"Kết quả bầu cử này, còn phải xem Tây Pakistan có chấp nhận hay không, theo ta thấy là rất khó, bản chất Pakistan vẫn do thế lực phía Tây khống chế." Vừa nói, Allen Wilson vừa giao kết quả tổng tuyển cử mới nhất cho Thủ tướng Harold Wilson, để ông nắm bắt tình hình Nam Á hiện tại.

Cho dù bầu lại cũng không thay đổi được gì. Tây Pakistan còn chia thành Punjab và Sindh, trong khi Đông Pakistan toàn bộ là người Bangladesh. Về tổng thể, dân số phía Tây đang ở thế bất lợi. Hơn nữa, Tây Pakistan cũng không phải là một khối thống nhất. Mountbatten từng nói với Ali Jinnah rằng Pakistan sớm muộn cũng sẽ phân liệt.

Nếu Ấn Độ thuộc Anh được bảo toàn, liệu có tránh được kết cục ngày nay? Cộng thêm 110 triệu người Pakistan của cả hai phần, Nam Á bây giờ chắc chắn sẽ rất náo nhiệt, có lẽ không khác gì thời Dân Quốc, thủ tướng chẳng khác nào Tổng đốc Lưỡng Giang của Thường Khải Thạch.

Vậy nên, vấn đề Ấn Độ thuộc Anh cứ đặt ở đó, chỉ có đi xuống dốc, không thể có tương lai tốt đẹp. Chuyện này không liên quan đến nước Anh, thực tế nếu không có nước Anh, Hồi giáo còn mạnh hơn bây giờ.

"Allen, nhân lúc bầu cử vừa kết thúc, chúng ta lập tức gửi công hàm ngoại giao, chúc mừng Pakistan lần đầu tiên tổng tuyển cử kể từ khi độc lập." Harold Wilson suy nghĩ hồi lâu rồi lên tiếng.

Đây là hy vọng một lời chúc mừng ngoại giao có thể khiến Tây Pakistan, đặc biệt là Yahya Khan, biết rằng cộng đồng quốc tế đã chú ý đến cuộc tổng tuyển cử ở Pakistan, hy vọng Yahya Khan thừa nhận kết quả này, đừng đẩy đất nước vào xung đột. Vừa là chúc mừng, vừa là gây áp lực.

"Tôi sẽ gọi ngay cho Bộ Ngoại giao, để họ gửi công hàm chúc mừng." Allen Wilson đáp ứng rất nhanh chóng, ông biết Thủ tướng muốn tránh xung đột vũ trang hoặc nội chiến ở Pakistan.

Cách duy nhất để tránh nội chiến là khiến Tây Pakistan chấp nhận thực tế, thừa nhận đảng phái chính trị của Đông Pakistan lên nắm quyền. Ít nhất về lý thuyết, làm như vậy sẽ không kích động tình hình.

Nhưng đó chỉ là trên lý thuyết. Đông Pakistan xuất khẩu đay, gánh vác trọng trách xuất khẩu, kiếm ngoại tệ để Tây Pakistan nhập khẩu. Có người nói Đông Pakistan được giữ lại hai mươi phần trăm số tiền đó, có người nói chẳng được xu nào. Ai mà hài lòng cho được? Mâu thuẫn này quá lớn.

Ngay cả Yahya Khan cũng không dám nhượng bộ. Ngược lại, với tư cách là thủ lĩnh chính quyền quân sự, ông ta chọn trấn áp bằng vũ lực như một điều tất yếu.

Điện chúc mừng của Bộ Ngoại giao Anh lập tức được gửi đến thủ đô Pakistan, còn London chính thức tuyên bố công khai công nhận tính hợp pháp của cuộc tổng tuyển cử Pakistan.

Còn Yahya Khan, Tổng tham mưu trưởng Lục quân, nhân vật số một trên thực tế của Pakistan, mặt lạnh như tiền ném bức điện chúc mừng sang một bên, lập tức lên máy bay quân sự bay đến Dhaka, trung tâm của Đông Pakistan. Rõ ràng, Yahya Khan tuyệt đối không chấp nhận kết quả tổng tuyển cử này.

Đến bước này, ông ta chuẩn bị cho Rahman cơ hội cuối cùng, hoặc là ngoan ngoãn duy trì hiện trạng như trước, hoặc là chấp nhận sự trấn áp của quân đội Pakistan. Đây coi như là lòng nhân từ cuối cùng của Yahya Khan.

Lúc này, trên khắp Đông Pakistan, vô số người Bangladesh đổ ra đường, vui mừng khôn xiết trước kết quả tổng tuyển cử. Đã giành được đa số trong quốc hội, từ nay về sau họ không cần phải chịu sự bóc lột của Tây Pakistan nữa. Ngoại tệ kiếm được từ mồ hôi nước mắt của Đông Pakistan sẽ được dùng để xây dựng chính nơi đây.

