sau khi thống nhất đã thể hiện tính xâm lược cực mạnh. Trong một trăm năm đã xâm lược nước Pháp ba lần. Một quốc gia xâm lược như vậy không nên tồn tại trên thế giới này."
Vừa nghe nói người Pháp phản đối việc nước Đức lại có một chính phủ trung ương, lực lượng trung kiên của nước Đức đang ngồi dĩ nhiên là căm phẫn trào dâng.
Quên đi lịch sử gần một trăm năm nước Đức ba lần xâm lược nước Pháp, trong đầu chỉ có tám trăm năm người Pháp chèn ép người German.
Lịch sử là một món nợ xấu, và không phải đối với quốc gia nào cũng công bằng. Giống như nếu Ấn Độ thuộc Anh không phải có bốn trăm triệu người mà chỉ có bốn mươi triệu người, đế quốc Anh đã sớm dùng hai trăm năm để thay đổi trồng trọt ở Nam Á, còn cần phải đợi đến hôm nay tinh anh bản địa Ấn Độ náo loạn đòi độc lập sao?
Trước dùng người Pháp kéo một đợt cừu hận, thành công kích thích sự không ưa của giới quyền quý Đức hiện tại, Allen Wilson lập tức đổi giọng nói, "Tuy nhiên, đế quốc Anh chúng tôi không nghĩ như vậy. Lý niệm châu Âu mà đế quốc Anh theo đuổi trong chín trăm năm qua chỉ là sự cân bằng. Chỉ có cân bằng thì chiến tranh mới không bùng nổ. Tất nhiên, một số quốc gia có dã tâm luôn ôm thái độ bêu xấu đối với chính sách cân bằng này."
"Đế quốc Anh thực tế chưa từng chèn ép nước Đức. Cho đến hôm nay, Luân Đôn vẫn cho rằng nước Đức là cán cân của châu Âu, mười phần phản đối loại báo thù và sỉ nhục không ngừng nghỉ này. Chỉ là dù sao chúng tôi cũng chỉ là một trong số các nước chiếm đóng, còn có ở xa châu Mỹ, người Mỹ không hề để ý đến ý tưởng của người Đức, và người Liên Xô có mối thù sâu sắc với nước Đức. Bốn nước chiếm đóng, đế quốc Anh có thể làm cũng rất hạn chế."
"Chúng tôi vô cùng cảm tạ những nỗ lực của nước Anh, chuyên viên Allen, ngài có thể nói thẳng cho chúng tôi biết, muốn chúng tôi làm gì." Sau khi mấy đại diện doanh nghiệp Đức tán dóc với nhau vài câu, tổng công trình sư Wagoner của Rheinmetall mở lời, "Người Anh muốn chúng tôi phục tùng... Giúp đỡ cơ cấu người quản lý của nước Anh, khôi phục sản xuất ở khu vực do Anh chiếm đóng sao?"
"Nói chính xác là về mặt dân sự!" Allen Wilson vô cùng hài lòng với câu trả lời của Wagoner, nhưng không quên bổ sung những lời này càng thêm toàn diện, "Người Pháp hiện tại sẽ vô cùng cảnh giác đối với bất kỳ động thái nào của nước Đức muốn mở lại vũ khí, và điều này cũng không phải là mục đích của nước Anh. Mục đích của chúng tôi là hòa giải, sau này châu Âu không muốn chiến tranh bùng nổ lần nữa, và tránh khỏi việc sau khi đánh một trận xong, nước Đức lâm vào khốn cảnh tạo thành tâm lý thù hận."
Về phần nâng đỡ nước Đức ngăn cản áp lực của người Liên Xô, cũng không cần phải nói ra, hiện tại quan hệ giữa hai đại trận doanh vẫn không tệ lắm, cũng cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi lấy sức.
"Khôi phục sản xuất là việc cần kíp bây giờ! Mà khu vực do Anh chiếm đóng có thể sớm khôi phục phồn vinh hay không, quyết định ở các vị đại diện xí nghiệp, có thể đưa đến biểu suất tác dụng hay không."
"Chúng tôi có thể nghĩ biện pháp khôi phục sản xuất sao?" Đại diện công ty Benz mở lời xác nhận.
"Dĩ nhiên có thể, bất quá điều kiện tiên quyết là nhà máy khôi phục sản xuất, nhất định phải có đại diện của nước Anh tiến vào chiếm giữ." Allen Wilson chuyển đạt chỉ thị trên điện báo của Luân Đôn, "Mắt xích sản xuất của nhà máy đối với đại diện tiến vào chiếm giữ của nước Anh nhất định phải minh bạch hóa. Bao gồm nhưng không giới hạn trong, nhân viên điều chỉnh, nguyên liệu khai thác cùng với mắt xích chuyển vận."
"Chúng tôi cần một khoảng thời gian thương lượng một chút." Tổng công trình sư Wagoner của Rheinmetall cuối cùng đại diện cho các doanh nghiệp ở đây mở lời, "Tôi nghĩ yêu cầu này cũng không quá phận."
"Vô cùng không quá phận, mấy ngày nay tôi sẽ ở biệt thự Huggel chờ đợi tin tức." Allen Wilson chỉ xuống dưới chân trụ sở chính của nhà Krupp, "Hy vọng tôi có thể nhận được tin tốt."
Đợi đến khi những đại biểu này rời đi, Allen Wilson nhanh chóng lấy ra máy điện báo, đối với Hamburg, Hannover cùng với Luân Đôn phát điện báo, tự thuật cuộc hội đàm vừa rồi, có thể hay không ngang dọc vùng Ruhr, liền nhìn những đại diện doanh nghiệp Đức này có thể suy nghĩ ra hay không.
Trong thời gian chờ đợi tin tức, hắn nghe đài giải buồn, nghe loa phóng thanh truyền đến từ máy thu thanh, "Nhật Bản chính thức tuyên bố đầu hàng vô điều kiện..."
"Thật là quá đáng tiếc, võ sĩ đạo đâu? Tinh thần thắng lợi đâu?" Allen Wilson tức giận mắng to, "Sao không tiếp tục đánh xuống đi."
Cuộc sống luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, và đôi khi những điều bất ngờ đó lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.