(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1338: Cùng tội ác không đội trời chung
"Vậy nói như vậy, vẫn là dựa theo thời gian ban đầu bắt đầu?" Richard vừa nghe, xem ra loại áp lực này không đủ để Allen Wilson có phản ứng.
"Còn chờ gì nữa? Trên thế giới này, trừ Mỹ và Liên Xô, chúng ta muốn giết ai thì giết, ai dám làm gì chúng ta?"
Allen Wilson khinh khỉnh nói, "Ta thậm chí còn muốn mời Park Chung Hee đến chống đỡ thể diện, thế giới này chung quy vẫn là tiếng Anh có trọng lượng, đám dị tộc kia chẳng qua là tiêu hao của chúng ta, chúng ta muốn phụ nữ của bọn họ, bọn họ liền ngoan ngoãn dâng tới, chúng ta muốn tiền của bọn họ, bọn họ cũng phải xuất ra, nếu người Hàn Quốc không hiểu rõ, chẳng phải còn có mấy trăm thương binh sao? Chúng ta có thể đem Đại Thanh luật cùng Hồi giáo pháp ưu điểm kết hợp lại, ví dụ như có thể tội liên đới."
Allen Wilson và nước Mỹ khác biệt, chỉ là một vài chi tiết điều chỉnh, chỉ có vậy thôi.
Tru di cửu tộc thật là phát minh đáng khen ngợi trong sử sách của một nước lớn nào đó, không phải là nội hàm, Allen Wilson thật sự cảm thấy đây là đồ tốt, khi còn là chuyên viên cao cấp còn cố ý giữ lại, mặc dù chưa từng chính thức sử dụng ở Malaysia.
Những năm này hắn đều học tập kinh nghiệm Nam Mỹ, áp dụng phương thức ám sát để giải quyết vấn đề, bảo đảm thuộc địa vững chắc, tích lũy đến giờ giết người cũng chưa tới mười ngàn, có thể nói là khoan hồng độ lượng.
Ở vào góc độ quân thực dân, học tập tinh túy Pháp gia, chính là vì Malaysia tốt, cộng thêm nước Anh bản thân cường thế quản lý dư luận, mới có sự phát triển cao như bây giờ.
Mặc dù quân thực dân Anh giết không ít người, nhưng Malaysia lại có được sự phát triển, phát triển sao có thể không trả giá đắt, Allen Wilson nguyện ý bỏ ra những cái giá này.
Hơn nữa lần này hắn chẳng phải cho người dân Malaysia một câu trả lời sao, nước Anh dù không thể công khai khiêu khích quân đội Mỹ, nhưng lén lút ra tay tiêu diệt cá biệt người vẫn không thành vấn đề, còn về những người Hàn Quốc phạm tội, đương nhiên là công khai giết.
Vì thế thậm chí hy sinh một sân vận động lớn từng tổ chức Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh, không biết đấu trường La Mã hai ngàn năm trước có náo nhiệt như vậy không, nhưng vào một ngày, sân vận động Singapore có thể nói là cảnh tượng chưa từng có, trải qua suy tính lâu dài, từ góc độ nhân đạo, vẫn chưa cần thiết phải nhổ hết lưỡi tội phạm trước khi hành hình, như vậy sẽ xâm phạm nhân quyền.
Đá chết và tư hình là hai chuyện khác nhau, cái trước là bảo vệ luật pháp thần thánh, cái sau là xâm phạm nhân quyền, quyền giải thích thuộc về toàn bộ chính phủ thực dân.
Cổng ra vào sân vận động đã bị quân đội Anh đóng quân quản lý, các thương binh Hàn Quốc lớn bé cũng được mời đến, xung quanh sân vận động, quân đội Anh đóng quân mở hai cửa ra vào, người dân thuộc địa Malaysia cuồng hoan tiến vào, cần tự chuẩn bị đá để hành hình, đá mang theo phải vừa tay cầm, quá lớn sẽ không được mang vào.
Theo hướng dẫn, từng người ném ra hòn đá thiêng của mình, thuộc địa dù không thể bầu cử, nhưng hôm nay có thể ngoại lệ.
Bảy binh lính Hàn Quốc phạm tội bị trói ở trên cột gỗ giữa sân vận động, dựa vào mị lực của mình hấp dẫn ưu ái, có thể nói là công bằng công chính, nếu tất cả mọi người ném ra hòn đá thiêng của mình mà tội phạm vẫn còn sống, như vậy sẽ được phóng thích.
Bất quá nhìn hàng dài vô tận ngoài sân vận động, đoán chừng gắng gượng qua lần này gần như là khắp thành hành hình thì cơ hội không lớn.
Đến không chỉ có người Mã Lai, rất nhiều người Hoa cũng vào lúc này lựa chọn ủng hộ tín ngưỡng tôn giáo của Malaysia, mang theo những hòn đá lớn nhao nhao muốn thử, dưới sự giám sát của lính Anh súng đạn sẵn sàng tiến vào sân vận động.
