(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1409: Hồng Hải Quân đánh ra
Hạm đội đặc nhiệm số 74 còn chưa kịp tập hợp, tin tức đã lan truyền khắp thế giới. Hoa Kỳ căn bản không có ý định che giấu điều gì, trên thực tế, họ chỉ sợ các quốc gia khác không biết ý định can thiệp của mình, đặc biệt là Ấn Độ. Sự đe dọa chính là nguyên nhân căn bản khiến hải quân Hoa Kỳ xuất động lần này.
Tin tức truyền đến Luân Đôn, Allen Wilson vẫn còn đang bàn bạc với Bộ trưởng Quốc phòng Machins về việc có nên ủng hộ kế hoạch đóng tàu hay không. Nhận được tin này, ông không khỏi bật cười, "Vở kịch hay giờ mới bắt đầu."
"Thế nào?" Machins thực sự không theo kịp lối suy nghĩ của người có quyền lực tối cao, ngược lại h��i một câu khác, "Thực tế thì cuộc chiến này các bên có thể đạt được gì, kết quả tốt nhất là gì?"
"Đối với nước Anh chúng ta, kết quả tốt nhất là im lặng quan sát. Nhưng nếu nói về kết quả tốt nhất cho Hoa Kỳ, thì thời điểm can thiệp đã qua."
Allen Wilson đã dành thời gian suy ngẫm về cách tiếp cận của Hoa Kỳ trong tình huống này, mở lời đáp, "Nếu biết chiến tranh Ấn Độ - Pakistan nhất định sẽ bùng nổ, thì từ góc độ của Hoa Kỳ, cần phải làm một vài việc: thúc đẩy chiến tranh Ấn Độ - Pakistan bùng nổ sớm hơn, đặc biệt là trước khi dãy Himalaya bị đóng băng. Vì thế, có thể thậm chí bí mật cam kết với New Delhi rằng sẽ không can thiệp, âm thầm liên hệ với các nước láng giềng phía bắc của Ấn Độ để ủng hộ họ đánh Ấn Độ một lần nữa. Và vì Ấn Độ đã ký hiệp ước hữu nghị với Liên Xô, điều này sẽ kéo cả Liên Xô vào."
Machins suy nghĩ theo hướng này một chút, hít một hơi lạnh, "Như vậy có thể dẫn đến một số quốc gia bùng nổ xung đột biên giới."
Ấn Độ-Pakistan, Trung-Ấn, Liên Xô-Trung Quốc, một khi mọi thứ diễn ra theo bố cục này, xung đột biên giới chỉ là chuyện nhỏ, chiến tranh quy mô lớn hơn đều có thể bùng nổ.
"Cho nên, may mắn là tôi không phải người Mỹ." Allen Wilson lộ ra hàm răng trắng, cười đặc biệt âm trầm. Nếu ông là một nhân vật có địa vị tương đương ở Hoa Kỳ, chắc chắn sẽ trù tính theo hướng này.
Ngay cả khi các quốc gia liên quan không bùng nổ chiến tranh quy mô lớn, thì sự thù địch giữa các quốc gia này cũng sẽ sâu sắc hơn. Chỉ cần đạt được điều này, họ sẽ thu được lợi nhuận lớn.
Không có gì có thể che giấu. Nếu ông là người Mỹ, chắc chắn sẽ trù tính như vậy, không do dự dù chỉ một giây, tất cả vì mục tiêu bảo vệ quyền bá chủ của Hoa Kỳ. Gạt đúng sai sang một bên, chỉ có thành công và thất bại.
Nhưng ông là người Anh, quyền bá chủ của Hoa Kỳ thì liên quan gì đến ông? Hoa Kỳ quá mạnh mẽ, chỉ coi tất cả các quốc gia là chó. Chưa kể đến những chuyện khác, khi gây rối ở Hồng Kông, họ có cân nhắc đến cảm xúc của nước Anh không?
Chẳng lẽ Hoa Kỳ không biết nước Anh có bao nhiêu lợi ích ở Hồng Kông sao? Kết quả là Hoa Kỳ không những làm, mà còn bắt nước Anh phải cười nịnh ủng hộ.
