(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1322: Chỉ điểm Nyerere
"Hôm nay lại có chuyện lớn xảy ra sao?" Pamela Mountbatten vừa về đến nhà đã nghe được tin tức chấn động thế giới tự do.
"Chuyện đó tính là gì, người yêu của ta trở về nước mới là chuyện lớn." Allen Wilson đặt hành lý của vợ xuống, vừa mở miệng đã dùng lời ngọt rót mật, khiến nữ tổng giám đốc hồn nhiên không biết gì.
"Chỉ giỏi nói lời dễ nghe, con cái còn ở đây." Pamela Mountbatten liếc mấy đứa con đang ngơ ngác, mím môi nhắc nhở.
Vừa về đến nhà, hiển nhiên là thời điểm tình cảm thăng hoa, nếu không phải điện thoại từ số 10 phố Downing gọi đến không đúng lúc, thì đây đã là một ngày tốt đẹp. Pamela Mountbatten nhìn chồng nghe điện thoại, ánh mắt dịu dàng nói, "Đi đi, ai bảo anh là Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, xong việc về sớm, em làm cho anh món ngon."
"Đây là một tin tốt." Allen Wilson đầy mặt mong đợi, cầm cặp công văn đi ra cửa, "Không cần quá vất vả, em vừa mới về."
Thủ tướng Harold Wilson đang chủ trì cuộc họp nội các về việc Pháp rút khỏi NATO, Quốc vụ đại thần kiêm Đại thần Kinh tế George Brown, Đại thần Ngoại giao Patrick Gordon Walker, Đại thần Quốc phòng Dennis Healy, Đại thần Tài chính James Callaghan đều có mặt, phân tích cặn kẽ nguyên nhân, quá trình và kết quả.
Tổng Thư ký Nội các không phải là một thành viên nội các, Allen Wilson không thể tham gia cuộc họp này, chỉ là được gọi đến tạm thời, đợi đến khi Thủ tướng hỏi, ông mới trả lời, "Có thể là do bốn quả bom hydro kia, khiến Pháp quyết tâm đưa ra quyết định như vậy."
Allen Wilson nói đến sự kiện va chạm máy bay ở Tây Ban Nha hai tháng trước, bây giờ cả châu Âu đều biết, máy bay ném bom và máy bay tiếp dầu đã va vào nhau, phi công Mỹ vì bảo toàn tính mạng đã ném bom hydro xuống một thị trấn nhỏ ở Tây Ban Nha. Về vụ việc này, người Mỹ luôn giữ kín như bưng, sau một thời gian dài họ nới lỏng lệnh cấm, mặc cho người Tây Ban Nha canh tác trên đất bị ô nhiễm hạt nhân.
Quả bom hydro thứ tư vẫn chưa tìm thấy, người Mỹ nghi ngờ có phải KGB thần thông quảng đại đã lấy đi hay không, thông qua việc người Mỹ chủ động hỏi thăm, người Liên Xô đã mô phỏng ra kết luận, và ngay lập tức công khai kết luận của mình cho mọi người.
Điều này khiến Allen Wilson nhớ lại, trong lịch sử quả thực đã xảy ra chuyện này, người Liên Xô chỉ suy đoán Mỹ làm rò rỉ vật liệu hạt nhân ở Tây Ban Nha, còn ông biết rằng Mỹ suýt chút nữa đã cho Tây Ban Nha một vụ nổ hạt nhân mô phỏng, chuyện này dưới sự che đậy của người Liên Xô, đã bị công khai cho mọi người.
Sự kiện va chạm máy bay trên bầu trời Tây Ban Nha, dẫn đến tin tức Tây Ban Nha suýt chút nữa bị san phẳng bằng hạt nhân, cũng lan truyền khắp các nước châu Âu. Mỹ chọn cách im lặng, càng dung túng cho loại nghi ngờ này.
Cư dân địa phương bị người Mỹ giữ trong nhà hơn hai tháng, và bị phong tỏa tin tức, sau khi ra đồng làm ruộng ở địa điểm máy bay rơi, mới nhận được tin từ bên ngoài, Tây Ban Nha suýt chút nữa bị anh cả của thế giới tự do cho nổ hạt nhân.
Hiện tại hồi tưởng lại, thời điểm thảo luận sôi nổi nhất đều là chuyện nửa tháng trước, việc liên hệ chuyện này với việc Pháp rút khỏi NATO có chút miễn cưỡng, nhưng Allen Wilson cứ suy đoán như vậy, ai có thể làm gì ông? Bom hydro rơi xuống là không nổ, nếu thật nổ, ai biết cuối cùng sẽ ra sao?
"Hai chuyện này không có liên hệ tất yếu mà?" Đại thần Quốc phòng Dennis Healy cau mày, bom hydro của Mỹ rơi xuống, nhưng cách Pháp còn rất xa.
"Có lẽ người Pháp cho rằng, những quả bom hydro này là để phòng bị Pháp." Allen Wilson nhún vai nói, "Mấy năm nay Pháp quả thật khiến Mỹ không hài lòng lắm, người Pháp cũng hiểu điều này."