Cảnh tượng này đang được truyền hình trực tiếp qua máy quay phim, đến hàng triệu gia đình Malaysia, theo quân đội Anh đóng quân tránh ra lối đi, binh lính người Hoa và người Mã Lai hô vang, đám đông khổng lồ động đậy, ngẩng cao đầu thực hiện quyền lực của mình.
"Ta đặc biệt từ London tới, chính là để ngăn cản chuyện này, nhưng hiển nhiên, đã không kịp." Ở thời điểm sân vận động bắt đầu hành hình, Allen Wilson chủ động bày tỏ hữu hảo với chỉ huy đến từ Sài Gòn, tướng quân Westmoreland là tư lệnh quân đội Mỹ hiện tại, cuối cùng sau khi sự việc lớn chuyện, ông ta vẫn phái người đến Kuala Lumpur bày tỏ quan ngại.
Vị tổng tư lệnh này, có thể coi là một trong những tổng tư lệnh quân đội Mỹ ở Việt Nam tàn khốc nhất, ông ta luôn chủ trương dùng chiến lược tàn sát và hủy diệt để đối phó với chiến tranh du kích của Bắc Việt, còn ngang nhiên sử dụng chất diệt cỏ và bom napalm ở Việt Nam, gây ra thương vong lớn cho dân chúng Việt Nam.
Mặc dù Westmoreland chỉ huy hai trăm ngàn quân đội Mỹ hải lục không, cũng lựa chọn các biện pháp vây giết tàn khốc, nhưng cũng không thể hoàn toàn tiêu diệt đội du kích Bắc Việt, tình hình quân đội Mỹ ở Nam Việt ngày càng trở nên ác liệt, thương vong tăng lên từng tháng.
Khi người dân Mỹ biết được tinh thần bất khuất của du kích Việt Nam và thần thoại dân chủ của Mỹ ở Việt Nam biến thành bạo hành, phong trào phản chiến hùng mạnh trong nước đã không thể ngăn cản.
Nửa sau cuộc đời Westmoreland luôn chìm trong tranh cãi. Ông ta cũng nhiều lần phản bác: cho rằng chỉ huy quân đội không thua bất kỳ một chiến dịch nào, nhưng vì những quan liêu văn nhân vô tri, mới khiến ông ta mất đi thắng lợi của toàn bộ cuộc chiến...
Có vị tư lệnh quân đội Mỹ này, việc quân đội Hàn Quốc xuất hiện thương vong quy mô lớn là điều không ngoài ý muốn, ông ta còn không coi trọng dân thường, huống chi là binh lính Hàn Quốc.
Bất quá cuối cùng cũng là chuyện của binh lính Hàn Quốc, lần này công khai hành hình không liên quan đến binh lính Mỹ, đương nhiên việc trung sĩ kia chơi ma túy quá liều mà qua đời, là điều không ai muốn thấy.
"Ở góc độ cá nhân, ta đồng tình với binh lính Hàn Quốc, nhưng đồng minh của Mỹ cũng phải hiểu nỗi khổ của nước Anh. Một khi thuộc địa phản kháng nước Anh, tình hình Đông Nam Á sẽ càng thêm ác liệt." Allen Wilson lấy ra mười ngàn bảng Anh, đẩy tới trước mặt thượng tá George, tư lệnh Nam Việt, "Thượng tá George, xét đến cùng chẳng qua là mấy người Hàn Quốc, sao có thể so sánh với quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ?"
Mười ngàn bảng Anh là hai mươi tám ngàn đô la, ở thời đại này tuyệt không phải là con số nhỏ, vô thượng quyền uy gieo rắc thuyết âm mưu nhiều năm như vậy, McCarthy cũng chỉ nhận được hơn một triệu đô la.
Đối với một chỉ huy cấp cao trong quân đội Mỹ, đó không phải là một con số có thể không để ý.
"Bí thư trưởng, ngài đang làm gì vậy?" Thượng tá George nghĩa chính từ nghiêm nắm chặt mười ngàn bảng Anh, ánh mắt như điện, "Ngài cảm thấy chúng ta vượt Thái Bình Dương đến Đông Nam Á đánh trận là vì cái này sao?"
Nếu không bóp chặt như vậy, Allen Wilson sẽ tin lời đối phương, vừa nhướng mày nói, "Thượng tá George, ta có quan hệ tốt với Lầu Năm Góc. Tướng quân LeMay trước khi về hưu, chúng ta đã nói chuyện rất vui vẻ, ta đương nhiên biết quân đội Mỹ đến đây là để bảo vệ thế giới tự do, để công dân của chúng ta có thể sống cuộc sống vô tư lự, cuộc sống vô tư lự này, đương nhiên cần tiền để cân nhắc. Nền tảng của quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, cũng chính là như vậy."
