Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1291: Ai Cập tân quốc vương

Chiến lược ngoại giao mới của Yemen cũng được xây dựng dựa trên những nguyên tắc cơ bản, ví dụ như duy trì quan hệ láng giềng hữu hảo.

Dân số Yemen hiện tại có thể coi là một nguồn tài nguyên, và cách đối đãi với nguồn tài nguyên này phải thể hiện sự thân thiện, không gây xáo trộn. Đối với các quốc gia công nghiệp, thái độ đối với nguồn tài nguyên chỉ có hai loại: Thứ nhất, giống như các cường quốc đế quốc trước Thế chiến II, "Ngươi có lương thực, ta có súng, nhà ngươi chính là kho của ta."

Nhưng chiến lược này phải dựa trên nền tảng đoàn kết nhất trí của đại gia đình đế quốc. Chỉ cần một quốc gia công nghiệp phản bội, chiến lược này sẽ thất bại.

Nếu các quốc gia công nghiệp không thể đoàn kết, họ sẽ gặp bất lợi khi đối đầu với các quốc gia giàu tài nguyên. Ví dụ, các quốc gia Ả Rập đã tạo ra cuộc khủng hoảng dầu mỏ, khiến châu Âu và Mỹ phải điêu đứng.

Tại sao các quốc gia Ả Rập dám làm như vậy? Bởi vì Liên Xô tồn tại, không cho phép châu Âu và Mỹ dùng súng đàn áp họ như trước Thế chiến II. Tại sao thế kỷ 21 họ không dám làm vậy? Chẳng phải vì Liên Xô đã tan rã và Mỹ quá mạnh sao?

Tại sao Saddam lại bị treo cổ? Không liên quan đến việc Iraq có vũ khí hủy diệt hàng loạt hay không. Iraq tuyên bố thanh toán dầu mỏ bằng Euro, và chỉ một năm sau đã bị treo cổ. Pháp và Đức phản đối chiến tranh Iraq vì họ biết Mỹ khai chiến vì lý do gì.

Các quốc gia Ả Rập mong muốn có một quốc gia có thể đóng vai trò như Liên Xô trước đây. Nhưng thực tế, Angola là quốc gia đầu tiên đề xuất thanh toán bằng Nhân dân tệ, đổi lại việc một cường quốc lớn phải đảm bảo an toàn khi đối mặt với các thế lực xâm lược từ nước ngoài. Cường quốc đó đã từ chối thẳng th��ng, vì vị trí của Angola nằm ngoài tầm với của họ.

Đại gia đình đế quốc không còn tồn tại, vậy thì phải chọn thái độ thứ hai: tươi cười chào đón các quốc gia giàu tài nguyên. Đó chính là dự tính ban đầu trong chính sách ngoại giao của Allen Wilson đối với Yemen. Đừng nói Yemen chưa có hành động chống Anh nào, dù họ có làm vậy, Anh cũng sẽ tha thứ.

Tính toán kỹ lưỡng, nếu xuất hiện một lực lượng Sĩ quan Tự do kiểm soát một quốc gia Ả Rập, có lẽ các quốc gia quân chủ Ả Rập sẽ càng muốn duy trì quan hệ hòa hảo với Anh.

Điều kiện tiên quyết là quốc gia đó không được là Ai Cập, vì Anh có thể chiếm được tài nguyên trên toàn thế giới, nhưng kênh đào Suez chỉ có một.

Việc nhận được thiết bị chuyển giao và một số tài liệu thăm dò khiến Farah nghi ngờ: Đây có phải là lũ thực dân đáng ghét không? Người Anh bây giờ trở nên thân thiện như vậy sao?

Thân thiện thì không hẳn, nhưng giả dối thì đúng hơn. Đặc biệt là Allen Wilson, vị Bí thư Nội các này, đã quyết tâm coi nền độc lập của Yemen như một phản lệ của chế độ ba phần.

Trong khi ông bận rộn tạo dựng hình ảnh ngoại giao mới, Lâm Liên Ngọc, dưới sự bảo trợ của quyền uy tối cao, đang khảo sát các trường đại học lâu đời ở Anh để tìm hiểu về giáo dục đại học. Chuyên gia giáo dục người Hoa này rất ngưỡng mộ và thu hoạch được rất nhiều.

Mục đích chuyến đi của Lâm Liên Ngọc rất rõ ràng: hy vọng nhận được sự giúp đỡ của Anh trong ngành giáo dục. Sau khi khảo sát một vòng, ông đã tìm đến vị quyền uy tối cao đang làm công tác ngoại giao.

"Về giáo dục đại học, chúng ta có thể tăng số lượng học bổng du học," Allen Wilson nói ngay khi nghe vậy. "Thật lòng mà nói, giáo dục đại học không thể xây dựng trong một sớm một chiều. Các bạn có câu 'vật hiếm thì quý', mọi thứ đều phải tuân theo quy luật khách quan."

