Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1360: Ăn ý cầu

Hệ thống tác chiến của các nước thành viên NATO còn bị quấy nhiễu, huống chi Ba Lan lại là nơi hứng chịu đầu tiên. Sân bay Warsaw đã nằm trong tay quân dù của Liên Xô. Lần này, tổ chức quân sự Khối Warszawa hợp tác tác chiến với NATO, Ba Lan là nơi đầu tiên bị áp dụng.

Lực lượng chủ yếu đương nhiên là quân Liên Xô. Quân bản địa Liên Xô sẽ phối hợp với quân Liên Xô đóng quân, tiến hành phi quân sự hóa Ba Lan.

Để phòng quân đội Ba Lan bị giai cấp tư sản bức bách, làm ra chuyện kẻ thân đau đớn, người thù sung sướng với các nước anh em xã hội chủ nghĩa, tức là chống lại quân Liên Xô.

Tại sân bay Warsaw, lính dù chiếm lĩnh sân bay lập tức liên hệ bộ chỉ huy, báo cáo mọi việc thuận lợi. Sau đó, hàng chục chiếc máy bay vận tải cất cánh, cứ năm phút một chiếc đáp xuống sân bay Warsaw. Đồng thời, quân Liên Xô đóng quân xuất động, ngăn chặn quân đội Ba Lan ở khắp nơi. Xung quanh Ba Lan, mười sáu sư đoàn quân Liên Xô, mang theo một ngàn xe tăng, tám ngàn xe bọc thép chia làm bốn đường, tiến vào lãnh thổ Ba Lan. Phía tây là quân Liên Xô đóng tại Đức và quân đội nhân dân Đông Đức, phía đông do quân Liên Xô Belarus làm chủ.

Mấy trăm ngàn đại quân như cánh tay chỉ huy, giống như diễn tập, nhanh chóng tiến vào Ba Lan, còn Warsaw thì nằm trong tâm bão, hoàn toàn không biết gì về chuyện này.

Sáng ngày hôm sau, đại sứ Mỹ tại Luân Đôn xuất hiện ở Whitehall, vừa ngồi xuống đã mở miệng, "Hôm qua toàn bộ Ba Lan đã bị quân đội Liên Xô và Đông Đức kiểm soát."

"Hả? Ngươi làm sao biết?" Allen Wilson kinh ngạc, không phải vì Ba Lan bị chiếm hay có bao nhiêu người chết, mà là vì Mỹ biết tin nhanh như vậy.

"Chúng tôi nhận được thông báo từ Bộ Ngoại giao Liên Xô." Donald bình tĩnh giải thích, "Cũng là để xóa bỏ hiểu lầm giữa hai phe. Dù chúng ta bây giờ không biết, một khi đại sứ quán liên lạc với Washington, chúng ta cũng sớm muộn sẽ biết."

Trước khi quân Liên Xô bắt đầu hành động, đại sứ Liên Xô tại Mỹ, Dobrynin, đã đến thăm Tổng thống Johnson theo chỉ thị của nước mình. Thực ra, Johnson đã sớm hiểu rõ. Dobrynin đối mặt với Johnson và cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, Rostow, đọc điện báo từ Moscow.

Điện báo viết: "Tại Ba Lan tồn tại một tập đoàn âm mưu phản động từ trong ra ngoài, phản đối chế độ xã hội chủ nghĩa. Liên Xô và các nước đồng minh Khối Warszawa phản ứng trước lời kêu gọi trợ giúp của chính phủ Warsaw. Vì vậy, quân đội Liên Xô đã奉 mệnh tiến vào Ba Lan."

Johnson cẩn thận nghe điện văn, bình tĩnh "Cảm ơn đại sứ Dobrynin đã thông báo tin tức này", sau đó thao thao bất tuyệt nói về tình hình hội đàm của ông với Kosygin.

"Xem ra, giữa Washington và Moscow đã có sự ăn ý." Allen Wilson nhấp một ngụm kỷ tử, sắc mặt cũng không dễ nhìn, đánh giá một cách nhạt nhẽo.

"Tổng thống không muốn làm căng thẳng quan hệ với Moscow vào cuối nhiệm k��. Hơn nữa nói thật, chúng ta không thể can thiệp vào bất cứ chuyện gì ở Đông Âu." Donald biết bá chủ sắp hết thời có chút thất thần, giải thích để xoa dịu cảm xúc của nước Anh, "Nhưng giống như khả năng chúng ta đã trao đổi trước đó, sự khống chế của Liên Xô đối với Đông Âu không phải là chắc chắn."

"Tình hình ở Pháp cho thấy, Tây Âu cũng không chắc chắn lắm." Thấy đại sứ Mỹ sắp đưa ra những lời lẽ tiêu chuẩn kép, Allen Wilson buộc phải chỉ ra rằng tình hình ở Pháp không hề mạnh hơn Ba Lan bao nhiêu. Lực khống chế của Liên Xô đối với Đông Âu chưa đủ, chẳng lẽ lực khống chế của Mỹ đối với Tây Âu rất mạnh sao?

