Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1354: Có chí trung niên nhóm

Hai ngày sau, năm mươi ngàn sinh viên biểu tình, phất cao cờ đỏ và cờ đen tượng trưng cho chủ nghĩa vô chính phủ, hát vang bài Quốc tế ca, từ đường Denfert-Rochereau tiến về quảng trường Étoile. Yêu cầu của họ là: mở cửa Đại học Paris ngay lập tức, rút cảnh sát đang đóng quân tại trường, và thả tự do cho các sinh viên bị bắt.

Cùng ngày, Sutter, Beauvoir, Michelle Vian, Colette Audry, Jacques Lacan và nhiều nhân vật nổi tiếng khác trong xã hội cùng nhau ra tuyên bố ủng hộ cuộc biểu tình của sinh viên, đồng thời kêu gọi "toàn bộ người lao động và trí thức ủng hộ sinh viên và giáo sư tham gia phong trào đấu tranh, cả về tinh thần lẫn vật chất."

Giống như những người tiền bối của họ, ủng hộ vương quyền, ủng hộ chính quyền quân sự, ủng hộ chủ nghĩa cộng sản..., mục đích của cuộc cách mạng không quan trọng, điều cốt yếu là phải làm cách mạng. Giới Paris lên tiếng ủng hộ, lặp lại một cảnh tượng thường thấy trong lịch sử Pháp, đó là những người hương ba lão muốn thay đổi đất nước, còn việc thay đổi tốt hay xấu thì không ai dám chắc.

"Bây giờ có phải là cơ hội để ra tay không?" Pamela Mountbatten tin rằng thời cơ mà chồng bà nói đã đến, nước Pháp đã rơi vào hỗn loạn.

"Chưa đến lúc đâu, nhìn vào lịch sử nước Pháp, chỉ riêng Paris náo loạn thì chưa đủ sức ảnh hưởng. Quan trọng là phải lan rộng ra các vùng khác của nước Pháp." Allen Wilson ngăn cản sự nóng vội của vợ, bày tỏ quan điểm "lấy lịch sử làm gương". Paris luôn dẫn đầu các cuộc cách mạng, nhưng không phải lần nào cũng thành công, Công xã Paris là một ví dụ thất bại.

Paris muốn dẫn dắt nước Pháp đến một tương lai tốt đẹp hơn, nhưng còn phải xem những người khác ở Pháp có đồng ý hay không. Nếu chỉ có Paris náo loạn thì chưa đủ.

Điều quan trọng nhất là, ông vẫn chưa biết hai chị em long kỵ binh có thể huy động đủ tiền hay không. Nước Anh trong trí nhớ của Allen Wilson đã thành công trong lần ra tay đó.

Nhưng nước Pháp không có Al và lợi ích như vậy, để chắc chắn hơn, liên minh Anh-Đức sẽ có cơ hội thành công cao hơn.

Trong cuộc chiến tài chính cuối những năm sáu mươi và đầu những năm bảy mươi, vai trò của người Đức rất phức tạp. Giống như ông đã nói, kẻ thù và đồng minh trong giai đoạn này không rõ ràng.

Khi người Đức rút vàng từ Pháp, họ đã từng lấy lòng Mỹ, bày tỏ rằng họ sẽ không cùng người Pháp nghi ngờ tín dụng của Mỹ, nhưng trong cuộc chiến hỗn loạn trong lịch sử, Đức cuối cùng cũng ra sân.

Nên liên minh thì liên minh, nên ra tay thì ra tay. Điều này giống như việc Nga đập nồi, Mỹ kêu gọi Hán tặc bất lưỡng lập, nhưng các ngành công nghiệp của Koch ở Nga vẫn hoạt động. Nhưng mọi chuyện có kết thúc như vậy không? Không. Có báo cáo cho rằng một số công ty ở Phố Wall bắt đầu mua cổ phiếu Nga. Đồng thời, Mỹ buộc các nhà tư bản châu Âu rút khỏi Nga mà không hề nương tay.