Từ điểm này có thể thấy sự khác biệt giữa một thuộc địa và một quốc gia. Nhật Bản bị Mỹ chiếm đóng là sự thật, nhưng họ vẫn có quyền tự quyết trong giáo dục. Các trường đại học của Nhật Bản đào tạo nhân tài cho đất nước, còn Malaysia dù có tiếp nhận các chi nhánh của các trường đại h��c Luân Đôn, quyền chủ động vẫn nằm trong tay Anh.

Nghĩ đến đây, Allen Wilson lại không kìm được mà chửi rủa Liên Xô. Quốc gia này đã coi thường kiến thức, một bảo vật vô giá không thể đo đếm bằng tiền bạc, và lan truyền nó một cách bừa bãi, gây ra tổn thất vĩnh viễn cho châu Âu và Mỹ. Từ điểm này mà nói, toàn bộ thể chế quốc gia kiểu Liên Xô nên bị tiêu diệt không thương tiếc.

Nhưng đó chỉ là suy nghĩ thoáng qua. Nếu Liên Xô chỉ là một quốc gia giàu tài nguyên, Liên Hợp Quốc có lẽ đã gõ cửa từ lâu. Nhưng họ vừa là một quốc gia giàu tài nguyên, vừa là một cường quốc công nghiệp. Vì vậy, Anh phải duy trì quan hệ hữu hảo với Liên Xô trong ngoại giao, công nhận họ là một lực lượng quan trọng để ổn định thế giới.

Anh không thể làm được như Liên Xô, nâng đỡ Malaysia đứng lên bằng mọi giá, ít nhất là trong lĩnh vực giáo dục.

Để Malaysia sản sinh ra những nhân tài từ Oxford và Cambridge, chẳng khác nào đập vỡ chén cơm của các trường đại học bản địa. Dù Allen Wilson có muốn làm vậy, hãy nhìn xem có bao nhiêu đồng nghiệp tốt nghiệp t��� hai trường đại học lớn ở Whitehall, họ sẽ chặn kín văn phòng của Bí thư Nội các ngay lập tức.

"Ông Lâm, đừng mơ tưởng xa vời," Allen Wilson ra vẻ một vị quan chức dày dặn kinh nghiệm, "Tôi nói thẳng ra, bất kỳ quốc gia hoặc khu vực nào muốn tiến bộ đều không thể làm được trong một sớm một chiều. Luân Đôn đã cố gắng hết sức để nâng đỡ Malaysia. Đó là nhờ thị trường Liên hiệp Anh, việc gia nhập EU, cộng thêm lượng tài nguyên khổng lồ đổ vào, mà Malaysia mới có thể ngang hàng với Nhật Bản. Ông phải biết rằng giá nguyên liệu nhập khẩu của Nhật Bản, chưa kể những thứ khác, quặng sắt đã đắt hơn Malaysia không ít."

"Tình hình của Nhật Bản là từ trước chiến tranh, Nhật Bản đã là một cường quốc công nghiệp, nhưng trước chiến tranh Malaysia có cơ sở gì, tôi nghĩ ông rõ hơn tôi."

Lúc này, Nhật Bản không phải là cường quốc hữu danh vô thực như Allen Wilson nói. Nhật Bản mà ông từng nhắc đến chỉ là một con hạc giữa bầy gà ở châu Á, chẳng là gì ở châu Âu. Một con rắn địa phương ở cơ chế phù hợp châu Á. Nếu Thế chiến II l�� cuộc đấu tay đôi giữa Anh và Nhật, không có Đức đe dọa ở eo biển, Anh hoàn toàn có thể khiến Nhật Bản không chịu nổi.

Nhưng trước mặt Lâm Liên Ngọc, Nhật Bản lại là một phần của cường quốc đế quốc, nền tảng lại trở thành yếu tố chỉ tiêu quan trọng, kinh nghiệm lại trở thành bí quyết chiến thắng.

"Giống như thời Chiến tranh Giáp Ngọ," Lâm Liên Ngọc cảm thán.

"Ách? À, đúng đúng, chính là ý đó!" Nếu là một trường hợp khác, Allen Wilson chắc chắn sẽ phản bác, nhưng bây giờ yêu cầu của đối phương là điều ông không thể đáp ứng. Đáp ứng sẽ phá vỡ sự đoàn kết nhất trí của Whitehall, nên ông chỉ có thể che giấu lương tâm gật đầu.

Chiến tranh Giáp Ngọ có thể chứng minh Nhật Bản có nội tình? Chiến tranh Giáp Ngọ chỉ có thể chứng minh tác dụng của tàu chiến kiên cố và pháo mạnh, vì thực lực hải quân Nhật Bản thực sự vượt trội hơn Hạm đội Bắc Dương. Còn ý chí chiến đấu của Hạm đội Bắc Dương thì không thể nói là kém.

Trong thời đại Chiến tranh Giáp Ngọ, kỹ thuật đóng tàu phát triển vượt bậc. Mười năm sau, Anh cũng bắt đầu đóng tàu Dreadnought 20.000 tấn. Yoshino chỉ có 4.000 tấn, cho thấy sự thay đổi lớn trong giai đoạn đó.