Không biết có phải do thời thơ ấu bị Đế quốc Nhật Bản làm cho ám ảnh tâm lý hay không, mà dù đã là thế kỷ hai mươi mốt, nước Anh vẫn như vậy, Hoa Kỳ vẫn phải thỉnh thoảng giở trò. Allen Wilson không có được một vị trí tốt, chỉ có thể luôn luôn đề phòng đồng minh đáng ngờ này.
"Bây giờ chỉ cần xem Liên Xô có tiếp chiêu hay không." Allen Wilson cười tươi như hoa, cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần thứ ba chính là cơ hội để hải quân Hoa Kỳ và Hồng Hải quân Liên Xô đối đầu.
Kể từ sau cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, lý thuyết chiến tranh hạt nhân trên biển coi như phá sản. Người Liên Xô phát hiện tàu ngầm không thể giải quyết mọi vấn đề, từ đó bắt đầu trỗi dậy. Đến những năm bảy mươi, sau gần mười năm xây dựng, Hồng Hải quân Liên Xô bắt đầu tìm địa điểm để kiểm nghiệm thành quả của mình.
Machins há hốc mồm, còn khoa trương hơn cả khi nhìn thấy cơ thể người tình trẻ của mình, "Allen, Hồng Hải quân Liên Xô cũng dám đối đầu với h��i quân Hoa Kỳ sao? Kết quả của cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba mọi người đều thấy rồi. Dù những năm gần đây xây dựng rất có kết quả, nhưng người Liên Xô có thể đánh hải chiến không? Họ thiếu kinh nghiệm."
"Thưa ngài Thứ trưởng thường trực đáng kính, hải quân là quân chủng thể hiện kinh nghiệm tác chiến kém nhất."
Allen Wilson bĩu môi, Machins dù sao cũng là Thứ trưởng thường trực Bộ Quốc phòng, ít nhất cũng nên chuyên nghiệp hơn một chút, "Trong chiến tranh Mỹ - Tây Ban Nha, Hoa Kỳ đối mặt với hạm đội Tây Ban Nha. Tây Ban Nha kể từ thời kỳ hạm đội vô địch đã là cường quốc trên biển, họ thiếu kinh nghiệm tác chiến sao? Kết quả là gì? Đến cả thể diện của Đế quốc Nhật Bản cũng bị ném sạch."
Thực tế, chân lý là tàu to pháo lớn, còn phải kể đến Chiến tranh Giáp Ngọ. Thời kỳ cuối triều Thanh có thể nói là thời điểm phát triển nhanh nhất kể từ khi loài người xuất hiện, Chiến tranh Nha phiến và cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất vừa kết thúc, mọi người vừa muốn tiếp nhận một chút tư tưởng ngoại lai còn chưa tiêu hóa hết, thì cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ hai đã bắt đầu.
Vấn đề mà người thời Thanh mạt đối mặt là, gần đến kỳ thi cấp ba, thì phía trên thông báo đổi tài liệu giảng dạy. Hạm đội Bắc Dương nằm ở thời đại đào thải nhanh chóng đó. Nếu sớm khai chiến một năm, thực lực của Hạm đội Bắc Dương vẫn còn trên Nhật Bản, muộn một năm thì thực lực hải quân Nhật Bản đã vượt qua Hạm đội Bắc Dương, nhanh chóng là như vậy.
Quân chủng coi trọng kinh nghiệm tác chiến nhất là lục quân, lính già chết trận hàng loạt, tân binh bổ sung dù lợi hại hơn nữa cũng vô dụng, không thể thay đổi được kết cục sụp đổ trong nháy mắt.
Sau trận chiến Kursk, nước Đức mất đi lực lượng tấn công chiến lược, mười đòn tấn công của Stalin cho thấy tốc độ phản công của quân đội Liên Xô không hề chậm hơn so với tốc độ tấn công chớp nhoáng của nước Đức, hơn nữa càng đánh càng thuận tay, càng về sau chiến quả càng lớn, chẳng phải là do lính già của nước Đức thương vong gần hết hay sao.