"Quy mô này vẫn chưa đủ sao?" Pamela Mountbatten ngạc nhiên, bà cảm thấy năm mươi ngàn sinh viên xuống đường gây rối là quá đủ rồi, đây chính là giới hạn của người Anh.

"Nước Pháp là cái nôi của chế độ cộng hòa, là trung tâm của các cuộc cách mạng trên thế giới." Allen Wilson khoát tay, "Hãy đợi thêm vài ngày nữa, kiên nhẫn đi, em yêu."

Bây giờ, điều ông cần làm là thống nhất cách diễn đạt, đồng thời tạo ra một số bằng chứng. Làm chính trị thực ra không khó, những người Pháp biểu tình vẫy cờ búa liềm, thậm chí còn có chân dung của một nước lớn nào đó, chẳng phải đều là những bằng chứng không thể chối cãi sao? Dùng những điều này để ngăn chặn sự hỗn loạn ở Pháp lan sang Anh.

"Từ năm ngoái, các quốc gia đều xuất hiện các hoạt động biểu tình lớn nhỏ khác nhau, cuộc diễu hành ở Đức đã bùng nổ vào năm ngoái. Vào thời điểm này, khi các quốc gia khác rối loạn mà chúng ta không rối loạn, đó chính là chiến thắng của nước Anh." Allen Wilson thay quần áo và chuẩn bị đến Whitehall.

"Đi đâu vậy?" Pamela Mountbatten thấy chồng sắp đi, không khỏi hỏi thăm.

"Tìm ngân sách duy trì sự ổn định quan trọng của Bộ Tài chính, qua khỏi thôn này là không còn cái tiệm này đâu." Allen Wilson nói một cách nghiêm túc, "Đây đều là vì sự ổn định của tình hình nước Anh. Đặc biệt là kinh phí duy trì sự ổn định ở Bắc Ireland, mặc dù tạm thời không có vấn đề gì, nhưng chúng ta cũng phải nâng cao cảnh giác."

Năm 1968 cũng là thời điểm Quân đội Cộng hòa Ireland trỗi dậy trở lại, khi phong trào dân quyền ở Bắc Ireland dâng cao và xung đột sắc tộc trở nên gay gắt, Quân đội Cộng hòa Ireland đã trỗi dậy trở lại.

Nhìn người Pháp náo nhiệt thì vui, nhưng cũng phải đề phòng nhà mình bốc cháy. Dù sao, ông cho rằng mọi thứ đều có thể nói, chỉ cần đừng đánh nhau, những chuyện còn lại đều có thể từ từ thương lượng. Đừng quên rằng EU trong không gian thời gian này không có Ireland, coi đây là một điều kiện đàm phán cũng được, nếu còn náo loạn, trách nhiệm hoàn toàn thuộc về bên kia.

Trước mặt Thủ tướng, luận điệu "nước Anh đã đến thời điểm nguy hiểm nhất" khiến Harold Wilson không biết phải làm sao, "Có phải là nói hơi nghiêm trọng không?"

"Nước Pháp khác với các quốc gia châu Âu khác, đây là một quốc gia có truyền thống cách mạng, việc xuất hiện các cuộc biểu tình không thể so sánh với các quốc gia khác." Allen Wilson lấy ra những bức ảnh chụp trên đường phố Paris hai ngày trước do MI6 chụp, cờ đỏ và chân dung lãnh tụ rất bắt mắt, "Có thông tin cho thấy Quân đội Cộng hòa Ireland hoạt động ngày càng thường xuyên."

Quân đội Cộng hòa Ireland? Harold Wilson lập tức tỉnh táo hơn, bất kể thuộc tính của Đảng Lao động là gì, khi đối mặt với vấn đề này, họ sẽ không có sự khác biệt rõ ràng với Đảng Bảo thủ.