Đương nhiên, cả hai đều đồng ý, phải cố gắng tạo cơ hội cho De Gaulle, hy vọng ông có thể kiểm soát được tình hình ở Pháp, đừng để NATO sau khi Liên Xô xuất binh, lại dập khuôn theo, như vậy sẽ không tốt.

"Hành động của Liên Xô chắc chắn sẽ không làm hài lòng tất cả các quốc gia. Tôi nghĩ chúng ta có thể im lặng trước, xem các nước đồng minh của Liên Xô có cái nhìn gì, đặc biệt là những nước có quan hệ phức tạp. Ví dụ như Nam Tư, và mấy quốc gia Đông Á."

Allen Wilson chủ động đề nghị, "Nếu hành động của Liên Xô không làm hài lòng các nước anh em của mình, vậy chúng ta nói vài câu cũng là thuận lý thành chương."

Allen Wilson vẫn nhớ một nước lớn nào đó đã kịch liệt công kích Liên Xô vì chuyện Tiệp Khắc, bây giờ đổi thành Ba Lan, thái độ vẫn không đổi. Điều này có thể lợi dụng một chút, thế giới tự do không đưa ra bình luận về chuyện này, nhưng đăng lại quan điểm của một nước lớn nào đó thì có sao?

Thế giới này không có sự kiện sóng hung, đối với một nước lớn nào đó cũng là chuyện tốt, không phải kiểu chuyện cách biệt bao năm như hai việc này, thái độ trước sau của một nước lớn nào đó không nhất quán, vậy thì đăng lại cũng vô ích. Chỉ khiến đại đa số quốc gia cho rằng nước lớn nào đó là tiêu chuẩn kép, bây giờ thì không có vấn đề này.

"Chúng ta không phải là có địch ý với Liên Xô, mà là đồng minh của Liên Xô nghĩ như vậy." Allen Wilson từng bước dẫn dắt đại sứ Mỹ, "Tránh khỏi việc trực tiếp bày tỏ thái đ��, cũng coi như là chiếu cố tâm tình của Liên Xô."

"Ý kiến hay, nhưng phải xem Washington nghĩ thế nào." Mắt Donald sáng lên, tuy ông đồng ý làm như vậy, nhưng cũng phải xem ý kiến trong nước và thái độ của công chúng Mỹ.

"Ngược lại tôi cho rằng vấn đề không lớn." Allen Wilson tràn đầy tự tin, "Kẻ thù nội bộ bất hòa, chúng ta luôn không có tổn thất, phải không?"

Tình hình Ba Lan dù sao cũng là một sự kiện xa xôi, cả hai đều đồng ý, trong tình hình hiện tại, vấn đề Pháp vẫn quan trọng hơn. Allen Wilson sau đó đến số 10 phố Downing, báo cáo chuyện này.

"Chúng ta sẽ phát động công kích mạnh mẽ vào hành vi của Liên Xô chứ?" Harold Wilson nghe xong, lâm vào suy tư sâu sắc.

"Chúng ta hãy xem Washington bày tỏ thái độ thế nào. Nếu Washington cho rằng vấn đề không lớn, chúng ta cũng không có gì để nói." Allen Wilson đưa ra đề nghị của mình, "Hơn nữa rốt cuộc là chuyện gì, chúng ta còn chưa biết chi tiết, có thể cần chờ một thời gian rồi nói."

Nói thật, chuyện như vậy thực ra thái độ của Anh thế nào cũng không quan trọng. Mấy chục năm sau, chuyện Nga xuất binh Kazakhstan, Mỹ cũng bày tỏ thái độ, có ích gì? Vẫn là chẳng có tác dụng gì.

"Công việc ngoại giao vẫn nên đặt vào Pháp. Bây giờ cần thủ tướng bày tỏ rằng Anh đứng về phía tướng De Gaulle, kêu gọi Pháp có thể sớm khôi phục trật tự." Allen Wilson tỏ vẻ thương xót, "Nghe nói Pháp mất hơn một ngàn tấn vàng trong tháng qua, Pháp đã đóng cửa đường dây đổi vàng."

Điều này gần như đã gần ba mươi phần trăm số vàng mà Pháp đã rút từ Mỹ trong những năm gần đây. Pháp đã dùng thời gian mấy năm để rút bốn ngàn tấn vàng từ Mỹ, lập tức thiếu đi một phần ba. Có thể thấy trong lĩnh vực tài chính, người Pháp vẫn không thể so sánh với người nói tiếng Anh.

Bây giờ là lúc kể những lời hay về De Gaulle. Thực ra, dù miệng nói Anh và Mỹ đều tôn trọng De Gaulle, nhưng trong dư luận của Anh và Mỹ, đánh giá về Pháp không hề tốt. Nền Cộng hòa thứ tư của Pháp kết thúc, việc De Gaulle lên nắm quyền có ý nghĩa đảo chính quân sự.