Kinh nghiệm tác chiến của hải quân Hoa Kỳ là chỉ ở vùng biển an toàn đối mặt với các quốc gia căn bản không xây dựng được hải quân, bắn máy bay từ tàu sân bay sao? Nếu chỉ là điểm này, thì Hoa Kỳ quả thực rất có kinh nghiệm.
Thủ đô Moscow của Liên Xô, Brezhnev đang tổ chức hội nghị cấp cao nhất, những người tham dự còn có Tổng tư lệnh Hải quân Liên Xô, Nguyên soái Gorshkov. Hội nghị cấp cao lần này thảo luận về cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan đang diễn ra. Nguyên soái Gorshkov giới thiệu việc Hoa Kỳ thành lập hạm đội đặc nhiệm, đang tiến về vịnh Bangladesh.
"Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một sự đe dọa. Hoa Kỳ chỉ thích như vậy, phát ra một tín hiệu nói cho người khác biết họ phải làm gì, hy vọng người khác biết khó mà lui." Chủ tịch KGB Andropov khẽ lắc đầu nói, "Rõ ràng mục đích Hoa Kỳ phái hạm đội đặc nhiệm là hy vọng Indira Gandhi có thể dừng lại cuộc tấn công. Đồng chí Brezhnev, đây là cục diện trước mắt."
Andropov đưa thông tin tình báo mới nhất cho Brezhnev, đồng thời giới thiệu cho những người khác, "Bangladesh ba mặt bị Ấn Độ bao vây, quân đội Pakistan trấn giữ chưa đến một trăm ngàn người, không thể chu toàn mọi mặt. Trước mắt, ngoại trừ phòng tuyến phía tây vẫn được quân đội Pakistan cố thủ, biên giới phía bắc và phía đông đã bị quân đội tấn công của Ấn Độ xuyên thủng. Quân đội Ấn Độ đã xâm nhập lãnh thổ Đông Pakistan, lữ đoàn dù đã đáp xuống gần Dhaka, đang kịch chiến với quân đội địa phương."
"Lính dù không mang theo vũ khí hạng nặng, quân đội Pakistan vậy mà không tiêu diệt ngay từ đầu mà để trì hoãn đến bây giờ, cũng cho thấy tình hình của quân đội Pakistan không mấy lạc quan."
Brezhnev vừa nghe vừa gật đầu nói, "Chỉ bảo vệ tốt một mặt là vô dụng, quân đội Ấn Độ đột kích ở phía bắc và phía đông, vẫn đạt được mục tiêu chiến lược. Có thể xác định mặc dù cuộc tấn công ở phía tây bị cản trở phần nào, nhưng chỉ có tác dụng trì hoãn sự sụp đổ toàn diện. Trong tình huống này, Indira Gandhi sẽ không dừng lại cuộc tấn công."
"Đúng vậy, chúng ta cũng phán đoán như vậy." Lúc này, giọng điệu của Andropov đột nhiên thay đổi, "Chiến trường thực tế không xa lãnh thổ Malaysia của Anh, nhưng theo thông tin tình báo từ Luân Đôn, nước Anh không mấy hứng thú với việc can thiệp vào tình hình Nam Á. Bộ Ngoại giao Anh đã nhiều lần nói rõ, chỉ nguyện ý giúp đỡ trong việc tái thiết sau này, nhưng không muốn tham gia vào cuộc chiến hiện tại."
Andropov đã hiểu lầm, nói nước Anh hoàn toàn không có động thái gì cũng không hẳn vậy. Allen Wilson đang hỏi thăm nước Pháp có rảnh không, dù sao diện tích thuộc địa Ấn Độ của Pháp tuy không lớn, nhưng cũng có năm trăm cây số vuông, nước Pháp bây giờ vẫn còn lãnh sự quán đang hoạt động, chẳng lẽ không nên giương cao ngọn cờ De Gaulle để bảo vệ lợi ích vinh quang của Pháp sao?