Điều này giống như thời kỳ chiến tranh Algeria của Pháp, Đảng Xã hội và các đảng phái khác cũng ủng hộ việc trấn áp cuộc kháng chiến của Algeria, sự khác biệt chỉ là các đảng phái cánh hữu chủ trương tiêu diệt, còn phái tả cảm thấy nên thực hiện cả hai biện pháp, vừa trấn áp vừa ban ân, mục đích là thống nhất, chỉ khác nhau về phương tiện.

Thủ tướng Anh thực chất là Đại thần Tài chính thứ nhất, có sự coi trọng của Thủ tướng, việc Bộ Tài chính chi tiền cho kinh phí duy trì sự ổn định sẽ không có gì khó khăn.

Allen Wilson không yêu cầu nhiều, chỉ cần tăng cường kinh phí hoạt động của MI5 trên lãnh thổ Ireland, giám sát chặt chẽ xem Quân đội Cộng hòa Ireland có dấu hiệu phục hồi hay không. So với phong trào quốc hữu hóa trước đây, khoản chi tiêu này không đáng kể.

Sau khi hoàn thành tất cả những việc này, Allen Wilson tiếp tục theo dõi tình hình ở Paris, trên tay cầm tờ Sun Newspaper, trang nhất có tiêu đề "Sinh viên Pháp muốn tự do ra vào ký túc xá nữ sinh".

"Tôi cảm thấy nội dung của Sun Newspaper không bằng các cô khi còn trẻ." Lúc này, Allen Wilson không quên khen ngợi những người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ mình.

"Hôm qua anh còn nói gần đây rất bận." Hedy Lamarr liếc nhìn những hình ảnh nóng bỏng trên báo, nhưng bà cũng đồng ý với phán đoán của người đàn ông, những cô nàng nóng bỏng trên đó không bằng bà khi còn trẻ, thậm chí là vài năm trước.

"Tôi bận chủ yếu là vì nhiều việc." Allen Wilson bày tỏ quan điểm kết hợp công và tư, Hedy Lamarr cũng là một trong những nguyên nhân khiến ông bận rộn.

Cuối cùng, ông cũng nhận được tin tốt từ hai chị em Pokina, họ đã gom góp được ba tỷ năm trăm triệu Mark để tham gia vào bữa tiệc thịnh soạn này. Mark là một loại tiền tệ mạnh, tỷ giá hối đoái hiện tại so với đô la Mỹ là khoảng bốn.

Ảnh hưởng của Mark đã bắt đầu mở rộng ổn định từ mười năm trước. Tất nhiên, việc Mark tăng giá đã tạo ra áp lực cạnh tranh cho ngành sản xuất của Đức, nhưng người Đức đã mượn việc Mark tăng giá để thúc đẩy ngành sản xuất không ngừng nâng cao năng suất lao động, cải thiện nghiên cứu để duy trì khả năng cạnh tranh, giúp các doanh nghiệp sớm thoát khỏi sự phụ thuộc vào việc đánh giá thấp đồng tiền.

Đức và Nhật Bản chưa giống nhau, bây giờ Nhật Bản vẫn chơi trò hạ thấp tỷ giá hối đoái để gấp rút xuất nhập khẩu, Đức đã không làm như vậy nữa.

Chính vì các doanh nghiệp Đức nằm ở thượng nguồn chuỗi giá trị, lợi thế về thương hiệu và kỹ thuật của ngành sản xuất Đức mới mang lại cho các doanh nghiệp Đức khả năng mặc cả khá mạnh, mới đảm bảo vị thế của Mark trong thương mại quốc tế.

Có sự tham gia của hai chị em long kỵ binh, Allen Wilson cảm thấy việc đối phó với đồng Franc khó tiêu hóa đã gần kề, và việc liên lạc với Richard White ngày càng thường xuyên hơn.