Còn nền Cộng hòa thứ năm do De Gaulle lãnh đạo, thực ra rất giống chính phủ uy quyền. Đúng vậy, trong thời đại này, chính phủ uy quyền luôn bị một số phương tiện truyền thông không nghiêm túc dùng để mô tả chính phủ De Gaulle.

Nhưng đó là chuyện trước đây. Đối mặt với các phong trào quần chúng tạo thành thanh thế lớn, Anh nên ủng hộ De Gaulle. Ngược lại, đường dây vàng đã bị chấm dứt, bây giờ mọi người vẫn là bạn bè trong cùng một chiến hào.

Trong nháy mắt, truyền thông Anh nhấn mạnh những đóng góp mà De Gaulle đã làm cho Pháp trong nhiều năm qua, còn vấn đề đãi ngộ của giai cấp công nhân, chắc chắn không được lợi dụng và khuếch đại, trở thành vũ khí công kích De Gaulle. Không thể loại trừ việc Liên Xô ở sau lưng đổ thêm dầu vào lửa.

Anh sẽ không can thiệp vào chuyện Ba Lan, nhưng gài tang vật cho Liên Xô ở Pháp vẫn có thể. Sự ăn ý giữa hai phe vẫn tồn tại, ta không can thiệp ngươi, ngươi cũng đừng can thiệp ta.

Ngày cuối cùng của tháng Năm, De Gaulle trở về Paris và phát biểu bài diễn văn trên đài phát thanh —— vì đài truyền hình đã đình công. Ông từ chối mọi yêu cầu của phe đối lập, ông sẽ không từ chức, không thay đổi thủ tướng, mà muốn giải tán quốc hội.

Ông bày tỏ rằng thế lực đen tối đằng sau phong trào này là một "chính đảng được nước ngoài ủng hộ" —— tức Đảng Cộng sản Pháp, gọi "Pháp gặp phải mối đe dọa chuyên chế", bày tỏ "Nếu tình hình này tiếp diễn, tôi sẽ phải lựa chọn cách làm khác."

Cái gọi là cách làm khác của ông, chắc chắn là muốn dựa vào quân đội để giải quyết vấn đề. De Gaulle tuy nói rất úp mở, nhưng Anh và Mỹ nghe càng úp mở hơn. Tổng thống Mỹ Linden Johnson và Thủ tướng Anh Harold Wilson, lập tức công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với De Gaulle, công nhận cách nói của De Gaulle, Pháp gặp phải một trận lựa chọn liên quan đến sinh tử, nên chọn thủ đoạn cứng rắn để giữ gìn tự do khó kiếm được.

Sau khi De Gaulle diễn giảng xong, bốn trăm ngàn người dân Paris xuống đường biểu tình ủng hộ De Gaulle. Dù quy mô này không thể so sánh với các cuộc biểu tình trước đó, nhưng cũng coi như là một sự phản kích của De Gaulle, ông không phải là không có người ủng hộ, ngược lại còn không ít.

"Chúng tôi đã thấy các đơn vị quân đội đang tập hợp ở Algeria thông qua vệ tinh trên bầu trời Algeria. Máy bay vận tải là loại máy bay vận tải chiến lược của các bạn, nước Anh." Không lâu sau, Donald tiết lộ một chuyện với Allen Wilson. Quân đội đóng tại Algeria dường như đang chuẩn bị trở về nước, giúp De Gaulle kiểm soát tình hình.

"Không thể nói là của Anh, mà là ba nước Anh, Pháp, Đức cùng nhau mua máy bay vận tải chiến lược." Allen Wilson quả quyết phủ nhận cách nói của Donald. Quân đội đóng tại Bắc Phi tự mình quyết định, không thể vì sử dụng máy bay vận tải giống quân đội Anh mà cho rằng có liên quan đến Anh, đây quả thực là muốn vu khống cho người khác.

"Đương nhiên, tôi cũng tin rằng một khi động thái của quân đội truyền đến Paris, sẽ khiến những người biểu tình đang cuồng hoan vô ý thức tỉnh táo lại."

Trong sự kiện lần này, Đảng Cộng sản Pháp rõ ràng đã không giống với Đảng Cộng sản Pháp sau chiến tranh. Có thể thấy từ thái độ của Đảng Cộng sản Pháp, đây không phải là Đảng Cộng sản Pháp đã chống cự trong Thế chiến, nhiều năm đấu tranh trong quốc hội đã khiến nó vứt bỏ võ công, thái độ của mấy người lãnh đạo cũng tràn đầy thỏa hiệp.

Nói không chừng bây giờ De Gaulle đang đưa ra điều kiện cho Đảng Cộng sản Pháp, để nó đứng về phía mình, kết thúc phong trào đình công ở Pháp, ai mà biết được.

Cuộc đời mỗi người là một trang sử, hãy viết nên những chương đẹp nhất cho riêng mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free