Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1389: Mỹ nhân kế

Đội tàu khu trục có vai trò vô cùng quan trọng, nếu không có đội hộ tống yểm trợ, tàu sân bay chẳng khác nào một tấm bia sống.

Còn về việc Hải quân Hoàng gia Anh có cần học theo Hải quân Mỹ, nhất định phải dùng động cơ hạt nhân hay không, thì còn tùy thuộc vào tình hình mỗi nước. Nếu Mỹ có thể xây dựng một hạm đội toàn hạt nhân, thì dĩ nhiên không có gì để bàn cãi, chắc chắn sẽ hơn Hải quân Hoàng gia Anh cả chục bậc.

Nhưng Mỹ không thể xây dựng một hạm đội toàn hạt nhân, bán kính tác chiến của Hải quân Mỹ phụ thuộc vào việc đội hộ tống có thể đi được bao xa, chứ không phải tàu sân bay hạt nhân có thể đi được bao xa. Thuyết thùng gỗ, khuyết điểm quyết định toàn bộ, chứ không phải sở trường. Động cơ hạt nhân có thể đi xa đến đâu, cũng không thể thoát khỏi hành động của đội hộ tống.

"Được rồi, Thư ký trưởng." Machins giơ tay lên, tỏ vẻ mọi việc đều do mình gánh vác, nhìn theo bóng dáng uy quyền tối thượng rời đi.

Dennis Healy thấy vậy không khỏi chán ghét, ông mới thực sự là Bộ trưởng Quốc phòng, chứ không phải Thư ký trưởng Nội các. "Machins, xem ra các anh cũng coi trọng việc phát triển quân bị quá mức, chẳng lẽ từ trước đến nay chưa có một Bộ trưởng Quốc phòng nào nói cho các anh biết quân bị chỉ cần vừa đủ là được sao?"

"Giải trừ quân bị ư?" Machins nghe Dennis Healy nói vậy, lập tức hồi tưởng lại, "Nhưng lúc đó tôi còn chưa phải là Thứ trưởng Thường trực Bộ Quốc phòng, nghe nói Bộ trưởng Quốc phòng đảng Bảo thủ Duncan từng có ý nghĩ như vậy, chuyện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi."

Hành động công khai lật đổ kết quả tổng tuyển cử của lãnh đạo quân đội Pakistan, Yahya Khan, có thể nói là vô cùng khó coi, mức độ còn tệ hơn cả Saddam với tỷ lệ ủng hộ chín mươi tám phần trăm. Saddam dù gian lận nhưng ít ra còn cố gắng tạo ra vẻ tỷ lệ ủng hộ cao, còn Yahya Khan thì ngay cả một lời giải thích cũng không có.

Nước Anh đã phát công văn chúc mừng, Yahya Khan lại lật đổ quyết định này, không nghi ngờ gì là đang tát vào mặt nước Anh, không thể nhẫn nhịn được nữa.

Là Thủ tướng của một cường quốc thế giới, Harold Wilson đối mặt với kết quả này, dù đã có thảo luận trước đó, vẫn cảm thấy vô cùng tức giận.

Allen Wilson đến số 10 phố Downing trong tình huống này. Vốn dĩ chuyện như vậy phải thảo luận với Bộ trưởng Ngoại giao, nhưng Bộ trưởng Ngoại giao đã sang Mỹ, đang cố gắng thuyết phục Mỹ bằng cách viện dẫn hành động cân bằng Đức Nhật của Anh Pháp, đặc biệt là nhắm vào Nhật Bản. Hiện tại ở London chỉ còn lại Thứ trưởng Thường trực Allen Wilson.

"Thủ tướng, xem ra kết quả không mong muốn đã xảy ra." Allen Wilson vừa đến đã thấy sắc mặt Thủ tướng không vui, liền nói, "Chúng ta đã cố gắng hết sức để duy trì hòa bình, chuyện như vậy xảy ra có thể không thẹn với lòng."

"Nếu không thắng nổi, thì đừng mở ra trò lừa bịp lớn." Harold Wilson mắng gã quân phiệt Yahya Khan, việc này có nghĩa lý gì? Lại có thể đạt được cái gì?

Allen Wilson biết trong lòng, Thủ tướng lo sợ việc này sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ ủng hộ, nhưng không sao, chỉ cần kết quả cuối cùng tốt đẹp, sẽ không ảnh hưởng đến tỷ lệ ủng hộ của Đảng Lao động. "Nước Anh đã làm tất cả những gì có thể, đây là vấn đề của riêng Pakistan, nhưng có lẽ Ấn Độ sẽ nắm lấy cơ hội này."

"Ý của anh là Ấn Độ sẽ nhân cơ hội tấn công Pakistan?" Harold Wilson trầm ngâm một chút rồi nói, "Thực tế, ban đầu chúng ta đã hình dung ra khả năng này. Indira là người như thế nào?"

"Thủ đoạn cứng rắn, Bà Đầm Thép." Allen Wilson không giấu giếm quan điểm của mình, vô cùng ngưỡng mộ tác phong của Indira Gandhi.