Khi hai người vừa nói vừa cười xong, thời gian đã qua ba giờ, sân vận động Singapore đã xuất hiện một đống đá lớn, mấy trăm binh lính Mỹ và Hàn Quốc mặt mày ngơ ngác nhưng rất rung động, tin rằng ngày này sẽ khiến họ khó quên suốt đời.
Richard báo cáo kết quả đã giải quyết cho vô thượng quyền uy, Allen Wilson cầm ống nghe, "À, xong rồi, không biết người chết bị thương thế nào? Liên quan đến sự kiện cô lập bất hạnh này, cơ quan hành chính nhất định phải đưa ra một thái độ, chúng ta không hy vọng kết quả này xuất hiện, nhưng chúng ta tôn trọng lựa chọn của cư dân địa phương. Đế quốc Anh trước giờ đều tôn trọng tập tục của vùng đất thuộc địa."
Không kịp chờ Richard trả lời, Allen Wilson nói bổ sung, "Vừa rồi ta nói là quan điểm của London, anh là chuyên viên cao cấp ở đây vẫn phải bảo vệ lợi ích bản địa. Thể hiện một chút cứng rắn thích hợp, cũng có lợi cho sự nghiệp của anh."
"Tôi hiểu, bí thư trưởng." Richard hướng về phía ống nghe đảm bảo, "Liên quan đến sự kiện thương binh Hàn Quốc phạm tội lần này, tôi nhất định sẽ nghiêm minh lập trường, bảo vệ sự ổn định của Malaysia."
"Như vậy cũng tốt." Allen Wilson buông điện thoại xuống, về phần tiếng vang thế nào, xem báo ngày mai sẽ biết, hắn cảm thấy vấn đề không lớn.
Thủ đô Sài Gòn của Nam Việt, thượng tá George, bộ tư lệnh quân đội Mỹ ở Nam Việt, mang theo thành ý của phía Anh trở về, báo cáo với tổng tư lệnh Westmoreland, "Thượng tướng, chúng ta không có lập trường chỉ trích người Anh, dù sao đây cũng là một tội trạng rất đáng xấu hổ, tôi tin rằng nếu quân đội Mỹ phạm sai lầm, chúng ta nhất định sẽ bảo vệ tốt binh lính của mình, nhưng người Hàn Quốc phạm tội, chúng ta không thể can thiệp."
Thượng tá George vừa mở miệng chính là giọng điệu của quân đội Mỹ, quân đội Mỹ phạm sai lầm, binh lính Hàn Quốc phạm tội, mà khi nói chuyện không hề do dự, hiển nhiên ông ta chính là nghĩ như vậy.
"Được rồi. May mắn không phải là binh lính của chúng ta." Tướng quân Westmoreland cũng không đặc biệt quan tâm chuyện này, chẳng qua là phía quân đội Hàn Quốc hy vọng ông ta hỏi một chút, cân nhắc đến mấy tháng gần đây ông ta đều coi quân đội Hàn Quốc là pháo hôi, giảm bớt tổn thất chiến đấu cho quân đội Mỹ, miễn cưỡng mới để thượng tá George của bộ tư lệnh đi một chuyến.
Bí thư trưởng nội các Anh tự mình đến Kuala Lumpur để ngăn cản, nhưng đã bỏ lỡ thời gian ngăn cản tốt nhất, đây cũng là biểu lộ thành ý, ông ta cũng không tiện nói gì thêm. Để người Hàn Quốc biết một thực tế cũng tốt, một số đơn vị Hàn Quốc đối địch không ra gì, tàn sát dân thường thì rất giỏi, cũng nên bị cảnh cáo một chút.
Trong ti vi, đang phát cao cấp chuyên viên Richard nói về việc không đội trời chung với tội ác, Allen Wilson một bộ dáng rất mệt mỏi, ngáp một cái nói, "Em yêu, cùng anh trở về, hay là đưa con về Hồng Kông trước?"
"Em đi Hồng Kông một chuyến trước, sau đó lập tức trở về London." Hạ Mộng nói như vậy, nhưng trong mắt đều là đang trưng cầu ý kiến, "Mấy ngày nay con rất vui vẻ, còn nhỏ như vậy đã phải gửi, em muốn ở bên con nhiều hơn."
"Được rồi, nhưng phải nhanh lên một chút." Allen Wilson đổi từ ngồi thành nằm, nằm trên đùi Hạ Mộng lẩm bẩm, "Một đứa trẻ sớm thích ứng xã hội là chuyện tốt, không thì sao lớn lên được."
"Ta cùng đồng nghiệp của ta, cùng tội ác không đội trời chung." Richard dõng dạc, nói văng cả nước miếng ở trước ống kính làm ra cam kết trang nghiêm.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.