Nguyên nhân Nhật Bản có thể thắng trận hải chiến Giáp Ngọ là vì trọng tải hải quân Nhật Bản năm đó vượt trội hơn Hạm đội Bắc Dương, không có nguyên nhân đặc biệt quan trọng nào khác. Hải quân Hoàng gia cũng phơi quần áo trên boong tàu, không hề lơ là việc phát huy sức chiến đấu.

"Anh lại lừa người," Allen Wilson về nhà và kể lại mọi chuyện, và bị vợ đánh giá như vậy.

"Vậy tôi phải làm sao? Em biết có bao nhiêu người trong hội bạn học của hai trường đại học ở Whitehall không?" Allen Wilson dang hai tay ra, "Nếu tôi đồng ý, tôi sẽ ăn nói thế nào với chức Bí thư Nội các này? Nhưng tôi đã đồng ý sẽ chuyển một số ngành đóng tàu đi, để tiến hành phối hợp cao thấp. Bây giờ tôi đang suy nghĩ về vấn đề việc làm cho công nhân đóng tàu."

"Có gì mà phải sắp xếp, di dân sang Úc đi," Pamela Mountbatten cười chỉ rõ đường ra, "Perth vẫn cần người đấy. Chỉ cần thuần thục lái được xe công trình, thì không cần lo lắng về vấn ��ề thất nghiệp."

"Em đừng lúc nào cũng nói di dân, cứ như thể những công nhân này không thể làm việc ở đây vậy. Đến Malaysia làm sư phụ đào tạo công nhân công nghiệp, chẳng phải cũng vậy sao?" Allen Wilson kiên quyết từ chối đề nghị đào chân tường của vợ, nếu lại có khó khăn trong việc làm, thì mới nghĩ đến chuyện di dân.

Khi hai người đang trò chuyện, điện thoại trên bàn đột nhiên reo lên. Allen Wilson cầm ống nghe lên, lo lắng nói, "Tôi là Allen."

"Thưa Bí thư, Farouk I đã qua đời," giọng của Dixon truyền đến từ trong ống nghe, "Chúng ta phải làm gì?"

"Đến ngay, đến ngay. Chú ý chặt chẽ động tĩnh ở Cairo!" Allen Wilson nhảy dựng lên, lặp lại hai lần, cúp điện thoại Allen Wilson không quên nói với vợ, "Tôi đề nghị em hỏi Nguyên soái xem quân Anh có khả năng ứng phó với sự kiện bất ngờ ở Ai Cập hay không."

Không biết Farouk I có phải đã ăn quá no không, nhưng so với số phận ban đầu của ông, bây giờ đã coi như là sống thêm hơn mười năm. Dù sao thì ông cũng chết trên cương vị quốc vương, chứ không phải chết trên đường lưu vong.

Nếu Farouk I qua đời, theo tình hình hiện tại, vị trí quốc vương Ai Cập sẽ rơi vào tay hoàng tử Fuad mười hai tuổi.

Allen Wilson lập tức gọi điện thông báo cho Đại sứ quán Ai Cập, chú ý chặt chẽ tình hình ở Cairo, "Fuad I có uy tín rất lớn trong lòng người dân Ai Cập, hoàng tử Fuad có thể tìm cách liên lạc với ông nội của mình."

Fuad I lãnh đạo người Ai Cập thành công thoát khỏi sự đô hộ của Anh, thành lập triều đại vương triều Faruk cuối cùng của Ai Cập. Fuad I vì chăm chỉ trị quốc, hơn nữa có sự giúp đỡ của Anh, Ai Cập phát triển rất nhanh, nên vương triều Faruk cũng nhận được sự ủng hộ của người Ai Cập.

"Tôi cũng chuẩn bị về hưu," Nguyên soái Mountbatten nhìn con rể đến nhà với vẻ mặt khổ sở, "Vẫn còn gặp phải chuyện như vậy, thật là phiền não."

"Thưa Nguyên soái, vấn đề có thể xảy ra ở bất cứ đâu, nhưng kênh đào Suez là huyết mạch của nước Anh," Allen Wilson nói với giọng điệu nghiêm trọng, "Tôi đã yêu cầu Bộ Ngoại giao soạn thảo văn kiện, thương tiếc cuộc đời sóng gió của Farouk I."

"Không biết cuộc đời của ông ta, nên bắt đầu từ khả năng ăn uống kinh người, hay là từ kỹ xảo ăn trộm của ông ta," Nguyên soái Mountbatten cảm thán một tiếng rồi hỏi, "Nhìn dáng vẻ của anh, là chuẩn bị đi một chuyến."

"Đương nhiên rồi, Ai Cập là một quốc gia quan trọng như vậy," Allen Wilson đương nhiên nhận lời, "Không tự mình đi dò xét một cái, không thể an tâm."

Bản dịch này là một tác phẩm độc nhất, được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free