Indira Gandhi sau vài năm đã giải quyết những cản trở trong nội bộ Đảng Quốc đại, giành được sự ủng hộ rộng rãi của quần chúng trong và ngoài đảng với hình tượng cánh tả, thúc đẩy một số biện pháp cấp tiến.

Ức chế hoạt động kinh tế của các tập đoàn lớn, buộc thúc đẩy chế độ giấy phép công nghiệp mới, hạn chế tập đoàn tài chính mở rộng sản xuất, việc mở ra sản phẩm mới, thành lập xí nghiệp mới đều cần phải thông qua sự xét duyệt của các ban ngành chính phủ.

Trong ký ức của ông, rất ít người đụng đến kế hoạch hóa gia đình trong các cuộc bầu cử quốc gia, nhưng Indira Gandhi đã thực sự thúc đẩy nó, hơn nữa còn thay đổi phương pháp tuyên truyền giáo dục thời Nehru, thúc đẩy bằng những thủ đoạn vô cùng cấp tiến, đơn giản mà nói là cho người ta làm phẫu thuật triệt sản, một năm đã triệt sản bốn triệu người, thủ đoạn cứng rắn chưa từng thấy. Modi lão tiên dám làm vậy sao? Hù chết ông ta cũng không dám làm.

Nhưng Allen Wilson vẫn không nói rõ với Thủ tướng, ảnh hưởng của cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần này, thực ra là Ấn Độ hoàn toàn lựa chọn chính sách thân Liên Xô, thông qua việc ràng buộc với Liên Xô, mới dám chia cắt Pakistan thân Mỹ.

Từ góc độ của Ấn Độ, Ấn Độ căn bản không cần một cường quốc hải dương làm đồng minh, cường quốc hải dương giúp đỡ Ấn Độ căn bản không có tác dụng gì.

Ấn Độ đời sau luôn chống đỡ áp lực của Mỹ, cự tuyệt lên án Nga, cũng là bởi vì Nga là cường quốc lục quân, còn Mỹ mạnh về hải quân. Nga không cần xuất binh cũng có tác dụng, còn Mỹ cách hai đại dương, dù phái hải quân đến, cũng không giúp được gì cho Ấn Độ.

Dù Nga chỉ có một nửa quốc lực của Mỹ, Ấn Độ cũng không cần Nga nói gì, tự khắc sẽ dán lên, hiển nhiên thời đại này Liên Xô có được thực lực hấp dẫn Ấn Độ.

Nhưng trước mặt Thủ tướng Anh hiện tại, ông khó có thể nói rằng nước Anh sắp mất Ấn Độ, nói ra cũng vô ích, không sửa đổi được gì, thuộc tính quốc gia của Anh và Mỹ đều là cường quốc hải dương.

Sau khi thương nghị, hai người tạm thời nhất trí quan điểm, nên yên lặng quan sát cho thỏa đáng, nước Anh vĩ đại đã lãnh đạo thế giới mấy trăm năm, dĩ nhiên không thiếu định lực chiến lược, không thể có chuyện gì cũng xông lên làm chim đầu đàn.

Dĩ nhiên Harold Wilson cũng đồng ý, quân đội Anh ở Trung Đông và Viễn Đông nên tiến hành một số chu��n bị ứng phó cần thiết, trước mắt vẫn tiến hành trong bóng tối.

Trong căn hộ, Hạ Mộng đang bận rộn nấu nướng, chuẩn bị trổ tài cho người chồng có địa vị ngang hàng, còn bên cạnh là một cậu bé đang giúp đỡ, cậu bé tóc đen mắt đen, nhưng đường nét có một số đặc điểm lai, oán trách một chuyến chỉ toàn làm việc, "Mẫu thân, đây có coi là ngược đãi lao động trẻ em không?"

"Bớt nói nhảm, ngươi là con ta." Hạ Mộng nghiêm mặt bày ra uy nghiêm của người mẹ, tay không ngừng khuấy muỗng, đảo những món ăn đơn giản, trứng tráng hẹ.

Đúng lúc này có tiếng gõ cửa, Hạ Mộng vội vàng bỏ dở việc bếp núc, chậm rãi đi mở cửa, một gói kỷ tử đã được đưa qua khe cửa, Allen Wilson vừa thay giày vừa nói, "Nấu chút nước ngâm, ngày này, luôn có vô số chuyện chờ ta."

"Nhi tử về rồi." Hạ Mộng nhỏ giọng nhắc nhở, mặt đỏ bừng tỏ rõ sự ngại ngùng của cô.

"Sao rồi? Về thì về." Allen Wilson không cảm thấy có gì, đặt cặp công văn xuống, "Đã nói rồi, nên quản lý một chút. Luôn để ở Hồng Kông cũng không được."

Đứng đầu một nhà tự nhiên có phong thái, Allen Wilson trực tiếp ngồi xuống lấy ra một cuốn sách mới xuất bản năm 1970, có tên là "Trong đế quốc Mỹ lung lay", tiện thể chờ ăn cơm.