"Việc Mỹ giấu giếm sự kiện máy gia tốc, còn bị Liên Xô công bố trước, quả thực gây ra ảnh hưởng tồi tệ, nhưng liệu đó có phải là nguyên nhân dẫn đến việc Pháp rút khỏi NATO hay không, chúng ta vẫn chưa thể kết luận." Harold Wilson chậm rãi lẩm bẩm, "Nhưng điều này quả thực khiến mọi người rất bị động, chúng ta có thể khiến De Gaulle hồi tâm chuyển ý không."
Mấy vị đại thần nội các đều không có lòng tin, cuối cùng Thủ tướng nhìn về phía Allen Wilson, ông dứt khoát trả lời, "Không được, De Gaulle muốn đuổi quân Mỹ khỏi nước không phải một hai ngày, mượn chuyện bom hydro lưu lạc lần này, ông ấy sẽ không hồi tâm chuyển ý, kỳ thực?"
"Kỳ thực cái gì?" Harold Wilson thấy Tổng Thư ký Nội các muốn nói lại thôi, chỉ có thể mở miệng thúc giục, "Allen, có gì cứ nói thẳng ra."
"Nếu chúng ta dự đoán Pháp sẽ không thỏa hiệp, vậy thì sẽ xuất hiện vấn đề tiếp theo, vũ khí hạt nhân Mỹ đặt ở Pháp phải rút về, nhất định phải đặt ở một quốc gia." Allen Wilson nói đến đây, đưa ra một khả năng, "Washington có muốn đưa vũ khí hạt nhân rút khỏi Pháp, đặt ở Anh không?"
"Không thể nào!" Vừa dứt lời, mấy vị đại thần nội các liền phản đối, rối rít bày tỏ họ tuyệt đối không thể đồng ý, công dân Anh nửa tháng trước còn thảo luận việc Mỹ làm mất bom hydro, sau đó Anh lại đồng �� để Mỹ đưa vũ khí hạt nhân rút khỏi Pháp đặt ở Anh? Trừ khi họ không muốn lăn lộn trên chính trường nữa, nếu không tuyệt đối sẽ không đồng ý.
"Tôi chỉ đưa ra một vấn đề giả thiết." Allen Wilson lập tức biểu lộ đây chỉ là giả thiết, ông cố ý hỏi một câu, xem chuyện như vậy nếu thật xảy ra, mọi người sẽ có thái độ gì.
"Gordon, chúng ta vẫn phải tranh thủ Pháp, chuẩn bị phỏng vấn Paris một chuyến." Harold Wilson cuối cùng quyết định tranh thủ De Gaulle, để Đại thần Ngoại giao đến Paris một chuyến. Có thể khiến Pháp ở lại NATO, đối với toàn bộ thế giới tự do đều có lợi ích cực kỳ lớn.
Allen Wilson trực tiếp ca ngợi tầm nhìn xa trông rộng của Thủ tướng, nhưng trong lòng lại khinh khỉnh, Pháp là một dân tộc có cảm giác tự hào dân tộc mãnh liệt.
Pháp có lịch sử vinh quang đáng tự hào, trong mắt người Pháp thời đại Louis XIV của Pháp cùng với thời đại Pericles của Hy Lạp, thời đại Augustus của Roma, thời kỳ Phục hưng của Italy đều là những đỉnh cao trên lịch sử nhân loại.
Người Pháp nhìn người Mỹ giống như một lão quý tộc suy tàn nhìn một kẻ giàu xổi: Pháp là một cường quốc có lịch sử huy hoàng, thậm chí ngay cả cuộc chiến tranh giành độc lập của Mỹ cũng là nhờ Pháp ủng hộ mà thắng lợi.
Bây giờ quyền phát ngôn hàng đầu của NATO là Mỹ, thứ hai là Anh, Pháp tương đương với đội quân anh mộc trừ Sakuragi Hanamichi và Mito Youhei ra...
De Gaulle thuộc về nhất thể hóa châu Âu thậm chí bao gồm cả Liên Xô, trong mắt người Pháp Liên Xô luôn là một phần của châu Âu, điều này khác với việc nhiều quốc gia châu Âu coi Liên Xô là Schrodinger.
Lần này bom hydro rơi xuống, có thể thật sự liên quan đến quyết tâm rút khỏi NATO của De Gaulle, nhưng nhất định là một cái cớ thích hợp, cử một Đại thần Ngoại giao đi, nhất định là khuyên không được, trong lịch sử chưa từng có ai khuyên được, bây giờ đoán chừng cũng vô ích.
Sau khi về nhà, Pamela Mountbatten đã thay đồ ở nhà, nấu cơm chờ chồng về, nghe Allen Wilson kể lại, "Người Pháp vẫn rất khó giải quyết."
"Đương nhiên, họ coi thường chúng ta, giống như chúng ta coi thường họ vậy." Allen Wilson hàm hồ trả lời, nhưng không ngừng đũa, "Pháp Nga đồng minh có lịch sử, nói thật, người không hy vọng châu Âu xích lại gần nhất chính là chúng ta, bất luận là người Đức hay người Pháp, đều không có thâm cừu đại hận với Liên Xô."