Khi tin tức cảnh sát từ chối thả các sinh viên bị bắt được lan truyền, và Hiệp hội Giáo sư và Sinh viên quyết định dựng chướng ngại vật trên đường phố ở khu Latin để đáp trả, Cục trưởng Cảnh sát Paris đã dùng loa phóng thanh tuyên bố: ông sẽ phụng mệnh dọn dẹp các chướng ngại vật trên đường phố.

Chỉ một lát sau, cảnh sát đã phát động một cuộc tấn công mạnh mẽ vào sinh viên và quần chúng. Họ dùng dùi cui cảnh sát đánh đập không thương tiếc những người biểu tình tay không tấc sắt, ngay cả khi họ trốn vào các tòa nhà chung cư hai bên đường, cảnh sát vẫn đuổi theo không ngừng. Những người phẫn nộ bắt đầu đốt xe hơi để phản kháng, xung đột leo thang hơn nữa. Nhiều người qua đường vô tội cố gắng giúp đỡ sinh viên cũng bị bạo lực.

"Các nhân vật xã hội Pháp trên đài phát thanh Rotenburg kêu gọi người Pháp phản đối hành vi bạo lực của cảnh sát." Richard White gần như đang tường thuật trực tiếp tình hình trước mắt.

"Chạy đi rất xa, sao anh ta không xông lên đường phố để thể hiện sự phản kháng của mình bằng hành động thực tế?" Allen Wilson không khỏi châm biếm sau khi nghe xong, những người cách mạng vùng giải phóng cũ càng sống càng thụt lùi, "Là người của anh, hay là người Mỹ?"

"Không phải cả hai, nên tính là một người trung niên có chí hướng." Richard White suy nghĩ một chút rồi nói, "Bí thư trưởng có câu nào gọi là gì nhỉ?"

"Thiên hạ đại loạn, tình thế rất tốt." Allen Wilson khẽ mỉm cười, "Nếu sự hỗn loạn ở Pháp lan từ Paris ra cả nước, hãy báo cáo ngay cho Whitehall."

"Những người trẻ tuổi này không muốn có một tương lai giống như cha của họ, tức là không muốn có tương lai của chúng ta, điều này chứng minh rằng chúng ta đã từng là những kẻ hèn nhát... Sinh viên và đại học chỉ có một mối quan hệ, đó là đập phá đại học. Muốn đập phá, cách giải quyết duy nhất là xuống đường."

Những khẩu hiệu đầy tính cổ động được in thành hàng ngàn hàng vạn tờ báo khổ lớn, dán đầy các đường phố lớn nhỏ ở Paris, "Trong các quốc gia phương Tây suy tàn, lực lượng cánh tả duy nhất bất mãn với hiện trạng chỉ tồn tại trong toàn bộ thanh niên, vì vậy, các sinh viên đại học không nên nản lòng, nên tiếp tục cuộc đấu tranh không nao núng này."

"Rất nhiều kẻ dã tâm đều như vậy, đẩy sinh viên lên phía trước." Khi đang đối thoại với Brest về tình hình bất ổn ở Anh, Allen Wilson cười híp mắt nói, "Những ngày này những sinh viên đáng yêu này à, vài chục năm nữa họ quay đầu nhìn lại bản thân bây giờ chỉ biết phát hiện, cái gì cũng không sửa đổi được."

Mọi người hô vang "Sinh viên, giáo sư, công nhân đoàn kết! Hướng vào hệ thống xã hội đẳng cấp nghiêm ngặt mà pháo kích", Thủ tướng Pháp Pompidou một mặt đảm bảo với De Gaulle rằng không có vấn đề gì, đồng thời lại mở cửa cuộc biểu tình, hạ lệnh mở cửa trường Đại học Sorbonne. Ngay lập tức, khẩu hiệu, truyền đơn, báo khổ lớn và manga dán đầy học đường.

Điều này ��ược tất cả mọi người coi là một chiến thắng vĩ đại, tiếp theo họ muốn tiếp tục cố gắng, bây giờ, đây không chỉ là vấn đề của sinh viên nữa.

Bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có thể cung cấp nội dung tương tự.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free