Còn cảnh sát quân sự người Bihar thì thờ ơ lạnh nhạt, nhìn người Bangladesh ca hát nhảy múa ăn mừng. Người Bihar tuy cùng tín ngưỡng với người Bangladesh, nhưng vào thời điểm phân chia Ấn Độ-Pakistan, họ đã trốn từ Ấn Độ sang. Trong tình hình hai miền Pakistan cách xa nhau, những người tị nạn trốn từ Ấn Độ sang này lại càng được tin tưởng và giao trọng trách. Vì vậy, người Bihar càng ủng hộ chính phủ Tây Pakistan hơn.

Trong tình hình đó, máy bay của Yahya Khan hạ cánh xuống Dhaka. Yahya Khan mặc quân phục, không dừng lại chút nào, đi thẳng đến trụ sở chính quyền địa phương, yêu cầu lãnh đạo Liên minh Nhân dân, Rahman, đến nói chuyện với mình.

Trước những lời khuyên của trợ thủ, Rahman vẫn quyết định nhận lời mời, muốn xem thủ lĩnh quân đội rốt cuộc có ý gì, là chấp nhận kết quả tổng tuyển cử hay là không? Dù sao, nước Anh đã tuyên bố công khai công hàm ngoại giao chúc mừng tổng tuyển cử, Liên minh Nhân dân của Rahman cũng đã nhận được.

Yahya Khan không hề giấu giếm ý định của mình, gặp Rahman nói thẳng: "Sheikh, liên quan đến cuộc tổng tuyển cử, hiện tại quốc gia đang đối mặt với mối đe dọa từ Ấn Độ, áp dụng biện pháp bầu cử dân chủ là không thực tế. Đặc biệt là bất lợi cho việc xây dựng quân đội Pakistan, mong ông hiểu cho."

"Tướng quân, đây là lừa dối, hơn nữa chúng tôi đã nhận được điện chúc mừng từ London." Rahman vừa nghe đã tức giận nói, "Chẳng lẽ là không chịu thua nổi sao?"

"Người Anh không hiểu tình hình, không biết quốc tình Pakistan." Yahya Khan không hề nao núng nói, "Tôi không ngại nói rõ hơn, từ góc độ quốc gia mà nói, những điều kiện mà Liên minh Nhân dân chủ trương là không thể chấp nhận được. Nếu cứ khăng khăng làm như vậy, có thể sẽ gây ra đổ máu không cần thiết."

Yahya Khan cho rằng mình đã nói rất rõ ràng, Rahman là lãnh đạo của một đảng lớn, chắc chắn hiểu hàm ý trong đó. "Ngày mai tôi sẽ rời Dhaka."

Tổng tham mưu trưởng Lục quân quyền thế ngập trời cho rằng lần này đến, đã coi như là rất nể mặt Rahman. Nếu đối phương không phối hợp, thì cũng hơi không thức thời. Quân đội đóng quân tại địa phương sẽ không để Liên minh Nhân dân làm bậy. Có quân đội làm hậu thuẫn, Yahya Khan cho rằng mình khống chế Rahman, cũng giống như Aiden khống chế Nasser vậy.

Một ngày sau, Yahya Khan trở lại Tây Pakistan, vào quốc hội tuyên bố cuộc bầu cử này là bất hợp pháp, quốc hội giải tán, cuộc tổng tuyển cử đầu tiên sau khi độc lập trực tiếp bị đình chỉ.

London, tòa nhà Bộ Quốc phòng, Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng Machins đang hùng hồn giới thiệu kế hoạch thay đổi biên đội tàu khu trục của Hải quân Hoàng gia. Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy, Tham mưu trưởng Quốc phòng Sir Charles và Allen Wilson đang lắng nghe.

"Sau khi vệ tinh cuối cùng của hệ thống Galileo được phóng thành công, nước Anh đã có khả năng theo dõi thời gian thực trên toàn thế giới. Vấn đề mà Hải quân Hoàng gia đang gặp phải hiện nay là đội tàu hộ tống đã ngày càng không thích ứng với thời đại. Các tàu hộ vệ cũ kỹ nhất định phải được thay mới. Làm thế nào để đối phó với cuộc tấn công bão hòa của Hồng quân Liên Xô là vấn đề lớn mà Hải quân Hoàng gia phải đối mặt."

Tấn công bão hòa chỉ nguyên tắc tác chiến chống hạm mà Hải quân Liên Xô đưa ra, đó là bắn trước đối phương một loạt, tấn công bằng tên lửa dày đặc.

Vì vậy, khi tiến hành tác chiến phản công tàu sân bay, Hồng quân Liên Xô chắc chắn sẽ điều động tàu ngầm mang tên lửa hành trình, tàu ngầm ngư lôi thông thường hoặc năng lượng hạt nhân và các lực lượng dưới nước khác đến khu vực biển dự định làm đội hình thứ nhất, lấy nhi��u cụm tấn công chống hạm trên mặt nước dưới sự phối hợp của tàu sân bay lớp Moscow, mai phục trước đến khu vực biển chiến trường đã định. Từ đội hình thứ hai và chủ lực, hiệp đồng tàu ngầm nhiều đường, nhiều khu vực, nhiều lượt, toàn diện phát động cuộc tấn công tên lửa dày đặc.