Pháp trừ thời Napoléon ra, đánh nhau một trận với đế quốc Nga, thời gian còn lại nước giếng không phạm nước sông, ngược lại khi kiềm chế Đức, Pháp dựa vào đế quốc Nga rất lâu.
Còn Đức trừ nguyên thủ tự cho mình là ưu thế ở ta đoạn thời gian đó, những thời gian khác hình như quan hệ với người Slavic cũng được.
Nhưng Anh thì khác, một khi châu Âu vui vẻ thuận hòa, Anh một đảo quốc sẽ hoàn toàn không có chỗ chơi, cho nên cục diện Chiến tranh Lạnh đối với Anh không phải là chuyện xấu.
"Liên Xô hùng mạnh như vậy, người Pháp còn dám xích lại gần." Pamela Mountbatten lắc đầu bày tỏ không hiểu, "Người Pháp không nhận ra nguy hiểm sao?"
"Liên Xô đúng là quá mạnh mẽ, nhưng quá yếu cũng không tốt." Allen Wilson cũng đã thấy nước Nga yếu nhất trong lịch sử, ở mấy chục năm sau. Ông thấy Nga quá yếu cũng không phải chuyện tốt, giống như một nước lớn nào đó bây giờ vậy, ngược lại chẳng có gì, đối đầu với Mỹ thì sao?
Đánh giá người Slavic qua ba thời kỳ, Allen Wilson vẫn cho rằng thời đế quốc Nga, xem là dễ chấp nhận nhất, không giống như Liên Xô quá mạnh, cũng không giống như Nga mấy chục năm sau quá yếu.
Đương nhiên Allen Wilson cũng không cho rằng cái gọi là yếu nhất trong lịch sử là thực lực của Nga, Nga sở dĩ rơi vào tình cảnh đó, một là vì là quốc gia thua trận trong Chiến tranh Lạnh, người thắng đương nhiên là Mỹ.
Trong thế giới đơn cực, tương đương với Nga chiến bại một lần, thật ra là không có chỗ ngồi trống, nghiên cứu không cần, sản xuất không cần, ngay cả làm nhà máy mồ hôi nước mắt cũng không có vị trí cho Nga.
Mà trong quá trình Nga biến thành nhà cung cấp nguyên liệu, có một quốc gia đóng vai trò rất quan trọng chính là Đức, người Đức lợi dụng EU đông mở rộng, thủ đoạn mềm dẻo giết người uy lực không hề nhỏ so với NATO đông mở rộng, thậm chí còn gây nguy hại lớn hơn cho Nga. Bởi vì EU ở hậu thế bản thân tương đương với thuộc địa kinh tế của Đ���c, nhất là Đông Âu.
Đức bản thân ở EU đánh sụp nền công nghiệp của một quốc gia, liền bắt đầu chủ đạo EU vòng mở rộng tiếp theo, để phòng ngừa Nga phản công sẽ dùng nhiên liệu trói buộc Nga. Nhưng về bản chất cướp đoạt đều là thị trường ban đầu của Nga, Nga bị đòn đánh tiền bạc làm công nghiệp suy bại, có công lao rất lớn của Đức.
Nếu không phải bản thân Đức là quốc gia thua trận, lãnh thổ cũng không thiếu quân Anh Mỹ đóng quân, quốc gia thua trận này đã sớm mất khống chế, nói không chừng sẽ còn cắn ngược lại Anh Mỹ một miếng.
Cổ kim chinh chiến, chiến thuật con nhím lại được mọi người vận dụng thành công, gặp công kích liền đem mông tựa sát vách tường, để cho ngươi bắt không được đuôi, cuối cùng cũng khiến ngươi không làm gì được, làm không cẩn thận răng nanh răng nhọn cho ngươi một miếng, cắn cũng không buông, điều này được người Đức vận dụng rất tốt ở tầng diện kinh tế.
"Tôi nghe nói một chuyện, không phải thật chứ? Nyerere phỏng vấn Đông Á? Ông ấy còn chưa độc lập đâu." Pamela Mountbatten hỏi chồng, đây có phải là thật không.
"Tôi bảo ông ấy đi." Allen Wilson dứt khoát thừa nhận nói, "Thuộc địa Đông Phi đó sắp độc lập, nhiều nhất là sang năm."
"Anh yêu, có thể cho em một lời giải thích không?" Pamela Mountbatten hơi nghi hoặc một chút, "Quốc gia đó bây giờ đang ủng hộ Bắc Việt đối đầu với Mỹ đấy."
"Có một tuyến đường sắt Nyerere muốn xây dựng, nhưng chúng ta không thể giúp một tay, độ khó quá lớn đầu tư quá cao." Allen Wilson bình thản trả lời, "Tôi bảo ông ấy đi thử vận may một chút."
Thế giới luôn đầy rẫy những điều bất ngờ, và đôi khi, vận may lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.