Về cơ bản, loại sách này chỉ cần nhìn tên là có thể thấy, là một biến thể của luận thuyết về sự sụp đổ của nước Mỹ. Từ thời điểm này đến thời kỳ Reegan, có thể coi là thời kỳ cao điểm của loại sách này. Lần sau muốn gặp lại loại sách này thịnh hành, phải đợi đến sau cuộc khủng hoảng cho vay năm 2008.

Một lát sau Hạ Mộng nấu xong cơm, đến gọi người đứng đầu một nhà ăn cơm, liền thấy cuốn sách chữ vuông, không khỏi mở miệng, "Anh quan tâm đến phương Đông quá mức rồi đấy."

"Nhân khẩu diện tích ở đó, cô cho tôi là loại ngu ngốc như Washington, ảo tưởng rằng làm bộ như không nhìn thấy là không sao?" Allen Wilson đặt sách xuống, đi theo Hạ Mộng phía sau nói, "Nhưng tôi thừa nhận cơ sở của quốc gia các cô vẫn rất tốt, nghe nói đã không nợ dân cũng không nợ nước ngoài, có thể nói cơ sở đã được xây dựng vững chắc rồi, bây giờ chỉ cần một cơ hội."

Đã kh��ng nợ dân lại không nợ nước ngoài đúng là hình ảnh khắc họa của một cường quốc nào đó, bất kể đòn bẩy trong ngoài là bằng không, cơ sở này tốt chứ, ngược lại Nhật Bản và châu Âu đời sau đều gánh trên vai những khoản nợ khổng lồ, nợ của Nhật Bản đã vượt quá ba trăm phần trăm rồi, gặp phải chuyện gì tài chính can thiệp cũng không có chỗ, dù tăng lãi suất một phần trăm, tiền lãi cũng có thể khiến Nhật Bản không trả nổi, chẳng lẽ Nhật Bản thích lãi suất thấp sao? Chẳng qua là không còn cách nào khác.

Một nhà vui vẻ thuận hòa ăn cơm, Allen Wilson đốt một điếu xì gà, hưởng thụ làn khói sau bữa ăn, hướng về phía Hạ Lạc nói, "Giọng của con phải sửa lại, giọng Hồng Kông không đủ phổ biến. Lần sau ta mà nghe thấy giọng con vẫn nghiêm trọng như vậy, ta sẽ cho con bổ túc đầy đủ tuổi thơ."

"Biết rồi, phụ thân." Hạ Lạc mồ hôi đầy trán, đối với người cha này cậu vẫn có chút sợ hãi, liên tục bảo đảm nhất định sẽ sửa.

"Chưa thành niên đâu, trước gọi tước sĩ. Lần sau không được tái phạm." Allen Wilson vẫn thực hiện nghiêm phụ nhân vật, không cho con trai của Hạ Mộng một chút hoà nhã, "Sau này nói chuyện với ta không được nói tiếng Anh, trình độ tiếng Hoa của ta đủ để nói chuyện với con."

Ăn cơm xong trời đã tối, đến giờ Hạ Mộng phản công ngược, chen vào lòng người đàn ông, bất bình thay cho con trai, "Em thấy anh chính là coi thường mẹ con em."

"Đừng làm rộn, sau này thế giới của nó còn rộng lớn lắm." Allen Wilson không phải nói Hạ Mộng đoán không đúng chút nào, ông bây giờ mới bắt đầu để ý đến vấn đề giáo dục này, sau khi để ý liền phát hiện ra vấn đề, ví dụ như Albert, cậu ta đã ở Rhodesia hơn mấy tháng rồi, không biết đang làm gì.

Người cha già ở London nào biết, con trai lớn bây giờ cũng mau vui đến quên cả trời đất, thân cao ráo, môi đỏ răng trắng, lưu luyến giữa những cô gái Slavic xinh đẹp quên cả đường về.

Không thể trách người thừa kế uy quyền tối thượng chưa từng trải sự đời, đều do Grays trăm phương ngàn kế tính kế cậu ta, đối với thế giới tràn đầy ham hiểu biết, uy quyền tối thượng chẳng phải đã nói rồi sao, vì thể hi���n thành ý, chỉ cần Rhodesia không độc lập, việc hỏi cưới tuyệt đối không thành vấn đề, vậy còn chờ gì nữa.

Vùng quê Rhodesia không thấy bến bờ, trở thành nơi tốt nhất để thiếu nam thiếu nữ theo đuổi, chỉ thiếu một cái trời làm chăn đất làm giường, dù lúc này London đã gần đến cuối năm, nhưng khí hậu ở đây không hề lạnh lẽo, Albert chỉ cảm thấy xuân về hoa nở, như thể mình đang ở thế ngoại đào nguyên.

"Sofia, em chờ anh một chút." Albert sống sờ sờ một con chó liếm lớn, theo bản năng đuổi theo cô gái trong lòng, bất mãn với việc phụ thân nghiêm lệnh cậu một năm sau phải suy nghĩ đến việc nhập ngũ, cũng bất tri bất giác biến mất.

"Hơ hơ, tước sĩ không có gì liền tính toán bị người, hắn biết chuyện này nhất định rất có ý tứ." Grays hướng về phía vợ mình lẩm bẩm đầy đắc ý.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free