Nước Anh cái này đều là vì nước Pháp suy nghĩ, nhưng người Pháp vậy mà không cảm kích, căn bản đối với cành ô liu mà nước Anh đưa tới không đáng đáp lại, điểm này là Andropov không biết.
"Tuy nhiên, Indira Gandhi đã hỏi thăm, Hiệp ước Hữu nghị Xô-Ấn có còn hiệu lực hay không?" Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko nói về phản ứng của Ấn Độ. Thực lực của Hạm đội Đặc nhiệm số 74 có thể nói là khổng lồ. Hải quân Ấn Độ mặc dù có một chiếc tàu sân bay lớp Argus do Anh bán, nhưng trước hạm đội đặc nhiệm này thì hoàn toàn không đáng kể.
Bây giờ Ấn Độ có thể dựa vào chính là Liên Xô, quốc gia vừa ký kết hiệp ước hữu nghị. Ấn Độ không giải quyết được hạm đội đặc nhiệm này.
Gromyko nói xong, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Brezhnev, có hay không đáp trả hành động đe dọa của Hoa Kỳ, quyền quyết định nằm trong tay nhân vật số một ít nói này.
"Bất kể chúng ta và đồng chí phương Đông khác nhau rốt cuộc ai sai lầm nhiều hơn một chút. Ở giai đoạn hiện tại, Liên Xô không thể mất Ấn Độ, vì hiệp ước hữu nghị đã ký. Liên Xô phải gánh vác nghĩa vụ, tôi nghĩ, đây cũng là mục đích Indira hỏi thăm, nói cho bà ta biết, hiệp ước hữu nghị vẫn còn hiệu lực, sự ủng hộ của Liên Xô đối với Ấn Độ là kiên định không thay đổi, điều này dĩ nhiên cũng bao gồm sự giải phóng của Bangladesh."
Brezhnev dùng giọng chậm chạp nhưng vô cùng kiên định đưa ra quyết định, sau đó nhìn về phía Tổng tư lệnh Hải quân Liên Xô, Nguyên soái Gorshkov, "Hãy lấy dũng khí của giai cấp vô sản, thưa Nguyên soái, có tự tin không?"
"Tôi tin tưởng, các chiến sĩ hải quân tuyệt đối không thiếu dũng khí." Tổng tư lệnh Hồng Hải quân, Nguyên soái Gorshkov trang nghiêm cam kết, "Lần này Hồng Hải quân tuyệt đối sẽ không lùi bước nửa bước."
Không lâu sau, Nguyên soái Gorshkov lấy danh nghĩa Tư lệnh Hồng Hải quân, chỉ thị Hạm đội số 8 đóng tại Jakarta theo dõi sát sao động tĩnh của Hạm đội Đặc nhiệm Hoa Kỳ. Một khi Hạm đội Đặc nhiệm Hoa Kỳ đi qua eo biển Malacca, Hạm đội Đặc nhiệm số 8 của Hồng Hải quân lập tức bám đuôi.
Sau đó, Nguyên soái Gorshkov cảm thấy Hạm đội Đặc nhiệm số 8 không đủ để đối đầu với hạm đội Hoa Kỳ, lại ra lệnh cho Hạm đội Thái Bình Dương rút một bộ phận quân xuống phía nam, cùng Hạm đội số 8 hành động.
Cảng quan trọng nhất của vùng Tân Hải Viễn Đông, vì đã là cuối tháng mười một, cảng Vladivostok đã đóng băng, tàu phá băng đang khẩn cấp mở đường ra cảng.
Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, Thượng tướng Smirnov xuất hiện ở bến cảng, nhìn theo chiến hạm sắp khởi hành, hướng về phía chỉ huy quan của chi hạm đội này, Lopukhov dặn dò, "Tất cả đều trông chờ vào anh."
Đi kèm với tiếng còi, chiến hạm mới được xây dựng của Hạm đội số 10 khởi hành rời cảng, cắt qua những tảng băng trên biển và biến mất khỏi tầm mắt của mọi người.
Sự can thiệp vào chiến tranh giữa Ấn Độ và Pakistan là một canh bạc lớn, và chỉ có thời gian mới trả lời được liệu Liên Xô có thể thành công hay không.