Hệ thống radar từ những năm 50, thậm chí sớm hơn, không còn đủ để đối phó với những cuộc tấn công như vậy. Đối với số lượng ít, tên lửa diệt hạm tấn công từ một hướng duy nhất thì vẫn có thể chống đỡ, nhưng nếu số lượng và hướng của tên lửa tấn công nhiều hơn một chút, thì việc vá víu bằng số lượng radar hạn chế là không thể phòng bị được.

"Dĩ nhiên, vấn đề này bây giờ không phải là không thể giải quyết. Ứng dụng của hệ thống Galileo có thể kết hợp với một số ứng dụng kiểu mới trên tàu chiến mang tên lửa Nguyên soái Mountbatten, được xây dựng một năm trước. Việc bố trí radar và ứng dụng hệ thống con trên tàu Mountbatten có thể được sử dụng để nâng cấp và xây dựng tàu hộ vệ."

"Hơn nữa, Hải quân Hoa Kỳ cũng đang thử nghiệm ứng dụng này. Chúng ta không biết tình hình cụ thể, nhưng tin rằng con đường là tương tự."

Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy nghe xong, với giọng điệu không phải phản đối nhưng cũng không phải rất tán thành nói: "Đây là một khoản chi tiêu rất lớn, đặc biệt là trong tình hình hiện tại."

"Thưa ngài Bộ trưởng, chính vì vậy, dựa trên lý thuyết của Keynes, nước Anh mới nên tạo ra việc làm."

Allen Wilson lên tiếng giải thích: "Nước Anh có năng lực này, tôi không nghi ngờ chút nào về sức mạnh quốc gia mạnh mẽ hơn của Hoa Kỳ, nhưng cụ thể trong ngành đóng tàu, ngành đóng tàu của Hoa Kỳ vẫn luôn không ra gì, mang đến vấn đề chi phí, và sự thúc đẩy của ngành đóng tàu Anh đối với Hải quân Hoàng gia là không giống nhau."

Ngành đóng tàu của Hoa Kỳ chỉ bùng nổ một lần trong Thế chiến. Quy mô đóng tàu dân sự của Hoa Kỳ bây giờ là bao nhiêu? Quy mô đóng tàu năm ngoái là 150.000 tấn. Ngành đóng tàu dân sự của Hoa Kỳ không thể không nói là chuyện của thế kỷ 21. Đội tàu của các ông trùm tàu biển Hy Lạp đủ cho ngành đóng tàu Hoa Kỳ ăn mười năm, và đây chỉ là một Hy Lạp. Từ những năm 50, ngành đóng tàu Hoa Kỳ đã sống dựa vào các đơn đặt hàng quân sự.

Nước Anh lại không giống Nhật Bản bị Hoa Kỳ hạn chế, lại không giống như sản lượng đáng thương của ngành đóng tàu dân sự Hoa Kỳ, tại sao không phát huy được?

"Mặc dù chúng ta đã chuyển một phần đóng tàu dân sự đến Penang, nhưng gặp phải sự cạnh tranh của ngành đóng tàu Nhật Bản. Lúc này, việc duy trì quy mô ngành đóng tàu thông qua các đơn đặt hàng của hải quân không phải là một điều xấu đối với nước Anh. Nếu không, công nhân ngành đóng tàu sẽ trở thành gánh nặng của quốc gia."

"Càng không cần phải nói, bây giờ đồng bảng Anh vẫn có áp lực tăng giá, chúng ta cần giải quyết áp lực tăng giá của đồng bảng Anh. Việc nâng cấp và xây dựng đội tàu hộ vệ chắc chắn sẽ làm hài lòng công nhân đóng tàu."

Lấy công thay chẩn, chủ nghĩa Keynes, Allen Wilson cảm thấy quá lố rồi thì thôi, nhân lúc ngành đóng tàu Anh còn tạm được, có thể lên ngựa thì mau lên ngựa.

"Thưa ngài Tước sĩ, chúng ta dĩ nhiên chú trọng ngành đóng tàu, cũng coi trọng vấn đề nghề nghiệp của công nhân đóng tàu." Dennis Healy vừa nói, thì điện thoại của Bộ Quốc phòng vang lên.

Machins đi nghe điện thoại: "Thưa Bí thư trưởng, có chuyện, phía Pakistan tuyên bố tổng tuyển cử là bất hợp pháp, cơ quan ngoại giao lãnh sự quán trú Dhaka cho biết, những người Bangladesh xuống đường kháng nghị đã nổ ra xung đột đẫm máu với quân đội."

"Còn nữa, tại hội nghị thượng đỉnh tài chính ở Washington, Nhật Bản đã trả lời về vấn đề chúng ta phớt lờ việc bảo vệ bản quyền và thao túng tỷ giá hối đoái, cúi đầu xin lỗi."

"Cúi đầu xin lỗi, kiên quyết không thay đổi." Allen Wilson đứng dậy đi thẳng ra ngoài, đến cửa quay đầu lại nói: "Machins, hoàn thành kế hoạch xây dựng đội tàu hộ vệ."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free